Menzer ESM 406 Floor Tec Traducción Del Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ESM 406 Floor Tec
ESM 406 Dust Control
ESM 406 Heavy Duty
ESM 406 Clean Tec
CZ
BROUSICÍ A ČISTICÍ STROJ
DE
EINSCHEIBENMASCHINE
GB
SINGLE DISC MACHINE
ES
PULIDORA DE SUELOS
FR
MONOBROSSE
IT
LEVIGATRICE MONODISCO
NL
BOENMACHINE
PL
SZLIFIERKA JEDNOTARCZOWA
SK
BRÚSIACI A ČISTIACI STROJ
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traducción del Manual original
Traduction de la Notice originale
Traduzione delle istruzioni
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Traducerea manualului de utilizare original
Preklad originálného návodu na obsluhu
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Menzer ESM 406 Floor Tec
Resumen de contenidos para Menzer ESM 406 Floor Tec
- Página 1 ESM 406 Floor Tec ESM 406 Dust Control ESM 406 Heavy Duty ESM 406 Clean Tec BROUSICÍ A ČISTICÍ STROJ Překlad originálního návodu k obsluze EINSCHEIBENMASCHINE Originalbetriebsanleitung SINGLE DISC MACHINE Translation of the original operating instructions PULIDORA DE SUELOS Traducción del Manual original...
- Página 20 Traducción del Manual original PULIDORA DE SUELOS MENZER ESM 406 Índice de contenidos Prólogo Datos técnicos ES 3 Instrucciones de seguridad ES 3 2.1 Conexiones eléctricas ES 3 2.2 Ámbito de trabajo ES 3 2.3 Manejo ES 4 Funcionamiento ES 4 3.1 Puesta en marcha ES 4 3.2 Funcionamiento ES 5 3.2.1 Funcionamiento como lijadora (Floor Tec / Dust Control / Heavy Duty)
-
Página 21: Datos Técnicos
Estimado cliente, 1. Datos técnicos 2. Instrucciones de seguridad con la compra de la pulidora de suelos MENZER Modelo: MENZER ESM 406 Cuando el nivel del ruido supera los 85 dB (A), es ESM 406, usted ha optado por un producto de Voltaje: 230 V ~ 50 Hz / 110 V ~ 50 Hz necesario usar protectores auditivos. alta calidad. Queremos darle las gracias por su Potencia: 1.200 W confianza. Número de revoluciones: ca. 150 min Plato de lijar: Ø 406 mm 2.1 Conexiones eléctricas Por favor, preste atención a las siguientes Peso: 32 kg páginas de las instrucciones de uso y seguridad, • El aparato solo debe conectarse con enchufes, antes de usar el aparato por primera vez.Una Para una mejor disposición y protección de las cuyos voltajes corresponden con el indicado lectura detallada le garantizará además, un piezas, enviamos su MENZER ESM 406 en varias en la etiqueta del aparato. Los enchufes deben resultado de trabajo óptimo. Las instrucciones cajas.Dependiendo del pedido realizado, ha... -
Página 22: Manejo
3. Funcionamiento 2.3 Manejo 3.2 Funcionamiento Colocación del anillo de aspiración • La pulidora de suelos solo debe ser usada por 3.1 Puesta en marcha 3.2.1 Funcionamiento como lijadora El anillo de aspiración solo puede ser usado para personal cualificado que haya leído y entendido (Floor Tec / Dust Control / Heavy Duty) trabajos de lijado. Antes de colocarlo, retire el las instrucciones de uso y mantenimiento de este Los siguientes pasos deben efectuarse para el tanque de agua, la manguera de agua, así como manual, que conoce el manejo de la máquina y • Antes de lijar es absolutamente necesario el peso adicional y cambie los cepillos por un pla- transporte o el primer uso: que no se encuentre bajo los efectos del alcohol, limpiar el suelo de la suciedad más gruesa. to de lijado para muelas abrasivas. También se drogas o medicamentos. • Desembale la máquina cuidadosamente y recomienda retirar el anillo de goma que rodea procure reciclar por motivos ecológicos los ma- • Primero deberá atornillar la placa de cubierta a la cubierta del disco de la pulidora de suelos. • Solo utilice la máquina para sus fines previstos teriales de embalaje que no considere necesario la unidad de accionamiento. -
Página 23: Funcionamiento Como Herramienta De Limpieza (Clean Tec)
4. Almacenamiento 3.2.2 Funcionamiento como herramienta de Montaje del tanque de agua en el MENZER 3.2.3 Notas de advertencias para los trabajos limpieza (Clean Tec) ESM 406 de limpieza La máquina no debe entrar en contacto con la • Antes del uso deberá limpiar el suelo por enci- • En la unidad de mango se encuentran dos • Esta máquina no es apta para la limpieza de humedad. Antes de guardar la herramienta, ma y retirar toda la basura. sujeciones que sirven tanto para enrollar el superficies que contienen líquidos o sustancias desenchufe el cable. cable, como para montar el tanque de agua. Para tóxicas. No utilice la máquina en escaleras. • Conecte la máquina a la red eléctrica. -
Página 24: Detalles De La Máquina
6. Detalles de la máquina Interruptor de seguridad Palanca de empuñadura Palanca de accionamiento Palanca de accionamiento Palanca de ajustamiento Unidad de mango Sujetacables Soporte de piñón Cable del enchufe Barra de guia Sujetacables Cable de conexión Chasis Unidad de accionamiento Ruedas Placa de cubierta 8 ESP ESP 9... -
Página 25: Declaración De Conformidad Ce
7. Declaración de conformidad CE 8. Términos de la garantía 0421-B01-01-000001-A Con la adquisición de una herramienta eléctrica Con la presente declaramos bajo nuestra respon- MENZER se le concede una garantía al usuario sabilidad exclusiva que las máquinas designadas a final. continuación, comercializadas por nosotros y des- Consulte las condiciones exactas de la garantía critas en estas instrucciones de uso corresponden en https: a las siguientes normas. Esta declaración pierde su validez en caso de una modificación no acordada con nuestra empresa en alguna de las máquina. https://www.service.menzer- tools.com/en Producto: Pulidora de suelos Tipo: MENZER ESM 406 (230 V) Rango de números de serie: 108 xxx xxx Servicio MENZER Tipo: MENZER ESM 406 (110 V) Teléfono: +49 (0) 34205 9 27 94 15 Rango de números de serie:...