Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested
and evaluated by CSA Group
in accordance with ANSI/IAS
U.S. LC2-1998 as well as the
Canadian Gas Association
Standard for Gas Fired
Brooders, CAN1-2.20-M85 and
is listed and approved as a
direct gas-fired circulating
heater for the heating of
agricultural animal confine-
ment buildings. If you are
considering using this product
for any application other than
its intended use, then please
contact your fuel gas supplier,
or the L.B. White Company,
LLC.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Guardian 2.0
Forced Air Heater
Hot Surface, Direct Spark,
and Smart Sense
* Smart Sense Models
U.S. Patent No. 9,328,937
Congratulations!
You have purchased the finest agricultural building heater
available. Your new L.B. White heater incorporates the benefits
from the most experienced manufacturer of heating products
using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...
contact us at 1-(800)-345-7200, or email us at
customerservice@lbwhite.com.
AD/AW060
60,000 Btuh
AD/AW100*
100,000 Btuh
AD/AW250*
250,000 Btuh
AW325
325,000 Btuh
LP Vapor Withdrawal or Natural Gas
* Available in Smart Sense Model
WARRANTY
Offering a 3 year warranty
for Guardian
units. See back.
®
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nksqZ
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para L.B.White Guardian 2.0 AD060

  • Página 38 Manual del usuario e instrucciones AD/AW060 60,000 Btuh Guardian 2.0 AD/AW100* 100,000 Btuh AD/AW250* 250,000 Btuh Calentador de aire forzado AW325 325,000 Btuh Hot Surface, Direct Spark y Recuperación de vapor LP o gas natural Smart Sense * Disponible en el modelo Smart Sense Para ver este manual en línea, visite www.lbwhite.com *Smart Sense Models Atención...
  • Página 39 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 ÍNDICE Especificaciones del calefactor ..................4 Información general ....................... 5 Precauciones de seguridad ................... 6 Instrucciones generales de instalación ................9 Instrucciones de puesta en marcha / apagado ............15 Instrucciones de limpieza .................... 16 Instrucciones de mantenimiento ..................
  • Página 40: Advertencia General

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 ADVERTENCIA GENERAL Si no se contemplan las precauciones e instrucciones suministradas con este calefactor, se puede provocar: — La muerte — Quemaduras o lesiones graves — Daños o pérdidas materiales por incendio o explosión —...
  • Página 41 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 * Disponible en modelos Smart Sense. Las especificaciones de Smart Sense Especificaciones se muestran entre paréntesis () AD/AW060 *AD/AW100 *AD/AW250 AW325 Entrada máxima (btu/h) 60.000 100.000 250.000 325.000 Entrada mínima (btu/h) 50.000 160.000 200.000 (25.000)
  • Página 42: Información General

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Información general Este manual del usuario incluye los accesorios que se utilizan regularmente en este calefactor. Estos accesorios se deben pedir por separado. Cuando llame para solicitar asistencia técnica, o para obtener cualquier otra información específica, siempre tenga disponible el número de modelo, y el número de serie.
  • Página 43: Olor A Gas Combustible

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Olor a gas combustible El olor se disipa - No se detecta olor Al gas propano y al gas natural se les ha agregado odorantes artificiales específicamente para la detección de fugas de gas combustible. ■...
  • Página 44 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 ¡Atención - Puntos importantes para recordar! y de seguridad. Su proveedor local de gas, un electri- cista autorizado local, el departamento de bomberos local y organismos del gobierno, pueden ayudarlo a ■ El gas propano y el gas natural tienen un olor carac- determinar estos requisitos.
  • Página 45: Instrucciones Generales De Instalación

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Instrucciones generales de 9. Debe revisarse visualmente el conjunto de la manguera con frecuencia anual. Si es evidente una instalación abrasión o desgaste excesivo, o si la manguera está cortada, debe reemplazarse antes de que se ponga el calefactor a funcionar.
  • Página 46: Peligro De Incendio Y Explosión

