De’Longhi F417CZ Instrucciones Para El Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
F417/415CZ
10-01-2003
15:45
Pagina 1
FRIGGITRICE ELETTRICA
ELECTRIC DEEP FRYER
FRITEUSE ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE FRITEUSE
ELEKTRISCHE FRITEUSE
FREIDORA ELECTRICA
FRITADEIRA ELECTRICA
H§EKTPIKH ºPITEZA
ù ù ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä Ä Ä ü ü î î ê ê à à í í û û ê ê ç ç à à ñ ñ Ä Ä
ELEKTROMOS OLAJSÜTŐ
ELEKTRICKÁ FRITÉZA
FRYTKOWNICA ELEKTRYCZNA
ELEKTRISK FRITUREGRYDE
ELEKTRISK FRITYRGRYTE
ELEKTRISK FRITÖS
SÄHKÖRASVAKEITIN
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instruções
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
à à Ì Ì Ò Ò Ú Ú Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ô Ô Ó Ó ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
Használati utasítás
Návod k pouÏití
I n s t r u k c j a o b s ∏ u g i
Brugsanvisninger
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Tabla de contenido
Manuales relacionados para De’Longhi F417CZ
Resumen de contenidos para De’Longhi F417CZ
- Página 3 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 3 fig. 1 fig. 2 level fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 60° 140° 160° 180° fig. 7 fig. 8...
-
Página 24: Descripción Del Aparato
F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 24 • No colocar el aparato en las proximidades de LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUC- fuentes de calor o en superficies con eventual pre- CIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR EL APARA- sencia de agua. TO SOLAMENTE DE ESTE FORMA SE PODRÁN •... -
Página 25: Precalentamiento
F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 25 DISPOSITIVO TÉRMICO DE SEGURIDAD sobrecargarla nunca (máx. 1,3 kg. De patatas fre- scas). Asegurarse que la empuñadura de la cesta El aparato está dotado de un dispositivo térmico de esté colocada correctamente (pos. 2 de fig. 2). seguridad que interrumpe el calentamiento en caso •... -
Página 26: Consejos Para La Cocción
F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 26 leyes vigentes, ya que es perjudicial para el PROCEDIMIENTO PARA FREIR CORRECTA- ambiente. MENTE Es importante seguir para cada receta la tempera- FINAL FRITURA tura aconsejada. Con una temperatura demasiado • Cuando se acaba el tiempo de cocción, abrir len- baja, la fritura absorbe aceite. -
Página 27: Fritura De Alimentos Congelados
F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 27 FRITURA DE ALIMENTOS CONGELADOS Los productos congelados tienen una temperatura muy Los tiempos de cocción son aproximados y deben modi- baja. Por consiguiente, provocan un notable descenso ficarse en función de la temperatura inicial de los ali- de la temperatura del líquido de cocción. - Página 32 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 32 • ∏ ÊÚÈÙ¤˙·, Â¿Ó ¤ÛÂÈ ·fi „ËÏ¿, ÌÔÚ› Ó· ¢π∞µ∞™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∆π™ √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù·. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¶ƒπ¡ ∂°∫∞∆∞™∆∏™∂∆∂ ∫∞π Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ∆∏ ™À™∫∂À∏. ª√¡√¡ ∂∆™π £∞ ¶∂∆ÀÃ∂∆∂ ∆∞ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜...
- Página 33 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 33 £∂ƒªπ∫√ ™À™∆∏ª∞ ∞™º∞§∂π∞™ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ (ı¤ÛË 2 ÂÈÎ. 2). ∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ıÂÚÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË "A" ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË Û (ÂÈÎ. 7) ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (‚Ϥ ÂÚ›ÙˆÛË...
- Página 34 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 34 ∆fiÛÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘, fiÛÔ Î·È ¶ø™ ¡∞ ∆∏°∞¡π™∂∆∂ ™ø™∆∞ ·fiÛ˘ÚÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ë Ì·Ù·Ú›· Ú¤ÂÈ °È· οı ʷÁËÙfi, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙËÚÂ›Ù·È Ë Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ™Â Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ·Ù›...
- Página 35 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 35 ∆∏°∞¡π™ª∞ ∫∞∆∂æÀ°ª∂¡ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ ∆· ηÙ„˘Á̤ӷ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ¯·ÌËÏ‹ √È ¯ÚfiÓÔÈ ÙËÁ·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡. ·Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙË °È·...
- Página 36 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 36 ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ñé ìëíÄçéÇäà à ùäëèãìÄíÄñàà ̇΢Ëfl ‚Ó‰˚. èêàÅéêÄ ÇçàåÄíÖãúçé àáìóàíÖ • 臉ÂÌË ÙËÚ˛Ìˈ˚ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà. ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ ÓÊÓ„Ë. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, íéãúäé íÄä Çõ ëåéÜÖíÖ ÑéÅàíúëü ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ Ò‚ËÒ‡Î Ò Í‡fl ÒÚÓ·, ̇ çÄàãìóòàï...
- Página 37 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 37 ì ì ë ë í í ê ê é é â â ë ë í í Ç Ç é é í í Ö Ö ê ê å å à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä é é â â á á Ä Ä ô ô à à í í õ õ ͇ÚÓÙÂÎfl).
- Página 38 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 38 ä ä ‡ ‡ Í Í ‚ ‚ Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì ˚ ˚ , , Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ë Ë Û Û Ì Ì Ë Ë ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ...
- Página 39 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 39 Ü Ü Ä Ä ê ê ä ä Ä Ä á á Ä Ä å å é é ê ê é é Ü Ü Ö Ö ç ç ç ç õ õ ï ï è è ê ê é é Ñ Ñ ì ì ä ä í í é é Ç Ç á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â...
- Página 68 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 68 203IDL/ 01.03...