Página 79 CABEZAL MOTOR POWER+ PH1400/ PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC ORILLADORA DE HILO NÚMERO DE MODELO STA1600/STA1600-FC ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
Página 80 Garantía ......... . 117-119 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 81: Lea Todas Las Instrucciones
Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 82: Símbolos De Seguridad
Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 83: Instrucciones De Seguridad
Use protección de Alerta al usuario para que use protección de oídos oídos Use protección de Alerta al usuario para que use protección de la la cabeza cabeza ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 84 Protección contra salpicaduras de agua admisión Voltio Voltaje Milímetro Longitud o tamaño Centímetro Longitud o tamaño Pulgada Longitud o tamaño Kilogramo Peso Libra Peso Corriente Tipo o característica de la corriente continua ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 85: Seguridad En El Área De Trabajo
Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra o puestas a masa, tales como tuberías, radiadores, estufas de cocina y refrigeradores. Hay un mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo del operador está conectado a tierra o puesto a masa. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 86: Seguridad Personal
Retire todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta eléctrica. Es posible que una llave de tuerca o de ajuste que se deje sujeta a una pieza rotativa de la herramienta eléctrica cause lesiones corporales. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 87: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de los usuarios que no hayan recibido capacitación. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 88: Uso Y Cuidado De Las Herramientas A Batería
Si se produce contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, obtenga además ayuda médica. Es posible que el líquido expulsado de la batería cause irritación o quemaduras. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 89: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
Las piezas dañadas aumentan el riesgo de lesiones. ◾ Siga las instrucciones para cambiar accesorios. Si las tuercas o los pernos que sujetan la hoja están apretados incorrectamente, es posible que dañen la hoja o hagan que esta se desprenda. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 90 Es posible que un momento de desatención mientras se esté utilizando la máquina tenga como resultado lesiones a usted mismo o a otras personas. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 91 Asegúrese de que el aditamento de corte esté fijo adecuadamente en la posición correcta. Si el cabezal se afloja después de fijarlo en la posición correcta, reemplácelo de inmediato. No utilice nunca una orilladora con un aditamento de corte flojo. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 92: Introducción
En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656. Este manual contiene información importante para el ensamble, la operación y el mantenimiento seguro de su orilladora de hilo.
Página 93: Especificaciones
Hilo enrollado de 2,4 mm (0,095 pulg.) Hilo de corte AL2420PD (recomendado) AL2450S LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Aditamento de orilladora de hilo Protector Llave hexagonal de 4 mm Manual del operador ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 94: Descripción
Hoja de corte del hilo Lengüeta de liberación ADVERTENCIA: No utilice nunca la herramienta sin tener el protector firmemente instalado en la posición correcta. El protector debe estar siempre en la herramienta para proteger al usuario. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 95: Cabezal De La Orilladora (Cabezal De Avance Por Golpeo)
Libera el retenedor de la bobina para separarlo de la base de la bobina. BOTÓN DE CARGA DEL HILO Presione esté botón para enrollar automáticamente el hilo en el cabezal de la orilladora. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 96: Ensamblaje
◾ No deseche el material de empaquetamiento hasta que haya inspeccionado minuciosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta. ◾ Si alguna pieza está dañada o falta, sírvase devolver el producto al lugar de compra. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 97: Montaje Del Protector
Si no se detiene el motor y se retire la batería es posible que se causen lesiones corporales graves. Este aditamento de orilladora de hilo está diseñado para utilizarse con el cabezal motriz EGO PH1400/PH1400-FC/ PH1420/PH1420-FC.
Página 98 Perilla de mariposa Eje del cabezal motriz Botón de liberación del eje Línea roja Flecha en el acoplador Eje del aditamento Flecha en el eje del aditamento Línea roja ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 99: Desinstalación Del Aditamento Del Cabezal Motriz
1. Pare el motor y retire el paquete de batería. 2. Afloje la perilla de mariposa. 3. Presione el botón de liberación del eje y, con el botón presionado, jale o gire el eje del aditamento para sacarlo del acoplador. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 100: Operación
El cabezal de la orilladora deberá estar paralelo al piso para que entre en contacto fácilmente con el material que se va a cortar sin que el operador tenga que doblarse hacia delante. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 101: Antes De Cada Uso, Compruebe Si Hay Piezas Dañadas/Desgastadas
La mayoría de los plásticos son susceptibles de sufrir daños causados por diversos tipos de solventes comerciales. Use un paño limpio para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 102: Compruebe Si Hay Bloqueos En El Cabezal De La Orilladora
PARA ARRANCAR/PARAR LA HERRAMIENTA Consulte la sección "ARRANQUE/PARADA DEL CABEZAL MOTRIZ" del manual del operador del cabezal motriz PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 103 ◾ Evite los árboles y los setos. La corteza de árbol, las molduras de madera, los paneles laterales y los postes de cerca pueden ser dañados fácilmente por los hilos. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 104 Evite la utilización repetida del sistema de enrollado en sucesión rápida, para reducir la posibilidad de daños al motor. AVISO: El sistema POWERLOAD solo está disponible cuando el aditamento está conectado al cabezal motriz PH1420/PH1420-FC y el paquete de batería esté instalado. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 105 9. Empuje hacia abajo el cabezal de la orilladora mientras jala los hilos para hacer avanzar manualmente el hilo con el fin de comprobar si el ensamblaje del hilo de corte es correcto. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 106: Reemplazo Manual Del Hilo
6. Empuje hacia abajo el ensamblaje de la cubierta inferior mientras jala ambos extremos del hilo para hacer avanzar manualmente el hilo y para comprobar si el ensamblaje del cabezal de la orilladora es correcto. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 107: Recarga Del Hilo De Corte
(Fig. 15, 16). 6. Siga las instrucciones de la sección “REEMPLAZO DEL HILO” para recargar el hilo de corte. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 108: Mantenimiento
Es posible que dichos aditamentos se rompan en pedazos a alta velocidad y causen lesiones graves. Familiarícese con el cabezal de la orilladora (Fig. 17). ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 109: Retire El Cabezal De La Orilladora
14 mm (no incluidas) con el fin de aflojar la tuerca en el SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ (Fig. 18). 6. Retire la tuerca, la arandela y el retenedor de la bobina del eje de transmisión (Fig. 17). ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 110 1. Retire la batería. 2. Retire del protector la hoja de corte del hilo. 3. Fije la hoja en una prensa de tornillo. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 111 3. Utilice una jeringa de grasa (no incluida) para inyectar un poco de grasa en el agujero para el tornillo, teniendo cuidado de no exceder 3/4 de la capacidad. 4. Apriete el tornillo de sellado después de la inyección. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 112: Limpie La Unidad
Almacene la unidad en un área seca y bien ventilada, cerrada con llave o en alto, fuera del alcance de los niños. No almacene la unidad sobre ni adyacente a fertilizantes, gasolina u otras sustancias químicas. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 113: Solución De Problemas
EGO indicados en el manual del cabezal motriz. ◾ ◾ La palanca de bloqueo y el Siga la sección “ARRANQUE/PARADA DEL CABEZAL MOTRIZ” del manual del gatillo no se presionaron simultáneamente. PH1420/PH1420-FC/PH1400/PH1400-FC. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 114 Reinstale el paquete de batería. está desconectado de la herramienta. ◾ ◾ El paquete de batería está Cargue el paquete de batería con los agotado. cargadores EGO indicados en el manual del cabezal motriz. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 115 Abra el cabezal de la orilladora y utilice bobina se afloja cabezal de la orilladora una llave de tubo o de impacto de 14 mm de la base de la está floja. para apretar la tuerca. bobina. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 116 Le sugerimos que utilice hilo de corte de de corte incorrecto. nylon original EGO, consulte la sección “Hilo de corte recomendado” de este manual. Si utiliza hilo de nylon EGO y el problema persiste, sírvase llamar a servicio al cliente de EGO. ◾...
Página 117: Garantía
EGO, es de 90 días con fines residenciales y de 30 días para propósitos industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas tienen cobertura durante 90/30 días por defectos de fabricación en condiciones...
Página 118: Cómo Obtener El Servicio
Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta. Un centro de servicio autorizado será...
