DeLonghi Pinguino F250 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
8-08-2001 9:27
Pagina 1
F 2 5 0 / 3 0 0 / 4 0 0
F 2 5 0 / 3 0 0 / 4 0 0
• Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . .
• Use and maintenance manual . . . .
• Mode d'emploi et d'entretien . . . . .
• Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . .
• Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . .
• Instrucciones de uso . . . . . . . . . .
• Manual de instruções . . . . . . . . . .
•
ÃäèçÝå÷ øòÜóè÷ ëáé óùîôÜòèóè÷ . . .
pag. 6
pag. 18
pag. 30
pag. 42
pag. 54
pag. 66
pag. 78
óåì.
90
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi Pinguino F250
Resumen de contenidos para DeLonghi Pinguino F250
- Página 1 8-08-2001 9:27 Pagina 1 F 2 5 0 / 3 0 0 / 4 0 0 F 2 5 0 / 3 0 0 / 4 0 0 • Istruzioni per l’uso ... . pag.
- Página 3 8-08-2001 9:27 Pagina 3 eachte Client, Wij danken u voor het kiezen van een produkt De'Longhi, nummer één op wereldniveau op het gebied van de constructie van draagbare aircondi- tioners. Jaren ervaring over de hele wereld maken het ons mogelijk de kwa- liteit en de prestaties van Pinguino en SuperPinguino constant te verbeteren.
- Página 5 8-08-2001 9:27 Pagina 5 Pannello comandi • Control panel • Panneau de commande • Bedienungsblende • Bedieningspaneel • Tablero de mandos • Painel de comandos • ̶¹Ä¹ªÆ¸Ä¹° M o d . F 2 5 0 M o d . F 3 0 0 M o d .
- Página 66 En Pingüino, una pequeña parte de este aire se utiliza para enfriar el gas refrige- rante, por lo tanto, una vez caliente y húmeda, se manda al exterior. Pingüino se puede usar sólo como ventilador. Para averiguaciones aclaraciones, dirigirse a: dirección internet www.delonghi.it...
- Página 67 8-08-2001 9:38 Pagina 67 A d v e r t e n c i a s • Este aparato ha sido fabricado para acondi- cionar los ambientes domésticos y no debe ser utilizado para otros fines. • Es peligroso modificar o alterar de cualquier forma las características del aparato.
-
Página 68: Predisposicion Para El Uso
8-08-2001 9:38 Pagina 68 Predisposicion para el uso Uniones rápidas en el mod. F400 PREDISPOSICION DE LA UNIDAD INTERNA En este último caso se tendrán que desco- Instalar el aparato en el interior del local para nectar las conexiones de la unidad externa acondicionar. - Página 69 8-08-2001 9:38 Pagina 69 Predisposicion para el uso Uniones rápidas en el mod.F300 Volver a conectar la vaina en los mod. F400 y F300 En este último caso se tendrán que desco- nectar las conexiones del mueble interno Para volver a conectar las extremidades de operando del siguiente modo: la vaina de conexión anteriormente desco- nectada de la unidad interna, se tendrán...
-
Página 70: Disposicion De La Unidad Externa
8-08-2001 9:38 Pagina 70 Predisposicion para el uso DISPOSICION DE LA UNIDAD EXTERNA En forma alternativa, para instalaciones pro- La unidad externa puede apoyarse en una visorias, es posible colgar la unidad externa, terraza o balcón. En este caso no es necesa- como indicado en la figura. -
Página 71: Conexion A La Red Electrica Yencendido Del Aparato
8-08-2001 9:38 Pagina 71 Conexion a la red electrica y encendido del aparato CONEXION A LA RED ELECTRICA Y TIMER: REGULACION DE LA HORA ENCENDIDO DEL APARATO El programador /timer, como todos los relojes, 1. Antes de enchufar el aparato, es necesa- tiene que regularse a la hora exacta. -
Página 72: Seleccion De Las Funciones
8-08-2001 9:38 Pagina 72 Seleccion de las funciones COMO ACONDICIONAR ESTE APARATO UTILIZA UN SISTEMA EXCLU- A acondicionador desconectado, el selector SIVO DE RECICLAJE DEL VAPOR PARA ELI- de las funciones está en posición “O”. Para activarlo en función acondicionamien- MINAR EL EXCESO DE HUMEDAD. -
Página 73: Apagar El Aparato
8-08-2001 9:38 Pagina 73 Predisposición de las funciones/Señales luminosas Función calefacción ( mod. F300) APAGAR EL APARATO Giren el selector de funciones en el sentido PARA OBTENER LA PARADA TOTAL DEL contrario al de las agujas de reloj hasta el sim- APARATO LLEVAR SELECTOR... - Página 74 8-08-2001 9:38 Pagina 74 C o n s e j o s • No instalar la unidad interna en sitios Es necesario seguir las siguientes adverten- húmedos. cias para obtener el máximo rendimiento del Acondicionador: • No dejar la unidad interna expuesto a agentes atmosféricos.
