Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
092712 RevC
OmniHub
Control de automatización de piscinas
Operación manual
\
Contenido
Introducción .................................. 2
Favoritos ... 20
Temas .............................................. 25
Config ......................................... 27
Actualizar ........................................ 30
Modo simple ............................... 33
Control habilitado para web ................... 36
Garantía ..................................... 38
HLOMNIHUB
Productos para piscinas Hayward
620 Division Street, Elizabeth NJ 07207
Teléfono (908) -355-7995
www.hayward.com
UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hayward OmniHub
Resumen de contenidos para Hayward OmniHub
-
Página 1: Tabla De Contenido
Config ......... 27 Actualizar ........30 Modo simple ....... 33 Control habilitado para web ....36 Garantía ........38 HLOMNIHUB Productos para piscinas Hayward 620 Division Street, Elizabeth NJ 07207 Teléfono (908) -355-7995 www.hayward.com UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
• ADVERTENCIA: No use el OmniHub para controlar fogatas o equipos relacionados. • Un terminal de color verde marcado como "Conexión a tierra" se encuentra dentro del compartimiento de cableado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este terminal debe conectarse a los medios de conexión a tierra provistos en el panel de servicio de suministro eléctrico con un cable de cobre continuo de tamaño equivalente a... -
Página 3: Uso Del Panel De Control
Se puede acceder a todos los ajustes y funciones de operación desde la pantalla de inicio. Tenga en cuenta que si no se toca el panel de control OmniHub durante más de dos minutos, se mostrará la pantalla inactiva. -
Página 4: Pantalla De Inicio
Modo de servicio temporizado: Antes de ingresar al modo de servicio, seleccionará un tiempo de espera del modo de servicio. Ésta es la cantidad de tiempo que OmniHub permanecerá en el modo de servicio antes de salir automáticamente. El tiempo de espera se puede establecer entre 1 y 96 horas. -
Página 5: Selección De Una Masa De Agua: Lado Izquierdo De La Pantalla De Inicio
71º F aire favoritos de la luz del día PISCINA características Cuando se muestre la masa de agua deseada, toque el lado izquierdo de la pantalla para ingresar a las pantallas de control. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 6: Funciones (Lado Izquierdo De La Pantalla De Inicio)
Navegación OmniHub ha sido diseñado para ser intuitivo, lo que permite a la mayoría de los usuarios navegar con pocas instrucciones. A continuación se muestra una lista de botones de uso común. A medida que navega por las distintas pantallas, es probable que se muestren estos botones. Algunas secciones de este manual pueden referirse a botones que son específicos para ciertos tipos de equipos de piscina. -
Página 7: Funciones Y Pantallas De Control
Como se indicó anteriormente, la pantalla de funciones le permite controlar funciones y equipos. El contenido de la pantalla Funciones es el resultado de cómo se configuró OmniHub mediante el Asistente de configuración. Si falta equipo o no pertenece a la pantalla de funciones, es posible que deba volver al Asistente de configuración y corregir la configuración de ese equipo. -
Página 8: Pantallas De Control
Es posible que haya configurado el OmniHub para compartir equipo con el spa, en cuyo caso el equipo se mostrará en la pantalla de características tanto para la piscina como para el spa. -
Página 9: Agregar Un Horario
"personalizado", se le preguntará qué día (s) de la semana desea que funcione la bomba. Toque "velocidad" cuando haya terminado. inicio fin repetir entre semana fines de semana toda la semana velocidad personalizado PISCINA bomba vsp UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 10: Editar Un Horario
10:00 am finaliza a las 7:00 pm 10:00 am / 7:00 pm medicina toda la semana SOBRE repetir 10:00 velocidad PISCINA PISCINA bomba vsp bomba vsp UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 11: Desactivación De Una Programación
¿el horario? ENCENDIDO APAGADO 10:00 am / 7:00 pm medicina toda la semana 10:00 am / 7:00 pm medicina toda la semana SOBRE PISCINA bomba vsp PISCINA bomba vsp UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 12: Contador Regresivo
Calentador El OmniHub tiene una salida para un calentador de gas o una bomba de calor. También puede proporcionar calefacción solar utilizando la salida de la válvula para desviar el agua a través del equipo solar instalado. Tocar el botón Calentador en la pantalla de funciones le permitirá... -