Página 119 Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC...
Página 120 08/2022...
Página 130 SAVE THESE INSTRUCTIONS! ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES CAN BE FOUND IN THE APPLICABLE ATTACHMENT’S OPERATOR’S MANUAL 56-VOLT LITHIUM-ION POWER HEAD — PH1420/PH1420-FC...
Página 177 MANUAL DEL USUARIO PARA USO CON LOS ACCESORIOS DEL CABEZAL MOTOR EGO POWER+ CABEZAL MOTOR CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO PH1420/PH1420-FC ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto.
Página 178 ÍNDICE Símbolos de seguridad ........60 Instrucciones de seguridad .
Página 179 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIA : El corte con máquinas produce algunos tipos de polvo que contienen sustancias químicas que el Estado de California considera cancerígenas o causantes de defectos de nacimiento u otros daños al aparato reproductor. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los siguientes: ◾...
Página 180 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD El fin de los símbolos de seguridad es alertarlo sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas adecuadas de prevención de accidentes.
Página 181 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla. Alerta de Indica un peligro potencial de producir lesiones. seguridad Lea y comprenda Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe...
Página 182 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
Página 183 ◾ No utilice la máquina en la lluvia ni en condiciones mojadas. Si entra agua en la máquina es posible que se aumente el riesgo de descargas eléctricas o malfuncionamiento que podría causar lesiones corporales. ◾ No maltrate el cable. No utilice nunca dicho cable para transportar, jalar o desenchufar la herramienta eléctrica.
Página 184: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
◾ No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. ◾ Vístase adecuadamente. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas móviles.
Página 185 ◾ Realice mantenimiento de las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay desalineación o atoramiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra situación que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, haga que la reparen antes de utilizarla.
Página 186 ◾ No exponga un paquete de batería o una herramienta a un fuego o a una temperatura excesiva. Es posible que la exposición a un fuego o a una temperatura superior a 265 °F (130 °C) cause una explosión. ◾ Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería ni la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones.
Página 187 ◾ Este cabezal motriz de 56 V PH1420/PH1420-FC se puede utilizar solo con los siguientes aditamentos EGO: TIPO DE ACCESORIO NÚMERO DE MODELO Orilladora de hilo STA1600/STA1600-FC Cortadora de orillas HTA2000/HTA2000-FC Podadora de altura PSA1000/PSA1000-FC Orilladora de hilo STA1500/STA1500-FC Bordeadora...
Página 188 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por elegir el cabezal motor EGO de iones de litio de 56 voltios. Este está pensado, diseñado y fabricado para brindarle el mejor rendimiento y la mejor confiabilidad posibles. En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO al 1-855-EGO-5656.
Página 189: Lista De Empaquetamiento
LISTA DE EMPAQUETAMIENTO NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Cabezal motriz Empuñadura delantera de ajuste rápido Manual del operador Bandolera CABEZAL MOTOR CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — PH1420/PH1420-FC...
Página 190: Conozca Su Cabezal Motriz (Fig. 1)
DESCRIPCIÓN CONOZCA SU CABEZAL MOTRIZ (Fig. 1) El uso seguro de este producto requiere entender la información que está en la herramienta y en este manual del operador, así como tener conocimiento del proyecto que se esté intentando realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento y todas las normas de seguridad.
Página 191: Empuñadura Delantera De Ajuste Rápido
EMPUÑADURA DELANTERA DE AJUSTE RÁPIDO Se ajusta para facilitar la utilización y ayudar a prevenir la pérdida de control. EMPUÑADURA TRASERA La empuñadura ergonómica con sobremoldura mejora la comodidad y el agarre. PALANCA DE FIJACIÓN EN APAGADO Ayuda a prevenir la activación accidental o no autorizada del gatillo. Se debe mover hacia delante antes de que se pueda activar el gatillo.
Página 192: Eyector De La Batería
PESTILLO Sujeta firmemente el paquete de batería a la herramienta. EYECTOR DE LA BATERÍA Mecanismo accionado por resorte que ayuda a retirar la batería. DEFENSA DE CAUCHO Ayuda a proteger la carcasa contra los impactos durante el uso. BANDOLERA Un arnés que el operador se debe poner para tener soporte y equilibrio durante las operaciones de corte.