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 -- En caso de que se detecte una fuga de gas, verifique todo momento. Comuníquese con su proveedor el estado de limpieza de los componentes involu- de gas o con L.B. White Co., LLC. si tiene alguna crados y la aplicación adecuada del compuesto de pregunta.
  • Página 47: Kit Para Colgar

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 ocasionar lesiones a los animales o su muerte. FIG. 1 Los animales y/o productos críticos deben estar (Instalación típica que permite dos direcciones de movimiento protegidos por un sistema de control de respal- del aire).
  • Página 48: Conjunto De Válvula De Cierre Manual, Manguera Y Regulador

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 FIG. 3 FIG. 4 LA VENTILACIÓN DEL REGULADOR DEBE APUNTAR HACIA ABAJO Y EL REGULADOR SE DEBE VENTILAR AL EXTERIOR. REGULADOR CADENA O CABLE VENTILACIÓN DEL REGULADOR NIPLE UBICACIÓN DE MONTAJE OPCIONAL DEL REGULADOR EN CONDUCTO CIERRE MANUAL...
  • Página 49: Termostatos

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Termostatos FIG. 6 (Se deben pedir por separado) POTENCIA DEL CABLE DE TERMOSTATO ADVERTENCIA TERMOSTATO Peligro de descarga eléctrica ■ Desconecte el suministro eléctrico antes de conectar el termostato al calefactor. ■ No tener en cuenta esta advertencia podría causar una descarga eléctrica que provoque lesiones o la muerte.
  • Página 50 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 2. La válvula de mariposa se puede ajustar para entregar el ■ Cuando el controlador del edificio se interconecta con el calor mínimo o el calor máximo. Cuando la manija de la condicionador de señal: válvula de mariposa está...
  • Página 51: Instrucciones De Puesta En Marcha / Apagado

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 manual incorporada en el conjunto de la válvula y puede B. Conexión del controlador del edificio encontrarse bajo una tapa de metal. Asegúrese de que con una señal de salida de 0-10 VDC al acondicionador de señal.
  • Página 52: Instrucciones De Limpieza

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 NOTA: Es normal que quede aire atrapado en la b. Realice una limpieza profunda del calefactor por lo manguera de gas en instalaciones nuevas. menos una vez al año. En este momento, extraiga El calefactor puede intentar más de una el conjunto del ventilador y el motor y quite el polvo prueba de encendido antes de que el aire...
  • Página 53: Instrucciones De Mantenimiento

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Instrucciones de servicio Instrucciones de mantenimiento ADVERTENCIA 1. Pida a su proveedor de gas que revise anualmen- Peligro de quemaduras te todas las tuberías de gas para detectar fugas ■ Las superficies del calefactor quedan calientes o restricciones en las líneas de gas.
  • Página 54: Conjunto Del Motor Y El Ventilador

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 5. Abra el panel respectivo para acceder a los componen- NOTAS: tes relacionados con el ventilador o el quemador. Abra la a. El espacio de la turbina a la placa de montaje del motor se caja de control para acceder al control de encendido y al debe ajustar a la distancia especificada más adelante antes de transformador.
  • Página 55: Encendedor Y Sensor De Llama (Hsi-Modelos Aw)

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Encendedor y sensor de Encendedor y sensor de llama (HSI-Modelos AW) llama (Spark - Modelos 1. Generalmente, el reemplazo del encendedor y el sensor Consulte la Fig. 18 para obtener información sobre el servicio de llama consiste en cortar el tubo retráctil para exponer el del encendedor / sensor de llama.
  • Página 56: Transformador

