Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com REWARD YOURSELF Käyttö- ja asennusohje HNS T1 Bruks- och installationsanvisning HNS T1 Product Manual HNS T1 HNS T1 –Produkthandbuch Manuel produit HNS T1 Instalación y manual de uso de HNS T1 Руководство по эксплуатации и монтажу HNS T1 Podręcznik produktu HNS T1 Installatie-en gebruiksaanwijzingen HNS T1 HÖYRYGENERAATTORI...
Página 101
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d'installation et d'utilisation HNS-T1 ROHS Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe normal household waste at the end of depositarse en el punto de recogida adecuado para el its life cycle.
All manuals and user guides at all-guides.com REWARD YOURSELF Manual del usuario y de instalación HNS T1 GENERADOR DE VAPOR -- PANEL DE CONTROL 1317 - … - 13 - 1 (HNS) -- RA – 27 (T1) Para el uso doméstico y profesional 314 SHS 98-6 D...
Página 103
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Índice Especificaciones Mantenimiento fácil Accesorios Información general Imagen del principio de instalación Protector contra sobrecalentamiento Interruptor principal Ventilación Lavado automático Lavado automático con el interruptor DIP Descalcificación Limpieza de la sala de vapor Conexiones del generador de vapor...
Protector eléctrico contra el sobrellenado Electrodos repelentes de calcio de limpieza automática Protector contra sobrecalentamiento Válvula de seguridad Panel de control digital, Helo T1 Mantenimiento fácil Resistencias reemplazables (3 unidades). El generador de vapor posee un protector contra sobrecalentamiento con un botón de reinicio.
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 < ° Resultado de la prueba: Agua muy blanda. > ° Agua blanda. Se recomienda instalar un descalcificador. > ° Agua semidura. Se recomienda instalar un descalcificador. >...
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Protector contra sobrecalentamiento El generador de vapor está equipado con un protector contra sobrecalentamiento. Si el protector se ha disparado, localice la causa utilizando la guía de resolución de problemas del manual de instrucciones. El protector contra sobrecalentamiento se reinicia presionando un botón.
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Descalcificación Una parte del calcio acumulado en el generador de vapor se expulsa durante el ciclo de lavado y aclarado automático, pero siempre quedan restos. Por ello es importante que la función de lavado automático del generador de vapor no deje de funcionar por una conexión eléctrica defectuosa.
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Conexiones del generador de vapor Instalación de la válvula de seguridad La válvula de seguridad se instala en la tubería de vapor con el conector de ½ in T suministrado. En la válvula de seguridad se instala una bajante separada directamente hacia un desagüe o hacia el suelo.
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Conexiones de tuberías de agua y vapor Conecte el tubo de conexión de agua flexible de ¾ in, incluido en el embalaje a la conexión de agua del panel de instalación de la unidad y a las tuberías de agua fría del edificio.
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Conexiones eléctricas La conexión del generador de vapor a la red eléctrica deberá ser llevada a cabo por un electricista cualificado de conformidad con la normativa en vigor. El generador de vapor se conecta con una conexión semipermanente. Utilice cables H07RN-F (60245 CEI 66) o equivalentes.
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Conexiones opcionales de equipo a las terminales 40 41 42 43 P5 P6 B B atornilladas del generador de vapor. *) 1,5 mm² desde un suministro separado de 200-240 V y con fusibles de 10 A P = Controles de la bomba de esencias F = Controles del ventilador...
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Selección de la salida del generador de vapor para la sala vapor Puede calcular la potencia necesaria mediante la siguiente fórmula: Volumen (m ) x K1 x K2 = Potencia necesaria (kW) Ventilación forzada K1 = 0,75 Sin ventilación...
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Resolución de problemas ADVERTENCIA Los generadores de vapor pueden tener varios circuitos eléctricos. Asegúrese de que el dispositivo está completamente desconectado antes de intentar resolver un problema. Controles y resolución de problemas.
Página 114
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Sale agua caliente de la boquilla para el vapor y en la sala de vapor no hay vapor o hay muy poco. Causa: la válvula electromagnética del agua de entrada está atascada por suciedad o por un fallo eléctrico. Consulte la prueba 3.
Página 115
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 PRUEBA 1. Comprobación de los depósitos de cal en el depósito de agua. Abra la contratuerca superior del generador de vapor. Baje una linterna conectada a una batería con cables en la abertura y encienda el interior del depósito de agua.
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Uso e instalación del panel de control para HNS-T1 Panel de control RA27 (T1) Afloje el tornillo de la base del panel de control. Retire el marco del panel de control y la tapa. Instale la pieza inferior del panel de control.
Página 117
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Panel de control T1 ARRANQUE (KÄYNNISTYS) TEMPERATURA (LÄMPÖTILA) Pantalla TEMPORIZADOR (AJASTUS) AJUSTES (ASE- Funciones TUKSET) activadas Botones de la pantalla táctil Funciones de los botones: Le lleva de un menú secundario a la página de inicio. Hacia atrás.
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Ajustes Settings Los siguientes menús secundarios se hallan en el menú Status Set the time Display Status (Estado). Muestra la temperatura y la hora Automatic locking Set the time (Ajustar la hora).
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 Pulsador de encendido/apagado del control remoto Funciones de los pulsadores El generador de vapor puede arrancarse en modo remoto con el pulsador opcional de encendido y apagado (ON/OFF).
POLÍTICA DE GARANTÍA 1. General Los productos fabricados por Helo Ltd. (el fabricante) están cubiertos por las condiciones de garantía indicadas en el presente documento. El fabricante garantiza la calidad y el funcionamiento de sus productos durante el periodo de garantía.
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario y de instalación HNS-T1 ROHS Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe normal household waste at the end of...
Página 182
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikers- en installatiehandleiding HNS T1 RoHS-richtlijn Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe normal household waste at the end of depositarse en el punto de recogida adecuado para el its life cycle.