-
Página 75: Limpieza Del Mueble Exterior
8-08-2001 9:38 Pagina 75 L i m p i e z a Antes de cada operación de limpieza o de man- Para quitar el polvo que se ha depositado en el filtro antibactérico usar una aspiradora. Si tenimiento apagar el aparato colocando el está... - Página 76 8-08-2001 9:38 Pagina 76 Si algo no funciona… PROBLEMAS CAUSAS REMEDIOS El acondicionador • falta la corriente • esperar • el enchufe no está conectado • enchufar no funciona • el selector de las funciones está en posición “O” • colocar el selector en la posi- ción deseada •...
-
Página 77: Características Técnicas
8-08-2001 9:38 Pagina 77 Características Técnicas CARACTERISTICAS TECNICAS CONDICIONES ACONSEJADAS PARA Tensión EL FUNCIONAMIENTO de alimentación ver chapa características Temperatura en la habitación 21 ÷ 32°C Potencia máx. absorción en acondicionamiento “ Temperatura externa 21 ÷ 43°C Potencia máx. absorción en calefacción (mod. - Página 90 8-08-2001 9:42 Pagina 90 ¦òïåéäïðïéÜóåé÷ – ¸ óùóëåùÜ áùôÜ ëáôáóëåùÀóôèëå çéá ôïî ëìéíáôéóíÞ ïéëéáëñî øñòöî ëáé äåî ðòÛðåé îá øòèóéíïðïéåÝôáé çéá Àììïù÷ óëïðïà÷. – ¸ áììáçÜ Ü ïðïéáäÜðïôå íåôáôòïðÜ ôöî øáòáëôèòéóôéëñî ôè÷ óùóëåùÜ÷ åÝîáé åðéëÝîäùîè. – ¸ óùóëåùÜ ðòÛðåé îá åçëáõÝóôáôáé óàíæöîá íå ôïù÷...
- Página 91 õåòíÞ÷ ëáé ùçòÞ÷, äéïøå- ôåàåôáé óôï åêöôåòéëÞ. ªôá íïîôÛìá íå âáìéôóÀëé (SuperPinguino), ôï ëàëìöíá ãàøåôáé øòèóéíïðïéñîôá÷ ôïî åêöôåòéëÞ áÛòá. ºÀõå ëìéíáôéóôéëÞ Pinguino ëáé SuperPinguino íðïòåÝ åðÝóè÷ îá øòèóéíïðïéèõåÝ íÞîï óå ìåéôïùòçÝá áåòéóíïà. ¡éá ðåòéóóÞôåòå÷ ðìèòïæïòÝå÷ ëáé äéåùëòéîÜóåé÷, åðéóëåæõåÝôå ôè äéåàõùîóè Internet: www.delonghi.it...
- Página 92 8-08-2001 9:42 Pagina 92 ¦òïåôïéíáóÝá çéá ôè ìåéôïùòçÝá Æáøùóàîäåóíïé óôï íïîôÛìï F400 ¢¹°Æ°¥¸ Ƹª ¶ª¯Æ¶Ä¹º¸ª »ÃÁ°¢°ª ªôèî ðåòÝðôöóè áùôÜ ðòÛðåé îá áðïóùîäåõïàî ¶çëáôáóôÜóôå ôè óùóëåùÜ óôï åóöôåòéëÞ ôïù ïé óùîäÛóåé÷ ôè÷ åêöôåòéëÜ÷ íïîÀäá÷ øñòïù ðïù õÛìåôå îá ëìéíáôÝóåôå, óùîÜõö÷ ëïîôÀ óå Ûîá ðáòÀõùòï Ü ïðöóäÜðïôå ëïîôÀ óå ªÆ˦¶¹Ã£¤¹¦Æ¸ª...
- Página 93 8-08-2001 9:42 Pagina 93 ¦òïåôïéíáóÝá çéá ôè ìåéôïùòçÝá Æáøùóàîäåóíïé óôï íïîôÛìï F300 ¶ðáîáóàîäåóè ôïù óöìÜîá ¡éá îá óùîäÛóåôå ðÀìé ôï Àëòï ôïù óöìÜîá ªôèî ðåòÝðôöóè áùôÜ ðòÛðåé îá áðïóùîäåõåÝ ôï óàîäåóè÷ ðïù Ûøåôå áðïóùîäÛóåé ðòïèçïùíÛîö÷ åóöôåòéëÞ Ûðéðìï åîåòçñîôá÷ ö÷ åêÜ÷: áðÞ...