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Transformador FIG. 20 El transformador recibe 120 voltios y los reduce a 24 voltios. Los 24 voltios se suministran al control de encendido para comenzar el proceso de encendido. Ver Fig. 19. Conmutador -- Si no se suministran 24 voltios del transformador al control selector...
  • Página 57 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 FIG. 21 FIG. 22 BOTONE DE REPOSICIÓN INTERRUPTOR DE LÍMITE DE TEMPERATURA TERMINAL SUPERFICIE DE DETECCION FUEGO PATA DE MONTAJAE Relé de motor (AW325) El interruptor tiene contactos normalmente cerrados. El relé del motor es responsable de suministrar Si se produce una condición de recalentamiento, energía a uno de los cables del motor.
  • Página 58: Orificio Del Quemador Y Válvula De Control De Gas

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Orificio del quemador y Control de encendido válvula de control de gas El control envía y recibe voltajes para operar los com- ponentes o verificar su operación. Consulte la siguiente 1. Retire el perno de retención del quemador de la parte información y la Fig.
  • Página 59: Verificaciones De La Presión De Gas

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 FIG. 27 GRIFO DE PRESIÓN DE SALIDA Verificaciones de la presión de gas ADVERTENCIA ■ No desarme la válvula de control de gas. ■ No intente reemplazar ningún componente de la válvula de control de gas. ■...
  • Página 60: Finalización

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Guía de resolución de regulador que controla la presión de gas al calefactor debe ajustarse. problemas 4. Si las presiones de entrada son correctas y la presión del colector del quemador no concuerda con la que se especi- LEA TODA ESTA SECCIÓN ANTES DE CO- fica en la placa de datos, entonces el regulador de presión MENZAR A RESOLVER PROBLEMAS...
  • Página 61 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 PREPARACIÓN INICIAL -- El control envía 24 VAC del terminal PSI al interruptor de ■ Inspeccione el equipo visualmente para detectar daños comprobación de aire. evidentes. -- El módulo de control de encendido comienza la secuencia de ■...
  • Página 62 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Manual del usuario • Guardian 2.0...
  • Página 63 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Manual del usuario • Guardian 2.0...
  • Página 64 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Manual del usuario • Guardian 2.0...
  • Página 65 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Manual del usuario • Guardian 2.0...
  • Página 66 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Manual del usuario • Guardian 2.0...
  • Página 67: Diagrama De Conexión Eléctrica Y Escalera

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Diagrama de conexión eléctrica y escalera Diagrama de conexión de AD060 / 100 / 250 Manual del usuario • Guardian 2.0...
  • Página 68 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Diagrama de conexión eléctrica y escalera Diagrama de conexión de AW060 / 100 / 250 Manual del usuario • Guardian 2.0...
  • Página 69 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Diagrama de conexión eléctrica y escalera Diagrama de conexión de AW325 Manual del usuario • Guardian 2.0...
  • Página 70 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Diagrama de conexión eléctrica y escalera AD100/250 Smart Sense Wiring Diagram: Manual del usuario • Guardian 2.0...
  • Página 71 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Diagrama de conexión eléctrica y escalera AW100/250 Smart Sense Wiring Diagram: Manual del usuario • Guardian 2.0...
  • Página 72: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento Y Lista De Piezas

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Manual del usuario • Guardian 2.0...
  • Página 73 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Manual del usuario • Guardian 2.0...
  • Página 74 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Item La description Guardian 60 Guardian 100 Guardian 250 Guardian 325 *Regulateur, gaz de pétrole liquéfié, 2e étape, évent sur la sortie 550-06665 *Regulateur, gaz de pétrole liquéfié, 2e étape, évent latéral 550-06553 *Regulateur, gaz naturel, 2e étape, évent latéral 500-07087...
  • Página 75: Política De Garantía

    La garantía descrita arriba es la garantía exclusiva otorgada Política de garantía por L.B. White, y todas otras garantías, incluida cualquier garantía implícita o comerciabilidad o idoneidad para un CALEFACTOR propósito en particular, son expresamente denegadas. En el L.B. White Company, LLC garantiza que los componen- caso de cualquier garantía implícita que no esté...

Tabla de contenido