Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

SMART-E
ELECTRIC BARBECUE
GB
Operating Instructions
CH, FR
Mode d'emploi
LU, AT, CH, DE
Betriebsanweisungen
CH, IT
Istruzioni per l'uso
LU, BE, NL
Gebruiksinstructies
SE
Användning
FI
Käyttöohjeet
ES
Instrucciones de funcionamiento
PT
Instuções para Operação
DK
Brugsanvisning
NO
Instruksjoner for bruk
SK
Návod na používanie
IS
Notkunarle∂beiningar
CZ
Návod k obsluze
IL
‫הלעפה תוארוה‬
RO
Instrucțiuni de utilizare
GR
Οδηγίες λειτουργίας
HU
Használati utasítások
BG
Инструкции за работа
SL
Navodila za uporabo
10/10/2022 • E330-016-020801
TM
2
Assembly Instructions
9
Instructions d'assemblage
16
Montageanweisungen
23
Istruzioni per il montaggio
30
Montage-instructies
37
Montering
44
Kokoamisohjeet
51
Instrucciones de armado
58
Instruções para Montagen
65
Monteringsvejledning
72
Imontering
79
Návod na montáž
86
Smalamálsskipana
93
Montážní návod
100
‫הבכרה תוארוה‬
107
Instrucțiuni de asamblare
114
Οδηγίες συναρμολόγησης
121
Szerelési útmutató
128
Инструкции за сглобяване
135
Navodila za montažo
PRODUCT
GUIDE
23651119
MODEL
Product Guide
Guide du produit
Produkthilfe
Guida del prodotto
Guia do produto
Guía de producto
Produkt Guide
‫רצומ ךירדמ‬
Producthandleiding
Produktguide
Tuoteversio
Produktguide
Príručka produktov
Leiðbeiningar um vöru
Průvodce produkty
Ghidul produsului
Οδηγός προϊόντων
Termékismertető
142
Ръководство за продуктите
142
Vodnik po izdelku
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
216
142
142
142
142
Printed in China.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Char-Broil SMART-E 23651119

  • Página 1 PRODUCT GUIDE SMART-E 23651119 ELECTRIC BARBECUE MODEL Product Guide Guide du produit Produkthilfe Guida del prodotto Guia do produto Guía de producto Produkt Guide ‫רצומ ךירדמ‬ Producthandleiding Produktguide Tuoteversio Produktguide Príručka produktov Leiðbeiningar um vöru Průvodce produkty Ghidul produsului Οδηγός προϊόντων Termékismertető...
  • Página 51: Información De Seguridad Importante

    INFORMACIÓN SOLO PARA USO EN EXTERIORES DE SEGURIDAD 1. Solo para uso en exteriores. 2. No lo use en interiores ni para cocinar IMPORTANTE comercialmente. 3. Use el aparato solo en espacios bien ventilados. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD A D V E R T E N C I A Las declaraciones de PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN 1.
  • Página 52: Para Su Seguridad: Antes De Utilizar Su Parrilla

    • Reemplace las piezas dañadas solo con ÁREA SOBRE LA PARRI- piezas de repuesto suministradas por LLA! Char-Broil. No intente reparar las piezas dañadas. • En caso de incendio, coloque el controlador en la posición OFF, desconecte la parrilla del tomacorriente y deje que el fuego se apague.
  • Página 53: Protecciones Importantes

    PARA SU SEGURIDAD: ANTES DE UTILIZAR SU PARRILLA PROTECCIONES IMPORTANTES • Mantenga los enchufes eléctricos alejados P R E C A U C I Ó N del suelo y secos. Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben • No es posible apagar incendios de grasa •...
  • Página 54: Uso Y Cuidado

    Reemplace las piezas dañadas solo con piezas de repuesto certificadas • Para evitar que se disparen los disyuntores domésticos, mantenga el por Char-Broil. No intente reparar las piezas dañadas. controlador eléctrico seco y no use otros productos eléctricos en el mismo PELIGRO circuito.
  • Página 55 USO Y CUIDADO ENCENDIDO REDUCIR LA TEMPERATURA °C Presione el botón de encendido para empezar a usar la parrilla. Presione la perilla de control, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la temperatura objetivo y presione la perilla para configurar. Espere a que la luz intermitente se vuelva sólida.
  • Página 56: Limpieza De Su Parrilla

    USO Y CUIDADO ADVERTENCIA Limpieza de su parrilla: La acumulación excesiva de grasa quemada y partículas de alimentos reducirá el rendimiento de cocción de la parrilla. Para obtener un Para un uso seguro de su electrodoméstico y para rendimiento óptimo: evitar lesiones graves: •...
  • Página 57: Seguridad De Los Alimentos

    USO Y CUIDADO Seguridad de los alimentos La seguridad de los alimentos es una parte muy importante de disfrutar Temperaturas de cocción internas recomendadas de la experiencia de cocinar al aire libre. Para mantener los alimentos seguros de bacterias dañinas, siga estos cuatro pasos básicos: Carne molida Limpiar: Lávese las manos, los utensilios y las superficies con agua Res, cerdo, ternera, cordero .
  • Página 142: Replacement Parts Diagram

    REPLACEMENT PARTS DIAGRAM CHARBROIL.EU 1 4 2...
  • Página 145 ASSEMBLY 1 4 5 CHARBROIL.EU...
  • Página 150 ASSEMBLY A S S E M B LY NOTE: check the wire connections prior ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ελέγξτε τις συνδέσεις καλωδίων BEMÆRK: Kontroller to plugging in Reconnect if necessary. πριν συνδέσετε την πρίζα Επανασυνδέστε ledningsforbindelserne, før du sætter i εάν είναι απαραίτητο. Tilslut igen, hvis det er nødvendigt.
  • Página 151 ASSEMBLY 1 5 1 CHARBROIL.EU...
  • Página 152 ASSEMBLY 1 5 2 CHARBROIL.EU...
  • Página 153 ASSEMBLY 1 5 3 CHARBROIL.EU...
  • Página 154 ASSEMBLY 1 5 4 CHARBROIL.EU...
  • Página 155 ASSEMBLY PRESS 1 5 5 CHARBROIL.EU...
  • Página 156 ASSEMBLY CAUTION: Failure to install grease pan will cause hot grease to drip FORSIKTIG: Unnlatelse av å installere fettpanne vil føre til at varmt from bottom of barbecue with risk of fire or property damage. fett drypper fra bunnen av grillen med fare for brann eller skade på eiendom.
  • Página 171: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Código de error Problema Causa posible Prevención/Solución • El sistema de control no • Desenchufe la parrilla de la corriente. • Retire el panel frontal superior y asegúrese de que todos los cables puede detectar la sonda de temperatura.
  • Página 172 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Prevención/Solución • La unidad no está enchufada. • Verifique para asegurarse de que el cable esté enchufado correctamente en el • El fusible del circuito de alimentación se tomacorriente. ha disparado. • Mal funcionamiento o falla del cable de Si el cable está...
  • Página 204: Declaración De Garantía Premilinar De Char-Broil

    Char-Broil Europe GmbH of Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O – 4.OG D-22761 Hamburg, (Char-Broil) garantiza al comprador de este producto de Char-Broil que estará libre de defectos en material y mano de obra a partir de la fecha de compra como sigue: Barbacoas Eléctricas...
  • Página 220 Char-Broil Europe GmbH Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O – 4.OG D-22761 Hamburg...

Tabla de contenido