Sulzer CA 441 Guia De Instalacion
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN Installation guide
DE Installationshandbuch
FR Guide d´installation
NL Installatiehandleiding
ES Guía de instalación
PT Guia de instalação
Book_81307110_CA44x.indb 1
Book_81307110_CA44x.indb 1
Control accessory type ABS
CA 441, CA 442, CA 443
www.sulzer.com
SV Installationshandbok
NO Installasjonsveiledning
DA Installationsvejledning
IT
Guida all'installazione
PL
Podręcznik instalacji
TR Kurulum kılavuzu
05/04/2022 12:12:57
05/04/2022 12:12:57
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sulzer CA 441
Resumen de contenidos para Sulzer CA 441
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS / INHALT / SOMMAIRE / INHOUD / ÍNDICE / INDICE / INNEHÅLL / INNHOLD / INDHOLD / INDICE / SPIS TREŚCI / İÇINDEKILER Installation guide ........................3 Installationshandbuch ......................15 Guide d'installation .......................27 Installatiehandleiding ......................39 Guía de instalación ........................51 Guia de Instalação .........................63 Installationshandbok ......................75 Installasjonsveiledning ......................87 Installationsvejledning ......................99... -
Página 39: Nl Installatiehandleiding
Control & monitoring toebehoren type ABS CA 441, CA 442, CA 443 CA 441 CA 442 CA 443 Installatiehandleiding www.sulzer.com Book_81307110_CA44x.indb 39 Book_81307110_CA44x.indb 39 05/04/2022 12:14:56 05/04/2022 12:14:56... -
Página 51: Accesorios Para Controlador Gama Abs
Accesorios para controlador Gama ABS CA 441, CA 442, CA 443 CA 441 CA 442 CA 443 Guía de instalación www.sulzer.com Book_81307110_CA44x.indb 51 Book_81307110_CA44x.indb 51 05/04/2022 12:15:36 05/04/2022 12:15:36... - Página 52 únicamente de acuerdo con las condiciones de dicha licencia. El contenido de este manual se entrega sólo a título informativo, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe ser considerado como una obligación por parte de Sulzer. Sulzer declina toda responsabilidad por los errores o incorrecciones que puedan aparecer en este manual.
-
Página 53: Instalación
Común para la serie CA 44X Esta parte de la guía es común para las tres unidades, CA 441, CA 442 y CA 443. En capítulos pos- teriores se explicarán las diferencias entre las unidades. La expresión CA 44x se emplea para hacer referencia a una unidad sin especificar de las anteriormente indicadas. - Página 54 Consultar el Guía del usuario donde se indican los códigos de error del LED del CAN bus. Utilizar las direcciones siguientes para lograr las funciones correctas. Tabla 1. Monitor de estanqueidad CA 441 ID SUB CAN Función de supervisión No se utiliza con PC 441...
-
Página 55: Conexiones Can
1.4.2 CAN TERM El CAN bus debe estar "terminado" (con la impedancia adecuada) en ambos extremos del cable. PC 441 es el maestro del bus por lo que tiene integrada una terminación del bus siempre activa, de modo que debe conectarse siempre en uno de los extremos del cable. Para otros dispositivos se puede activar la terminación del bus, seleccionable con un interruptor marcado como “CAN TERM”. -
Página 56: Las Unidades
0 - 10 kohm Si se utiliza un módulo CA 441 para todas las bombas: Sensor 1 = Bomba 1, Sensor 2 = Bomba 2, etc. En caso de un módulo CA 441 para cada bomba, proceder como se indica en tabla 6. -
Página 57: Vibraciones
1.5.2 CA 442 Este módulo está indicado para vigilar la temperatura y evitar el sobrecalentamiento de las bombas. Si la bomba es accionada mediante un accionamiento de motor tipo arrancador suave o convertidor de frecuencia, es necesario tomar precauciones especiales. El alto nivel de ruido eléctrico puede causar distorsión en las lecturas eléctricas y, por consiguiente, comprometer el funcionamiento. - Página 58 Si el sensor está alimentado por lazo de corriente: Shld CA 442 Sensor de vibraciones Vibration sensor 0V mA En caso de utilización de módulos de temperatura adicionales para bomba con más de 4 electrodos o sensores, se utilizan CA 442 ID 5 y CA 442 ID 6. Tabla 8b.
-
Página 59: Precauciones Generales
1.5.3 CA 443 Este módulo está indicado para medir el consumo eléctrico, el desequilibrio entre fases y la ali- mentación de tensión de una bomba o del cuadro de una estación completa. Se requieren precauciones especiales si la bomba funciona con variador de frecuencia. El alto nivel de ruido eléctrico puede distorsionar las lecturas eléctricas. - Página 60 Tabla 11. CA 443 Indicadores LED desde firmware 1.42 de PC 441 Indicación Supervisión general de red (0 ó 1) Supervisión de bomba (1-4) 1 Fase 1 Falta de tensión Falta de tensión 2 Fase 2 Falta de tensión Falta de tensión 3 Fase 3 Falta de tensión Falta de tensión...
-
Página 61: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 2.1 Datos técnicos CA 44x Dispositivo CA 441 CA 442 CA 443 Temperatura ambiente de funcionamiento -20 a +50°C (-4 a +122°F) Temperatura ambiente de almacenamiento -30 a +80°C (-22 a +176°F) Grado de protección IP 20, NEMA: Type 1... -
Página 62: Limpieza
2.2 Limpieza Cómo limpiar la unidad Desconecte el suministro eléctrico de la unidad- con CA 443 además desconecte el conector para las medidas de tensión de fases - y limpie solamente el exterior/parte frontal de la misma con un paño suave y seco. Se recomienda utilizar un paño de microfibra para limpiar la parte frontal del CA 44x, teniendo cuidado de no rayar el revestimiento. -
Página 146: Declaration Of Conformity
Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej w przypadku, gdy jest ona wymagana przez władze: Jméno a adresa osoby oprávnĕné na vyžádání ze strany úřadů vytvořit soubor technické dokumentace: Meno a adresa osoby oprávnenej na zostavenie technického súboru pre úrady na požiadanie: Asmens, įgalioto valdžios institucijoms pareikalavus sudaryti techninę bylą, vardas, pavardė ir adresas: Frank Ennenbach, Director Product Safety and Regulations, Sulzer Management AG , Neuwiesenstrasse 15, 8401 Winterthur, Switzerland Declare under our sole responsibility that the products: Försäkrar under eget ansvar att produkterna: Erklärt eigenverantwortlich dass die Produkte: Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter Déclarons sous notre seule responsabilité...