Página 193 ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: Si alguna de las piezas está dañada o falta, no utilice este producto hasta que las piezas hayan sido reemplazadas. La utilización de este producto con piezas dañadas o si le faltan piezas podría causar lesiones corporales graves. ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni crear accesorios no recomendados para utilizarse con este cabezal motriz.
Página 194 ADVERTENCIA: Este cabezal motriz de 56 V PH1420/PH1420-FC está diseñado para utilizarse solo con los modelos de aditamento EGO que se especifican en este manual del operador o que sean introducidos posteriormente por EGO para utilizarse con este cabezal motriz. La utilización de otros aditamentos no autorizados podría causar lesiones corporales graves o daños materiales.
Página 195 Perilla de mariposa Eje del cabezal motriz Botón de liberación del eje Línea roja Flecha en el acoplador Eje del aditamento Flecha en el eje del aditamento Línea roja 4. Jale el eje del aditamento para verificar que esté firmemente bloqueado en el interior del acoplador.
Página 196: Ajuste Rápido
MONTAJE Y AJUSTE DE LA Empuñadura delantera EMPUÑADURA DELANTERA DE AJUSTE RÁPIDO Palanca de ADVERTENCIA: Retire siempre el liberación rápida paquete de batería del producto cuando esté ensamblando piezas, haciendo ajustes o realizando limpieza, o cuando el Bloque de sujeción producto no se esté...
Página 197: Montaje De La Bandolera
AVISO: La empuñadura delantera se deberá posicionar sobre el eje solo dentro de la zona de montaje, sin exceder el anillo de umbral, de modo que la distancia entre el centro de las manijas sea de al menos 9-7/8" (250 mm) para una operación segura.
Página 198: Utilización
UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: No deje que la familiaridad con este producto le haga volverse descuidado. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para causar lesiones graves. ADVERTENCIA: Use siempre anteojos de seguridad o gafas de seguridad con escudos laterales marcados para cumplir con la norma ANSI Z87.1. Si no se hace así, el resultado podría ser que se lancen objetos hacia los ojos del operador y otras posibles lesiones graves.
Página 199: Para Desinstalar El Paquete De Batería (Fig. 6)
Para desinstalar el paquete de batería (Fig. 6) Presionar para liberar ADVERTENCIA: Esté siempre atento a la ubicación de sus pies, los niños o los animales domésticos cuando presione la palanca de liberación de la batería. Se podrían producir lesiones graves si el paquete de batería se cae.
Página 200: Para Detener El Cabezal Motriz
AVISO: El motor arranca solo al mover hacia delante la palanca de fijación en apagado y presionar al mismo tiempo el gatillo de velocidad variable. Para detener el cabezal motriz Mueva la herramienta alejándola del área de corte y suelte el gatillo de velocidad variable para detener el cabezal motriz.
Página 201: Mantenimiento General
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar la unidad, limpiarla o hacerle servicio de ajustes y reparaciones, pare el motor, espere a que todas las piezas móviles se detengan y retire el paquete de batería. Si no se siguen estas instrucciones, el resultado puede ser lesiones corporales graves o daños materiales.
Página 202: Resolución De Problemas
ALMACENAMIENTO DEL CABEZAL MOTRIZ 1. Retire el paquete de batería del cabezal motriz antes de almacenarlo. 2. Elimine todo material extraño del cabezal motriz. 3. Almacénelo en un lugar que sea inaccesible para los niños. 4. Mantenga el producto alejado de los agentes corrosivos, tales como sustancias químicas de jardín y sales anticongelantes.
Página 203 EGO, es de 90 días para fines residenciales y 30 días para fines industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas están cubiertas durante 90/30 días contra defectos de fabricación en condiciones de trabajo...
Página 204 Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta. Un centro de servicio autorizado será...

Este manual también es adecuado para:

Sta1600-fc

EGO STA1600 Manual Del Operador

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para EGO STA1600

Resumen de contenidos para EGO STA1600

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido