Página 1
Ventilo-convecteur À Eau Glacée Installationsanleitung Deutsch Kaltwasser-Ventilatorluftkühler Manuale d’installazione MODELS Italiano Unità Fan Coil Ad Acqua Fredda FUD 20B FUD 25B Manual de instalación Español Unidades De Serpentín De Ventilador De Agua Fría FUD 30B FUD 40B Руководство по монтажу...
NOTA: PARA DESCARGA DE AIRE HORIZONTAL TUBERÍA DE DERECHO (STANDARD) TUBERÍA DE IZQUIERDA (OPCIONAL) Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo FUD 20B 1402 1232 1462 1502 FUD 25B 1402 1232 1462 1502 Dimensión Modelo FUD 20B FUD 25B...
Unidad interior : FUD 30/40B (DESCARGA DE AIRE HORIZONTAL) NOTA: PARA DESCARGA DE AIRE HORIZONTAL TUBERÍA DE DERECHO (STANDARD) TUBERÍA DE IZQUIERDA (OPCIONAL) Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo FUD 30B 1540 1370 1600 1640 FUD 40B 1540 1370 1600 1640 Dimension Modelo FUD 30B...
Página 53
Unidad interior : FUD 30/40B (DESCARGA DE AIRE VERTICAL) NOTA: PARA DESCARGA DE AIRE VERTICAL TUBERÍA DE IZQUIERDA (OPCIONAL) TUBERÍA DE DERECHO (STANDARD) Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo FUD 30B 1540 1370 1600 1640 FUD 40B 1540 1370 1600 1640 Dimensión Modelo FUD 30B...
MANUAL DE INSTALACIÓN Este manual facilita instrucciones de instalación que garantizan un seguro y buen funcionamiento de la unidad de aire acondicionado. Es posible que sea necesario realizar un ajuste especial para adecuarse a los requisitos locales. Por favor, antes de usar su equipo de aire acondicionado, lea cuidadosamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras consultas.
Página 55
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR AISLADOR DEL CORCHETE ROSCADO RESORTE DEL AISLADOR CONEXIÓN FLEXIBLE PORCIÓN FLEXIBLE A ISLANTE (A TRAVÉS DE LA TUBERÍA DE C/W) DRENAJE DEL CONDENSADO SUMINISTRO DE AIRE AYUDA DE CONDUCTO CONDUCTO ELÉCTRICO AIRE DE LA FUE EL ALUMINIO DE LA FIBRA ENCHUFE DE VIDRIO HIZO FRENTE...
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Montaje FUD 30/40B (Horizontal) Asegúrese de que los soportes que cuelgan encima son suficientemente fuertes para soportar el peso de la unidad. Coloque las barras de suspensión, y compruebe su alineación con la unidad. Compruebe que los colgadores están seguros y que la base de la unidad de la bobina del ventilador está...
Página 57
Instalación múltiple de la unidad de la bobina del ventilador SALIDA DE AIRE FCU 1 FCU 2 FCU 3 VÁLVULA GLOBO 3-WAY QUE DESVÍAN LA ** Las tres unidades de la bobina del ventilador para servir una VÁLVULA área con un termóstato común. Cuando la temperatura ha alcanzado el punto de ajuste, el termóstato enviará...
CONEXIÓN DEL ELÉCTRICO IMPORTANTE: * Los valores mostrados arriba se dan a título informativo únicamente. Estos deben ser verificados y seleccionados a fin de que cumplan con los códigos y reglamentos locales y/o nacionales. También están sujetos al tipo de instalación y al tamaño de los conductores. ** Compruebe el voltaje adecuado en la etiqueta de características del aparato.
• Todos los alambres deben estar conectados firmemente. • Asegúrese de que ningún cable toque las tuberías de refrigeración, el compresor ni las piezas en movimiento. • El cable de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior se debe clavar con el anclaje de cable provisto. •...
MARGEN DE OPERACIÓN Límites operativos: Transportador de agua : Agua Temperatura del agua : 4°C ~ 10°C (Refrigeración), 35°C ~ 50°C (Calefacción) Presión máxima de agua : 16 bar Temperatura del aire : (como abajo) Modo refrigeración Modo calefacción Temperatura Ts °C/°F Th °C/°F Temperatura...
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS Para consultas sobre piezas de recambio, póngase en contacto con un distribuidor autorizado. Cuando detecte alguna anomalia en el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado, desconéctela inmediatamente de la fuente de alimentación eléctrica. Compruebe las siguientes condiciones o causas de fallo como consejos de resolución de problemas.