Rupes SSPF Instrucciones Original De Uso Y Manutención
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Via Marconi, 3A - Loc. Vermezzo
Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
20080 VERMEZZO CON ZELO (Mi) - Italy
Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040
Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com
SL42AES
SSPF SSCA
Levigatrici orbitali con aspirazione
Levigatrice orbitale con piastra lunga
Orbital sanders with dust extraction
Orbital sander with long base
Ponceuses orbitales avec aspiration
Ponceuse orbitale avec longe plaque
Schwingschleifer mit Staubabsaugung
Schwingschleif mit Langschild
Lijadora orbitale con placa larga
Lijadoras orbitales con aspiración
Vlakschuurmachine met lange plaat
Vlakschuurmachines met stofafzuiging
Орбитальная шлифовальная машина с длинными
Орбитальные шлифовальные машины с пылеудалением
пластины
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE.............................
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.............................
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO ............................................................................
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN....................................................
TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ................................................
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG......................................
CONVERSION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINAL................................
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION......................................
ÜBERSETZUNG DES URSPRÜNGLICHEN BEDIENUNGSANLEITUNG ..................................
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL........
TRADUCCIÓN DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL .............................................
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ......
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING .......................................................
ПЕРЕВОД ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................................
3
7
3
11
8
15
13
19
18
23
23
27
28
33
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rupes SSPF
Resumen de contenidos para Rupes SSPF
- Página 1 Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy 20080 VERMEZZO CON ZELO (Mi) - Italy Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040 Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040 e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com SL42AES SSPF SSCA Levigatrici orbitali con aspirazione...
- Página 2 RUPES VACUUM SYSTEM op SSPF-SSCA-SO31TE IMQ cope 10-2013_Layout 1 27/11/2013 SSCA SSPF SSPF...
- Página 19 ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos pueden estar presentes en su herramienta. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. La interpretación correcta permitirá el mejor uso y una herramienta segura. Advertencias Advertencia / Peligro ISO7010 - W001 Lea las instrucciones.
-
Página 20: Advertencias Generales
DATOS TECNICOS DATOS TECNICOS TIPO SL42AES SSPF SSCA CLASE DE AISLAMIENTO / II / II / II CLASE DE AISLAMIENTO POTENCIA ABSORBIDA W 350 W 350 W POTENCIA ABSORBIDA W PROTECCION ELECTRÒNICA CONTRA LAS SOBRECARGAS • 6.000 REVOLUCIONES sin carga/min 6.000... - Página 21 Evite el recalentamiento del material en elaboración y de la pulidora. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 9 - Rejilla portafiltro (SSPF - SSCA) Evite el recalentamiento del material en elaboración y de la pulidora. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Antes de emprender una pausa, vacíe siempre el contenedor del polvo. El polvo Antes de emprender una pausa, vacíe siempre el contenedor del polvo.
- Página 22 Utilice únicamente las piezas o accesorios originales RUPES. - Hojas de papel abrasivo velcro con orificios de aspiración 400x70 mm. Todas las operaciones de mantenimiento y limpieza de partes Todas las máquinas fabricadas por RUPES Spa están garantizadas RUPES S.p.A. RUPES S.p.A.