Página 13: Configuración Y Cambio De Prioridad Si Se Usa Calefacción Solar
Un calentador solar bomba de calor atenuado está desactivado. Priorizar Seleccionar fuente PISCINA calentador solar bomba de calor temperatura establecida SOBRE 65 F PISCINA calentador 85 F real PISCINA calentador UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 14: Pantalla De Control Del Clorador
Si usa un HL-CHEM - El accesorio Sense and Dispense HL-CHEM de Hayward prueba continuamente la desinfección y los niveles de pH de la piscina, lo que permite que OmniHub genere / dispense automáticamente la cantidad correcta de cloro y dispense la cantidad adecuada de reductor de pH. Si se ha habilitado el uso de HL-CHEM y ORP en el Asistente de configuración, el OmniHub mostrará... -
Página 15: Diagnóstico Del Clorador (Solo Aquarite)
Ajuste del clorador - El OmniHub solo puede generar / dispensar cloro mientras la bomba de filtrado está en funcionamiento. Si no usa un HL-CHEM (opcional solo con AquaRite), establezca el porcentaje de tiempo de ejecución que desea generar cloro. Aumente este valor para generar más cloro. Bajar para generar menos. -
Página 16: Calibrar - Calibrar La Lectura De Ph Si El Omnihub No Dis
NOTA: Si está funcionando un calentador convencional o solar, es probable que la temperatura del agua en la celda sea más alta que la temperatura del agua de la piscina / spa que se muestra en la pantalla predeterminada de OmniHub. -
Página 17: Importante
Calibración de pH Si la lectura de pH del OmniHub difiere de las pruebas de agua independientes, puede ajustar la lectura tocando el botón Calibrar y siguiendo el procedimiento a continuación. Se le pedirá la diferencia entre el nivel de pH que se muestra y el nivel de pH real. Querrá seleccionar la cantidad necesaria para pasar del nivel mostrado al nivel real. -
Página 18: Modo Omni Direct (Luces Colorlogic Universales Creadas Después De Junio De 2018)
Omni Direct cuando configure sus luces en el Asistente de configuración (consulte el Manual de instalación). El OmniHub probará sus luces durante la configuración para confirmar que son compatibles con el modo Omni Direct. Si es así, la pantalla de control de ColorLogic mostrará un ícono de Configuración en lugar de un botón Sincronizar, que permite el control de Velocidad y Brillo que se muestra en el diagrama a continuación. -
Página 19: Limpiadores
También puede configurar la velocidad de la bomba si se ha configurado una bomba de dos velocidades o de velocidad variable para usarse con el accesorio. SOBRE uclights calendario SOBRE calentador chorros PISCINA PISCINA chorros características UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 20: Calendario
Si la protección contra congelamiento está habilitada Y la temperatura del aire cae por debajo del umbral de congelamiento, el OmniHub encenderá la bomba de filtrado para hacer circular el agua. La protección contra congelamiento se puede anular durante 60 minutos tocando el botón Freeze Prot. que se encuentra en la pantalla Funciones. IMPORTANTE: Asegúrese de que el equipo esté... -
Página 21: Favoritos
Para obtener más detalles, use el botón Alarma que se encuentra en Favoritos. Las alarmas se generan automáticamente cuando OmniHub detecta una condición fuera de los parámetros operativos normales. El botón de alarma que se encuentra en Favoritos lo llevará a una pantalla que muestra las alarmas activas (que se muestra a continuación). -
Página 22: Pantalla De Favoritos
Todos los botones del lado derecho de la pantalla de inicio se denominan "Favoritos", pero también hay un botón de Favoritos. Con este botón, puede crear y administrar todos sus favoritos. º temas calefacción luces de cubierta chorros 71º F ADMINISTRAR con g favoritos aire favoritos UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 23: Favoritos Actuales - Estos Son Favoritos Que Ya Tienen
Favoritos. Ahora podemos mover el botón del calentador si lo deseamos. luces de cubierta calentador chorros ADMINISTRAR favoritos calentador ADMINISTRAR favoritos patio interior piscina ADMINISTRAR favoritos luces de cubierta chorros ADMINISTRAR favoritos UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 24: Mover Favoritos
ADMINISTRAR RitAeNsAGE favoritismo ¿Estás seguro de que quieres? este favorito? clorador uclights música calentador ADMINISTRAR favoritos luces de cubierta calentador chorros ADMINISTRAR favoritos luces de cubierta calentador chorros ADMINISTRAR favoritos UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 25: Agregar Favoritos Al Modo Simple
