Whirlpool WOED5027LZ Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BUILT-IN ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE OVEN
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU FOUR ÉLECTRIQUE
MANUAL DEL USUARIO PARA EL HORNO
INTEGRADO ELÉCTRICO SENCILLO O DOBLE
BUILT-IN OVEN SAFETY.................... 2
Built-In Oven Safety ........................ 2
OVEN MAINTENANCE AND CARE ...... 4
General Cleaning............................ 4
Self-Cleaning Cycle......................... 5
Steam Clean.................................. 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ......... 6
REQUIREMENTS.............................. 6
Tools and Parts .............................. 6
Location Requirements .................... 7
Electrical Requirements ................. 12
INSTALLATIONS ............................ 12
Prepare Built-In Oven .................... 12
Remove Oven Door(s) ................... 13
Cabinet Cutout Heights .................. 13
Make Electrical Connection............. 17
Install Oven ................................. 18
Warming Drawers) ........................ 20
Replace Oven Door(s) ................... 20
Complete Installation ..................... 21
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
IMPORTANT:
Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local.
W11555306B
OWNER'S MANUAL
SIMPLE OU DOUBLE ENCASTRÉ
Table of Contents/Table des matières/Índice
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ ..... 22
Sécurité du four encastré................ 22
FOUR ........................................... 24
Nettoyage général ........................ 24
Programme d'autonettoyage ........... 25
Nettoyage à la vapeur.................... 26
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .... 27
SPÉCIFICATIONS ........................... 27
Outils et pièces............................. 27
Exigences d'emplacement .............. 27
Spécifications électriques ............... 34
INSTALLATION .............................. 34
Préparer le four encastré ................ 34
Enlever la/les porte(s) du four .......... 35
l'armoire ..................................... 35
Raccordement électrique................ 39
Installation du four......................... 40
tiroirs-réchauds) ........................... 42
four............................................ 43
Achever l'installation...................... 44
INTEGRADO .................................. 45
Seguridad del horno integrado......... 45
HORNO......................................... 47
General Cleaning.......................... 47
Ciclo de autolimpieza..................... 48
Steam Clean................................ 49
INSTALACIÓN................................ 50
REQUISITOS ................................. 50
Tools and Parts ............................ 50
Location Requirements .................. 50
Requisitos eléctricos ..................... 56
INSTALACIONES............................ 57
Preparación del horno empotrado .... 57
Retire las puertas del horno ............ 57
Cómo hacer la conexión eléctrica ..... 62
Install Oven ................................. 63
calentamiento) ............................. 65
horno ......................................... 66
Finalización de la instalación ........... 67
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool WOED5027LZ
Resumen de contenidos para Whirlpool WOED5027LZ
-
Página 1: Tabla De Contenido
BUILT-IN ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE OVEN OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU FOUR ÉLECTRIQUE SIMPLE OU DOUBLE ENCASTRÉ MANUAL DEL USUARIO PARA EL HORNO INTEGRADO ELÉCTRICO SENCILLO O DOBLE Table of Contents/Table des matières/Índice SEGURIDAD DEL HORNO BUILT-IN OVEN SAFETY....2 SÉCURITÉ... -
Página 45: Seguridad Del Horno Integrado
SEGURIDAD DEL HORNO INTEGRADO Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 46: Guía De Conectividad A Internet Solo Para Electrodomésticos Conectados
