Página 1
1899A ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Página 17
MODE D’EMPLOI Indicateur de Description du cycle Réglage de l'heure cycle CLno CL15 de 15 minutes. CLEA FLno FL10 de 10 minutes. FLUS ACno AC05 ACCE PURG ---- --...
Página 18
MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MAINTENANCE Entretien courant de la pompe...
INSTRUCCIONES MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES MÁQUINA PARA LA LIMPIEZA DEL FILTRO DE PARTÍCU- LAS FABRICADA POR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA ATENCIÓN IMPORTANTE LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUALE ANTES DE UTILIZAR LA MÁQU INA PARA LA LIMPIEZA DEL FILTRO DE PARTÍCULAS.
INSTRUCCIONES NORMAS DE SEGURIDAD DEL PERSONAL - Mantenga en las inmediaciones extintores adecuados al combustible. INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA LA MÁQUINA PARA LA LIMPIEZA DEL FILTRO DE PARTÍCULAS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL PREVISTOS DURANTE LA UTILIZACIÓN LLEVE SIEMPRE PUESTAS LAS GAFAS DE PROTECCIÓN CUANDO UTILIZA EL APARATO.
Página 28
INSTRUCCIONES MODALIDAD DE LIMPIEZA DEL SISTEMA DPF/FAP® Para motores diésel Euro 6 con válvula EGR de baja presión (montada antes del DPF/FAP®), desconecte la válvula o quite la alimentación a la misma (para evitar que se abra durante el tratamiento). De no efectuar dichas limpieza del DPF/FAP®.
Página 29
INSTRUCCIONES Indicación de Descripción del ciclo ciclo CLno CL15 CLEA FLno FL10 FLUS Desactiva la función acelerada ACno AC05 acelerado será de 05 minutos. ACCE PURG ---- --...
INSTRUCCIONES Mantenimiento de las uniones rápidas guarniciones. Mantenimiento extraordinario ELIMINACIÓN GARANTÍA nuestra discreción. indirectos. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIA...
Página 44
BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) UWAGA WYPADKÓW.