- Página 94 8-08-2001 9:42 Pagina 94 ¦òïåôïéíáóÝá çéá ôè ìåéôïùòçÝá ¢¹°Æ°¥¸ Ƹª ¶¥¯Æ¶Ä¹º¸ª ¡éá ðòïóöòéîÛ÷ åçëáôáóôÀóåé÷, è åêöôåòéëÜ ¸ åêöôåòéëÜ íïîÀäá íðïòåÝ îá ôïðïõåôèõåÝ óå íïîÀäá íðïòåÝ îá áîáòôèõåÝ Þðö÷ æáÝîåôáé óôÛçè Ü óå íðáìëÞîé. ªôèî ðåòÝðôöóè áùôÜ äåî óôèî åéëÞîá. ªôèî ðåòÝðôöóè...
- Página 95 8-08-2001 9:42 Pagina 95 °îáííá ëáé åðéìïçÜ ôöî ìåéôïùòçéñî ªËÁ¢¶ª¸ ªÆà ¸¤¶ºÆĹºÃ ¢¹ºÆËà º°¹ ÌÄÃÁâ¹°ºÃ¦Æ¸ª: ÄË£»¹ª¸ Ƹª ¯Ä°ª °Á°»»° Ƹª ªËªº¶Ë¸ª à ðòïçòáííáôéóôÜ÷/øòïîïäéáëÞðôè÷, Þðö÷ Þìá 1. ¦òéî óùîäÛóåôå ôï æé÷ óôèî ðòÝúá ôïù ôá òïìÞçéá, ðòÛðåé îá òùõíéóôåÝ óôèî áëòéâÜ òåàíáôï÷, åìÛçêôå...
- Página 96 8-08-2001 9:42 Pagina 96 ªùíâïùìÛ÷ – »èî ôïðïõåôåÝôå ôè óùóëåùÜ óå ùçòïà÷ ËðÀòøïùî íåòéëÛ÷ óùíâïùìÛ÷ ðïù ðòÛðåé îá øñòïù÷ Ü ëïîôÀ óå îôïù÷. áëïìïùõåÝôå çéá îá åðéôàøåôå ôè íÛçéóôè áðÞäïóè ôïù ëìéíáôéóôéëïà: – »èî åðéôòÛðåôå ôèî øòÜóè ôè÷ óùóëåùÜ÷ óå ðáéäéÀ...
- Página 97 8-08-2001 9:43 Pagina 97 ºáõáòéóíÞ÷ ¦òéî áðÞ ëÀõå åðÛíâáóè ëáõáòéóíïà Ü ¡éá îá áæáéòÛóåôå ôè óëÞîè ðïù Ûøåé óùóóöòåùôåÝ óùîôÜòèóè÷, óâÜóôå ôè óùóëåùÜ ôïðïõåôñîôá÷ óôï áîôéâáëôèòéáëÞ æÝìôòï, øòèóéíïðïéÜóôå ôïî åðéìïçÛá óôè õÛóè “ ” ëáé áðïóùîäÛóôå ôï æé÷ èìåëôòéëÜ óëïàðá. °î åÝîáé ðïìà âòñíéëï, âùõÝóôå áðÞ...
- Página 98 8-08-2001 9:43 Pagina 98 ¶Àî ëÀôé äåî ìåéôïùòçåÝ... ¦Äõ¤¸»°Æ° °¹Æ¹¶ª ¤Ëª¶¹ª • Æï ëìéíáôéóôéëÞ äåî äéáëïðÜ òåàíáôï÷ • ðåòéíÛîåôå • äåî Ûøåôå óùîäÛóåé ôï æé÷ óùîäÛóôå ôï æé÷ • ìåéôïùòçåÝ • ï åðéìïçÛá÷ ìåéôïùòçÝá÷ åÝîáé óôè õÛóè “ ” • íåôáëéîÜóôå...
- Página 99 8-08-2001 9:43 Pagina 99 ƶÌÁ¹º° Ì°Ä°ºÆ¸Ä¹ªÆ¹º° ƶÌÁ¹º° Ì°Ä°ºÆ¸Ä¹ªÆ¹º° ÃĹ°º¶ª ªËÁ£¸º¶ª ¤¶¹ÆÃËÄ¡¹°ª ÆÀóè ôòïæïäïóÝá÷ âì. ðéîáëÝäá øáòáëôèòéóôéëñî £åòíïëòáóÝá äöíáôÝïù 21 Ö 32®C »Ûç. ëáôáî. éóøàï÷ óå ëìéíáôéóíÞ " ¾ùëôéëÜ éóøà÷ * " ¶êöôåòéëÜ õåòíïëòáóÝá 21 Ö 43®C °òéõíÞ÷ ôáøùôÜôöî áîåíéóôÜòá 460 m »Ûçéóôè...
- Página 100 8-08-2001 9:43 Pagina 100 L o n g h i S . p . A . V i a S e i t z , 3 1 1 0 0 T r e v i s o I t a l i a t e l .