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ■ Colocación de las parrillas del horno: siempre coloque las ■ Limpie solamente las partes enlistadas. parrillas del horno en el lugar deseado mientras el horno PRECAUCIÓN: NO DEJE ALIMENTOS O UTENSILIOS esté frío. Si se debe mover la parrilla mientras el horno está PARA COCINAR, ETC., EN EL HORNO DURANTE EL caliente, no permita que el agarrador de ollas entre en MODO DE FUNCIONAMIENTO AUTOLIMPIEZA... -
Página 47: Mantenimiento Y Cuidado Del Horno
PINTURA METÁLICA (en algunos modelos) No use productos de limpieza abrasivos, limpiadores con blanqueador, removedores de óxido, amoníaco ni hidróxido de sodio (lejía), ya que se pueden manchar las superficies pintadas. †Affresh ® es una marca registrada de Whirlpool, U.S.A. -
Página 48: Ciclo De Autolimpieza
ACCESORIOS +POWERED (eléctricos) (en Ponga a funcionar la autolimpieza del horno antes de que se algunos modelos) impregne de suciedad. La suciedad intensa dará como resultado una limpieza más larga y más humo. Para evitar daños en las superficies antiadherentes, no use limpiadores abrasivos, estropajos de lana de acero, paños de Mantenga la cocina bien ventilada durante el ciclo de lavar ásperos ni toallas de papel abrasivas. -
Página 49: Steam Clean
6. Presione Start (Inicio) para el horno seleccionado. Antes de la autolimpieza, asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada; de lo contrario no quedará bloqueada y Las puertas de los hornos se bloquearán automáticamente no comenzará el ciclo de autolimpieza. Si el horno está después de la cuenta regresiva del inicio diferido. -
Página 50: Instrucciones De Instalación
5. Seleccione START (Inicio). NOTA: Asegúrese de comprar únicamente piezas y accesorios Whirlpool certificados de fábrica para su electrodoméstico. Su 6. Después de aproximadamente 1 hora, sonará una señal para instalación puede requerir piezas adicionales. Para pedirlas, indicar que el ciclo ha terminado. Toque el teclado para consulte la información de contacto que figura en la Guía rápida... - Página 51 Dimensiones del gabinete: Hornos simples, instalación Hornos simples instalados en gabinete estándar Horno simple debajo del mostrador (sin la superficie de cocción instalada arriba) Modelos de 27" (68,6 cm) Modelos de 30" (76,2 cm) 27" (68,6 cm) de ancho 30" (76,2 cm) de ancho Modelos de 27"...
-
Página 52: Dimensiones Del Gabinete - Hornos Dobles, Instalación Estándar
Dimensiones del gabinete - Hornos dobles, Dimensiones del gabinete: Hornos simples, instalación estándar instalación alineada Hornos dobles instalados en gabinete NOTA: Esta es una opción alternativa para instalar su producto en el gabinete y obtener una apariencia alineada. Para ver la instalación estándar, consulte la sección “Dimensiones del gabinete: Hornos simples, instalación estándar”. -
Página 53: Hornos Simples Debajo Del Mostrador: Sin La Superficie De Cocción Instalada Arriba
Hornos simples debajo del mostrador: sin la * Los tacos y espaciadores deben estar empotrados 1 " (3,5 cm) superficie de cocción instalada arriba desde la parte frontal del gabinete. Dimensiones del gabinete: Hornos dobles, instalación alineada NOTA: Esta es una opción alternativa para instalar su producto en el gabinete y obtener una apariencia alineada. - Página 54 Hornos dobles instalados en gabinete Vista superior Modelos de 27" (68,6 cm) Modelos de 30" (76.2 cm) 1/4" x 2" (0,64 cm x 5,1 cm) 1/4" x 2" (0,64 cm x 5,1 cm) espaciador de toda la espaciador de toda la profundidad del recorte * profundidad del recorte * "...
- Página 55 Combinaciones aprobadas de horno integrado y superficie Combinaciones aprobadas de horno integrado y superficie de cocción con bobina/eléctrica radiante de cocción de inducción Profundidad de gabinete 36" (91,4 cm) desde el Profundidad de gabinete 36" (91,4 cm) desde el gabinete base al mostrador de 24"...
-
Página 56: Requisitos Eléctricos
DIMENSIONES DE RECORTE (H) DIMENSIONES DE RECORTE (O) Dimensiones de recorte Dimensiones de recorte Tamaño del horno Tamaño del horno mínimas del horno mínimas del horno 24" (61 cm) " (57,2 cm) 24" (61 cm) " (57,2 cm) 27" (68,6 cm) "... -
Página 57: Instalaciones
INSTALACIONES Conexión eléctrica Para instalar el horno correctamente, usted debe determinar el Preparación del horno empotrado tipo de conexión eléctrica que va a usar y seguir las instrucciones que aquí se proveen para el caso. 1. Decida cuál será la ubicación final del horno. Evite perforar o ■... -
Página 58: Ubicación De Las Patas Del Horno Para Múltiples Alturas De Corte Del Armario
Ubicación de las patas del horno 4. Comience a cerrar la puerta con suavidad La puerta se detendrá en una posición parcialmente cerrada. para múltiples alturas de corte del armario Hornos simples La ubicación de las patas del horno permite instalar un horno simple en una altura de corte entre 26 "... - Página 59 2. Para retirar la pata del espaciador delantero derecho, retire el La altura del recorte es de 28 " y 29 " (de 72,8 cm a 74,8 cm) tornillo n.° 8-18 x 3/8". NOTA: No retire el espaciador. NOTA: Para la instalación, también se requiere el protector largo para reemplazar el protector que vino con la unidad.
-
Página 60: Hornos Dobles
5. Retire, gire y vuelva a instalar de la misma manera las patas La altura de recorte es entre 50 " y 51 " (128,2 cm y 129,9 cm) o para instalación alineada de la parte trasera derecha, delantera izquierda y trasera izquierda del horno. - Página 61 4. Instale una pata delantera en el espaciador delantero La altura del recorte es de 51 " y 52 " (de 130,0 a 132,6 cm) izquierdo con un tornillo n.° 8-18 x 3/8" (9,5 mm). NOTA: Ubique la pata de modo que el lado largo esté NOTA: Para la instalación, también se requiere el protector largo orientado hacia el interior del horno.
-
Página 62: Cómo Hacer La Conexión Eléctrica
Cómo hacer la conexión eléctrica 4. Instale una pata delantera en la parte frontal izquierda con un tornillo n.° 8-18 x 3/8" (9,5 mm). Para hornos simples NOTA: Ubique la pata de modo que el lado corto de la pata esté... -
Página 63: Para Instalar El Horno
Cable de 3 hilos del suministro de energía de la 7. Vea el “Cuadro de opciones de conexión eléctrica” para completar la instalación para el tipo de conexión eléctrica. casa. Solo en EE. UU. Cuadro de opciones de conexión eléctrica IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos del suministro de energía de la casa cuando los códigos locales permitan la conexión de 3 Si la casa tiene:... - Página 64 2. Empuje contra la zona del sello del marco delantero para 5. La moldura de la ventilación inferior y el protector de empujar el horno dentro del armario hasta que la superficie ventilación inferior se envían en el empaque de espuma en la trasera del marco delantero toque la pared delantera del parte superior del horno.
-
Página 65: Instale El Kit De Deflector Para Cajón De Calentamiento (Solo Para Hornos Instalados Encima De Un Cajón De Calentamiento)
6. Después de instalar el protector de ventilación inferior. 10. Repita el procedimiento para la puerta del horno inferior. IMPORTANTE: Para un funcionamiento correcto del horno, ■ Alinee la lengüeta de la moldura de la ventilación inferior verifique que el espacio entre la parte inferior de la puerta y la (B) con el marco del horno (A) como se muestra. -
Página 66: Vuelva A Colocar Las Puertas Del Horno
Vuelva a colocar las puertas del Instale el kit de deflector horno 1. Instale el deflector para cajón de calentamiento (B) en la pieza inferior del ducto de ventilación (D) con dos tornillos n. 1. Tome la puerta del horno por el punto central de los bordes °... -
Página 67: Finalización De La Instalación
Finalización de la instalación 6. Ubique las trabas de las bisagras de la puerta del horno en las esquinas de la puerta y gire las trabas hacia la cavidad del 1. Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si horno hasta la posición trabada. - Página 68 NOTES...
- Página 69 NOTES...
- Página 70 NOTES...
- Página 71 NOTES...
- Página 72 ©2022 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá. W11555306B 05/22...