Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Supertirfor™ / TU™16A / TU™32A
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja
Manual for installation, brug og vedligeholdelse
EN
air-operated griphoist
FR
treuil pneumatique à mâchoires
DE
pneumatischer Mehrzweckseilzug
NL
pneumatische takel met klemmen
ES
cabrestante neumático con mordazas
IT
argano pneumatico a ganasce
English
Original manual
Français
Traduction de la notice originale
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
Nederlands
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Español
Traducción del manual original
Italiano
Traduzione del manuale originale
Português
Tradução do manual original
Norsk
Oversettelse av originalanvisning
Svenska
Översättning av originalbruksanvisningen
Suomi
Alkuperäisen ohjeen käännös
Dansk
Oversættelse af den originale manual
PT
guincho pneumático com mordentes
NO
pneumatisk vinsj med kjever
SE
luftdriven lyft- och dragapparat
FI
paineilmalla toimiva vintturi
DK
pneumatisk hejsespil med kæber
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
NO
SE
FI
DK
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tractel Supertirfor
- Página 1 Supertirfor™ / TU™16A / TU™32A English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación, de utilización y de...
- Página 2 Ø max. 1.5 x Ø...
- Página 3 TU™16A TU™32A TU™32A TU™16A...
- Página 4 TU™32A 10 11 TU™32A...
- Página 33 14. Verificaciones reglementarias ......................38 15. Calificación ..........................39 ILUSTRACIONES........................A, B y C Con el fin de mejorar constantemente sus productos el Grupo TRACTEL se reserva ® el derecho de hacer cualquier modificación que crea útil en los productos descritos en el presente manual.
-
Página 34: Especificaciones
IBÉRICA proporcionará bajo demanda otro manual. ® 2. El Supertirfor™ permite efectuar operaciones que requieren garantizar una gran seguridad. En consecuencia, cerciórese de que toda persona a quien confíe la manipulación sea apta para asumir las exigencias de seguridad que incluyen estas operaciones. Los cabrestantes sólo pueden ser accionados por un solo operador. -
Página 35: Presentación Y Descripción
(Fig. 9 y 10). SIEMPRE ES POSIBLE. NUNCA UTILIZAR Por lo tanto el Supertirfor™ es un cabrestante sin LAS PERFORACIONES DEL ESTRIBO par en el mercado por su relación peso/potencia muy elevada. Su uso y su implantación son de una gran DE FIJACIÓN. -
Página 36: Puesta En Servicio
TU™16A; en cuanto se suelta, el sistema se para inmediatamente. 6. PUESTA EN SERVICIO TU™32A ATENCIÓN 1. Cerrar la llave general (Fig. 22-h). Este distancial (2) se debe montar en la barra del 2. Abrir la llave de purga (Fig. 22-f). cilindro (1) antes de utilizar el aparato Tirfor (Fig 19). -
Página 37: Dispositivos De Seguridad
Para evitar paradas prolon gadas, prever conservar una provisión de pasadores de recambio. ATENCIÓN En caso de utilización de los aparatos Supertirfor™ con cable de gran longitud (> a 80 metros), o 9. PUESTA FUERA DE SERVICIO con mufla, o con polea de transmisión, TRACTEL ®... -
Página 38: Mantenimiento Del Aparato
12. CONTRAINDICACIONES DE describe arriba. UTILIZACIÓN 4) BLOQUEO: La utilización de los aparatos Supertirfor™ conforme a Si el cable se encuentra bloqueado en el aparato, las indicaciones del presente manual proporciona todas generalmente por un deterioro de la parte del cable las garantías de seguridad. -
Página 39: Calificación
Las marcas 1 a 4 indican el orden de las operaciones que se deben realizar para insertar el cable Supertirfor™ en la unidad. Las marcas A y B indican la palanca que se debe accionar para obtener la dirección de movimiento señalada del cable Supertirfor™. - Página 83 VYHLÁSENIE O ZHODE VASTAAVUUSVAKUUTUS IZJAVA O USTREZNOSTI SAMSVARSERKLÆRING TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F- 10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 represented by / représentée par / representado por / rappresentato da / vertreten durch / vertegenwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert ved / företräds av /...
- Página 85 ZNAČKA / ZNAMKA ™ Supertirfor TYPE / TYPE / TIPO / TIPO / TYP / TYPE / TIPO / TYPE / TYYPPI / TYPE / TYP / ΤΥΠOΣ / TYP / ТИП / TÍPUS / TYP / ТИП / TIP / TYP / TIP...