Hella Gutmann CSC-Tool SE Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CSC-Tool SE
Operating Instructions
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Istruzione d'uso
Instrucciones de uso
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Manual de instruções
Kullanım talimatları
Návod k obsluze
Használati útmutató
Käyttöohjeet
Instrucțiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Οδηγίες χειρισμού
manuals
ml
460 994-13 / 08.22
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hella Gutmann CSC-Tool SE
Resumen de contenidos para Hella Gutmann CSC-Tool SE
- Página 1 CSC-Tool SE Operating Instructions Operating Instructions Notice d'utilisation Istruzione d'uso Instrucciones de uso Operating Instructions Instrukcja obsługi Betjeningsvejledning Bruksanvisning Manual de instruções Kullanım talimatları Návod k obsluze Használati útmutató Käyttöohjeet Instrucțiuni de utilizare Návod na obsluhu Οδηγίες χειρισμού manuals 460 994-13 / 08.22...
- Página 124 5.3.2. Posicionar el CSC-Tool SE a la distancia correcta..................145 5.4. Colocar los soportes de rueda SE / WA en las ruedas traseras ................146 5.5. Posicionar el CSC-Tool SE centrado y en paralelo delante del vehículo ..............147 5.6. Nivelar el CSC-Tool SE............................... 148 5.7.
- Página 125 Hella Gutmann Índice 6.2. Eliminación ................................. 152 6.3. Datos técnicos ................................153 CSC-Tool SE...
-
Página 126: Sobre Este Manual De Instrucciones
1. Sobre este manual de instrucciones El presente manual de instrucciones contiene toda la información importante resumida de forma clara para permitir el trabajo sencillo y sin problemas con CSC-Tool SE. 1.1. Indicaciones sobre la utilización del presente manual de instrucciones El presente manual de instrucciones contiene información importante para la seguridad del usuario. -
Página 127: Símbolos Utilizados
Todos los textos marcados con IMPORTANTE hacen referencia a una amenaza para el equipo de diag- nosis o para el entorno. En consecuencia, será obligatorio seguir los avisos o las instrucciones aquí in- dicados. AVISO Los textos marcados con AVISO contienen información importante y de utilidad. Se recomienda tener en cuenta dichas indicaciones. CSC-Tool SE... - Página 128 La barra debajo del contenedor de basura indica si el producto ha sido puesto en circulación después del 13/08/2005. Tener en cuenta el manual del usuario Este símbolo indica que el manual del usuario debe ser leído y debe estar siempre disponible. CSC-Tool SE...
-
Página 129: Indicaciones De Seguridad
3.1. Indicaciones generales de seguridad • El CSC-Tool SE está concebido únicamente para el uso en el vehículo. El empleo del CSC-Tool SE tiene como requisito los conocimientos técnicos automovilísticos necesarios del usuario, unidos al saber sobre posibles fuentes de peligro y riesgos en el taller o en el vehículo. -
Página 130: Indicaciones De Seguridad Para El Csc-Tool Se
• Montar el CSC-Tool SE de conformidad con las instrucciones de montaje. • Proteger el CSC-Tool SE contra impactos violentos y no dejar que se caiga. • En caso de daños en el CSC-Tool SE, no es posible asegurar el posicionamiento preciso y correcto del vehículo y la garantía queda anulada. -
Página 131: Indicaciones De Seguridad Relativas Al Soporte De Rueda
• Proteger el soporte de rueda de radiaciones solares prolongadas. • Proteger el soporte de rueda del agua (no impermeable). • Proteger el soporte de rueda de golpes fuertes (impedir que se caiga). • Efectuar un mantenimiento regular del soporte de rueda. CSC-Tool SE... -
Página 132: Descripción Del Producto
4.1. Uso apropiado El CSC-Tool SE (Camera & Sensor Calibration Tool Second Edition, o dicho de otro modo, el dispositivo de calibración de cámaras y de sensores de segunda generación) es un dispositivo multimarca para la calibración de sistemas de ayuda a la conducción. -
Página 133: Revisar El Contenido De Entrega
Hella Gutmann Descripción del producto | 4. Cantidad Denominación Instrucciones de montaje del CSC-Tool SE Instrucciones de montaje del soporte de rueda SE (opcio- nal) 4.2.1. Revisar el contenido de entrega Tras recibir la mercancía, verificar el contenido de la entrega inmediatamente para poder reclamar los posibles daños existentes. -
Página 134: Descripción Del Dispositivo
3 Escala de la barra de ajuste (permite comprobar si 4 Espejo de la barra de ajuste (permite visualizar el el CSC-Tool SE se encuentra correctamente posi- rayo láser sobre la escala del soporte de rueda SE cionado delante del vehículo). - Página 135 10 Soporte central con ruedas orientables (permite 11 Tornillos de nivelación para nivelar el CSC-Tools desplazar y posicionar el CSC-Tool SE). SE (permiten nivelar el CSC-Tool SE). 12 Tornillos de bloqueo para la regulación de altura de la tabla de calibración (permiten regular la altu-...
-
Página 136: Soporte De Rueda Se (Opcional)
13 Asa de transporte (permite transportar el soporte 14 Escala del soporte de rueda SE (permite compro- de rueda SE con suma facilidad). bar si el CSC-Tool SE se encuentra en paralelo al vehículo). 15 Tornillo de bloqueo de la escala (permite ajustar y 16 Dispositivo de sujeción (permite colgar el soporte... -
Página 137: Soporte De Rueda Wa (Opcional)
29 Tornillo de bloqueo del eje con conector en cruz 30 Cilindro palpador (sirve para posicionar correcta- (permite regular la altura del eje con conector en mente el soporte de rueda WA contra el neumático cruz). o la llanta). CSC-Tool SE... -
Página 138: Módulos Láser
37 Cubierta del compartimento de las pilas (en el 38 Nivel de burbuja (permite verificar si el módulo lá- compartimento de pilas se pueden introducir 2 pi- ser está colgado en posición vertical). las del tipo AA). 4.3.4. Módulos láser Soporte de rueda SE CSC-Tool SE... - Página 139 42 Salida del rayo láser (por este orificio sale el rayo lo láser). láser (por medio del rayo láser es posible leer el valor real en las escalas de la barra de ajuste y del soporte de rueda SE). Soporte de rueda WA CSC-Tool SE...
-
Página 140: Reemplazar Las Pilas Tipo Aa
Para reemplazar las pilas, proceder del siguiente modo: 1. Apagar el rayo láser por medio del interruptor. 2. Retirar la cubierta del compartimento de las pilas plegando la parte inferior hacia arriba. 3. Extraer las pilas una a una. CSC-Tool SE... - Página 141 Hella Gutmann Descripción del producto | 4. AVISO Tener en cuenta la dirección de montaje/de la polaridad. 4. Realizar el montaje en el orden inverso. CSC-Tool SE...
-
Página 142: Trabajar Con El Csc-Tool Se
Hella Gutmann 5. Trabajar con el CSC-Tool SE Para poder trabajar con el CSC-Tool SE, es necesario seguir los siguientes pasos: 1. Colocar los soportes de rueda SE / WA en las ruedas delanteras. 2. Posicionar el CSC-Tool SE a la distancia correcta delante del vehículo. -
Página 143: Rascaduras En Las Superficies
Hella Gutmann Trabajar con el CSC-Tool SE | 5. ADVERTENCIA Objeto puntiagudo Riesgo de lesiones/pinchazos Colocar el soporte de rueda SE / WA siempre en el asa de transporte sobre la pestaña de la llanta o sobre el neumático. PRECAUCIÓN Rascaduras en las superficies Deterioro de los neumáticos... -
Página 144: Posicionar El Csc-Tool Se Delante Del Vehículo
La distancia entre el CSC-Tool SE y el centro de la rueda sólo puede ser medida con un metro (no incluido en el contenido de entrega) si el soporte de rueda SE / WA está posicionado de forma horizontal y centrada res- pecto al punto central de la rueda. -
Página 145: Posicionar El Csc-Tool Se A La Distancia Correcta
5.3.2. Posicionar el CSC-Tool SE a la distancia correcta Para posicionar el CSC-Tool SE a la distancia correcta delante del vehículo, proceder como sigue: 1. Conectar el equipo de diagnosis al vehículo (ver manual del usuario del equipo de diagnosis). -
Página 146: Colocar Los Soportes De Rueda Se / Wa En Las Ruedas Traseras
Según la marca y el modelo de vehículo, se deberán tener en cuenta distintos puntos de referencia para re- gular la distancia. 6. Para posicionar el CSC-Tool SE, medir con ayuda de la cinta métrica, p.ej., desde el centro de la rueda hasta el borde trasero de la barra de ajuste. -
Página 147: Posicionar El Csc-Tool Se Centrado Y En Paralelo Delante Del Vehículo
5. Posicionar el CSC-Tool SE girándolo axialmente de modo que la escala del soporte de rueda SE / WA a la izquierda y la escala del soporte de rueda SE / WA a la derecha muestren los mismos valores. -
Página 148: Nivelar El Csc-Tool Se
Al posicionar el CSC-Tool SE, asegurarse de que no se modifique la distancia respecto al vehículo. 6. Apagar el módulo láser del soporte de rueda SE / WA. ð El CSC-Tool SE está ahora correctamente posicionado de forma centrada y en paralelo (respecto al eje trasero) delan- te del vehículo. -
Página 149: Regular La Altura De La Tabla De Calibración
2. Controlar que las burbujas de aire del nivel horizontal y vertical estén centradas. ð Cuando las burbujas de aire del nivel horizontal y vertical están centradas, el CSC-Tool SE está correctamente nivela- do y la tabla de calibración puede ser regulada en altura. - Página 150 5. | Trabajar con el CSC-Tool SE Hella Gutmann 2. Colocar la varilla de medición en el suelo. Ahora es posible regular la altura de la tabla de calibración. 3. Utilizar el asidero para regular la altura del soporte de la tabla como se indica en el equipo de diagnosis.
- Página 151 Hella Gutmann Trabajar con el CSC-Tool SE | 5. 6. Activar la calibración en el equipo de diagnosis con CSC-Tool SE...
-
Página 152: Información General
6. Información general 6.1. Cuidado y mantenimiento AVISO Todo servicio de mantenimiento o calibración del CSC-Tool SE será efectuada exclusivamente por un socio autorizado y formado por Hella Gutmann. • Limpiar el CSC-Tool SE regularmente con productos de limpieza apropiados (no agresivos). -
Página 153: Datos Técnicos
E-mail: info@hella-gutmann.com 6.3. Datos técnicos Datos generales Componentes Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso CSC-Tool SE 2500 x 795 x 2175 mm 51.000 g Soporte de tabla con tabla de calibra- 1340 x 105 x 1950 mm 28.000 g ción VAG... - Página 505 Hella Gutmann Notizen CSC-Tool SE...
- Página 506 Hella Gutmann CSC-Tool SE...
- Página 507 Hella Gutmann CSC-Tool SE...