Eliminar favoritos del modo simple es similar a agregar favoritos al modo simple. luces de cubierta calentador Schorros ADMINISTRAR favoritos luces de cubierta calentador chorros UNA ÉPOCA METRO favoritos luces de cubierta calentador chorros ADMINISTRAR favoritos UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 26: Crear Un Tema
Para crear un tema, ponga todo el equipo en el estado deseado. En el ejemplo anterior, configuraría todo el equipo como se describe. Al crear Temas, OmniHub toma una "instantánea" del estado / configuración del sistema. Esta instantánea se guarda como un tema. -
Página 27: Iniciar Un Tema
"Administrar temas", siga el procedimiento a continuación. Tenga en cuenta que solo se puede ejecutar un tema a la vez. APAGADO fiesta de piscina APAGADO ADMINISTRAR temas fiesta de piscina ADMINISTRAR temas º temas calefacción 71º F favoritos con g aire UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 28: Detener Un Tema
Uso de una unidad de memoria USB Algunas opciones requieren el uso de una unidad flash USB (medio extraíble) que se insertará en OmniHub. Si se desea iniciar sesión (página 29), la unidad de memoria USB debe dejarse en el OmniHub durante el funcionamiento normal. - Página 29 Información del sistema La información del sistema mostrará la dirección única de Hayward (HUA) y la versión de todos los componentes inteligentes (componentes que se comunican con OmniHub). El servicio técnico de Hayward puede necesitar esto para solucionar problemas o diagnosticar problemas del sistema.
-
Página 30: Brillo De Pantalla
(requiere una memoria USB, página 29) Utilice esta función si se lo indica el servicio técnico de Hayward. El registro de datos muestra un registro de las operaciones diarias y puede ayudar al servicio técnico de Hayward a diagnosticar o solucionar problemas. Las opciones de registro de datos son: Borrar archivo de registro - esto eliminará... -
Página 31: Determine Si La Actualización De Firmware Está Disponible
Determine si la actualización de firmware está disponible El firmware de OmniHub es el sistema operativo básico que ejecuta la unidad. El OmniHub se envió con la versión de firmware que estaba disponible en el momento del lanzamiento. Es posible que haya una versión más nueva disponible y, de ser así, le recomendamos que actualice. -
Página 32: Actualización De Firmware
4. Retire la unidad de memoria USB de la computadora. 5. Localice el puerto en la parte inferior del panel de control OmniHub e inserte la memoria USB. 6. Aplique energía al OmniHub (si aún no está encendido) y permita que OmniHub se inicie por completo. -
Página 33: Actualizar
POTENCIAR rmware rmware 12. Una vez que el OmniHub se haya reiniciado, salga del modo de servicio y reanude el funcionamiento. Instalación de un nuevo idioma (debe estar en modo de servicio, página 3) 1. Inserte su memoria USB en su computadora. -
Página 34: Modo Simple
10. OmniHub buscará ahora en su unidad flash USB. Seleccione el archivo de idioma que se guardó del sitio web y luego toque el botón Guardar. seleccione le seleccione le . . . \ . . . \ USB/ USB/ MSP_RS_R1.4.0-FR... -
Página 35: Pantalla De Modo Simple
Para ingresar al modo simple, vaya a la pantalla de inicio y siga el procedimiento a continuación. Entrar y salir del Modo simple requerirá el número de identificación MSP de su OmniHub. Este número se utiliza como contraseña. Para encontrar el ID de MSP de su unidad, consulte la página 30. -
Página 36: Salir Del Modo Simple
Salir del modo simple Para salir del modo simple, siga el procedimiento a continuación. * * * * INGRESAR contraseña Servicio estándar apagar características modo modo calefacción limpiador 71º F aire UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 37: Control Habilitado Para Web
Control habilitado para web El OmniHub ya debería estar configurado para su uso con el enrutador del hogar para permitir el control remoto a través de la web. Este procedimiento se describe en la información del Asistente de configuración que se encuentra en el manual de instalación. - Página 38 UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
-
Página 39: Garantía
EE. UU. Y Canadá. Las instalaciones de producto para uso en piscinas comerciales en los EE. UU. Y Canadá están cubiertas por un período de un (1) año por defectos de materiales y mano de obra. Hayward garantiza todos los accesorios y piezas de repuesto para los productos de cloración y automatización de... - Página 40 Hayward Industries, Inc. © 2019 Hayward Industries, Inc. Todas las demás marcas comerciales que no son propiedad de Hayward son propiedad de sus respectivos dueños. Hayward no está afiliado ni respaldado de ninguna manera por esos terceros.