Página 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Használati utasítás Brotbackautomat PC-BBA 1077 Broodbakautomaat • Four á pain automatique • Máquina de hacer pan casero Impastatrice • Bread baking machine • Kenyérsütő automata...
Página 2
DEUTSCH ..................................Seite NEDERLANDS ..................................blz FRANÇAIS ..................................page ESPAÑOL..................................página ITALIANO ..................................pagina ENGLISH ................................... page MAGYARUL ..................................oldal...
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des diférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • A kezelőelemek áttekintése...
Instrucciones de uso Errores con las recetas .................. 39 Consejos para recetas ................... 40 Le agradecemos la compra de su nueva máquina de pan casero y espera- Recetas clásicas de pan ................41 mos que disfrute su nuevo producto. Recetas de masa ................... 42 Mermelada ......................
• Coloque el aparato sobre una superficie nivelada. Asegúrese de que el cable de red y el aparato no estén colocados encima o cerca de superficies calientes o fuentes de calor. Coloque el cable de red lejos de objetos punzantes. •...
Detenga el programa brevemente con este botón. Utilice este botón para que se inicie el programa seleccionado. Pulse este botón de nuevo y el programa continua en el mismo Pulse este botón durante aproximadamente 2 segundos, si punto. quiere cancelar el programa. Utilice este botón para programar EIGENPROGRAM.
Un dispensador de ingredientes está situado en la 2. Introduzca la varilla de amasar parte posterior de la máquina. Coloque la abertura semicircular de la varilla de amasar sobre el eje Esto puede llenarse fácilmente antes de poner en motor en el interior del molde de hornear. La pestaña de la abertura marcha la máquina.
Limpieza AVISO: • Desenchufe siempre de la red y deje enfriar el aparato antes de limpiar. • No sumerja el aparato y el molde de hornear en agua. Para evitar el riesgo de sacudida eléctrica o incendio, no llene de agua la cámara de hornear. Solución: ATENCIÓN: Añada una cucharada de gluten de trigo por cada 500 g de harina...
¿Qué se puede hacer si el pan sabe a levadura? c) La harina de mijo es adecuada especialmente para personas que • sufren muchas alergias. Se puede utilizar en todas las recetas que a) A menudo se añade azúcar para eliminar este sabor. Añadir azúcar requieren los tipos de harina 405, 550 ó...
• Use agua tibia, si la masa debe ser preparada inmediatamente. Si Problema Causa Solución desea programar la función del temporizador de la fase del programa, Estructura pesada y Demasiada harina o no hay suficiente a/b/g se recomienda utilizar los ingredientes en frío para evitar que la levadura grumosa.
Recetas clásicas de pan • Sustitución de líquidos: Al utilizar ingredientes que contienen líquidos en una receta (por ejemplo, queso blanco, yogur, etc.), se debe reducir la Pan blanco clásico cantidad necesaria de líquido. Cuando use huevos, bátalos con el vaso Ingredientes de medida y llénelo con otros líquidos necesarios para la cantidad previs- Agua o leche...
Agua 350 ml Margarina/mantequilla 1 ½ tbs Datos técnicos 3 tsp Azúcar 2 tbs Modelo: ..................PC-BBA 1077 Tipo de harina 1150 180 g Alimentación: ..............220-240 V~, 50/60 Hz Tipo de harina 1050 360 g Consumo: ....................550 W Levadura ½ paquete Clase de protección:..................
Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada.