Oster TSSTTVDG01 Manual De Instrucciones
Horno digital para mostrador
Manuales relacionados para Oster TSSTTVDG01
Resumen de contenidos para Oster TSSTTVDG01
- Página 1 Digital Countertop User Manual Oven Horno Digital para Manual de Instrucciones Mostrador TSSTTVDG01 MODEL/MODELO Visit us at www.oster.com P.N. 147418 Rev.1...
-
Página 24: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se utilicen artefactos eléctricos deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR EL HORNO PARA MOSTRADOR. • No toque las superficies calientes. Utilice siempre guantes para hornos cuando manipule materiales calientes y deje que las piezas metálicas se enfríen antes de limpiarlas. Deje que la unidad se enfríe por completo antes de colocar o quitar piezas. Use las asas del horno para moverlo de un lugar a otro. • Si el horno no está en uso y antes de limpiarlo, presione el botón de “Iniciar/ Cancelar” y desconecte el cable del tomacorriente. • Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el artefacto en agua ni en otros líquidos. • Se requiere estricta supervisión cuando se utilice este o cualquier otro artefacto cerca de los niños. Este artefacto no debe ser utilizado por niños. - Página 25 • Al utilizar el horno de mesa, colóquelo a una distancia mínima de 15 cm (6 pulgadas) de la pared o de otros cables. • No almacene dentro de la unidad ningún material, distinto a los accesorios recomendados por el fabricante, cuando no esté en uso. • No introduzca materiales inflamables en el horno, tales como papel, cartón, plástico, o cualquier otro material que pueda incendiarse o derretirse. • No forre la bandeja o la parrilla del horno con papel de aluminio. Esto ocasionará que el artefacto se sobrecaliente. • No deben introducirse alimentos demasiado grandes ni utensilios metálicos dentro del artefacto, ya que pueden producir incendios o descargas eléctricas. • No limpie con estropajos metálicos. Podrían desprenderse pedazos del estropajo y entrar en contacto con las piezas eléctricas, lo cual generaría un riesgo de descargas eléctricas. • Debe emplearse extrema precaución al sacar la bandeja o desechar grasas u otros líquidos calientes. • Para apagar el electrodoméstico, presione el botón de “Iniciar/Cancelar” y saque el cable del tomacorriente. El display se apagará después de 30 segundos. Esta unidad es sólo para uso doméstico Instrucciones del cable de alimentación corto Se proporciona un cable de alimentación corto para disminuir los riesgos originados por enredos o tropiezos con cables largos. Se puede utilizar una extensión si se emplean las debidas precauciones. Si se usa una extensión, la capacidad nominal indicada de la misma debe ser por lo menos igual o mayor a la del artefacto. La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue del...
-
Página 26: Diagrama Del Producto
Diagrama del Producto 1. Pantalla LCD 2. Botón de calentamiento por convección turbo: Úselo para activar o cancelar el calentamiento por convección turbo. 3. Botón para iniciar/cancelar: Presione este botón para apagar el producto. 4. Perilla selectora de función: seleccione la función de cocción girando la perilla al ajuste deseado. 5. Perilla de control de tiempo/temperatura: Gradúe la rueda del termostato a la temperatura deseada / Ajuste la rueda a la temperatura deseada. 6. Rejilla removible: Consulte la sección “Posicionamiento de la rejilla” 7. Puerta de vidrio templado: Para ver los alimentos desde el frente. 8. -
Página 27: Preparación Del Horno Tostador
Pantalla de LCD a. Indicador de función: Tostar, Bagel, Pizza, Hornear, Dorar, Galletas, Asado, Calentar, Descongelar, Recalentar b. Flecha indicadora de función c. Indicador de temperatura d. Indicador de tiempo e. Icono de calentamiento por convección turbo f. Indicador del ajuste de intensidad de tostado del 1 al 7 Preparación Del Horno Tostador Al utilizar el horno tostador por primera vez, recuerde: • Retirar todas las etiquetas de la superficie del horno. -
Página 28: Uso Del Horno Tostador (Fig. 1)
Uso Del Horno Tostador (Fig. 1) Enchufe la unidad; ésta emitirá dos pitidos largos y la pantalla LCD se iluminará. La opción de función aparecerá con un indicador en la función predeterminada de TOSTAR. La pantalla LCD y el botón de inicio/cancelar permanecerán iluminados durante 30 segundos y posteriormente se apagarán si no se oprimen botones o se mueven perillas. NOTA: Después de que la pantalla LCD se apague puede oprimir cualquier botón o mover cualquier perilla para “despertar” la pantalla y hacer funcionar el horno normalmente Paso 1. Selección de la función Gire la perilla de función para elegir una de las siguientes 10 opciones del menú: Tostar, Bagel, Pizza, Hornear, Dorar, Galletas, Asado, Calentar, Descongelar, Recalentar. La flecha indicadora se moverá de una función a otra conforme gire la perilla. NOTA: Si el proceso de cocción no empieza o no se oprime ningún otro botón ni se gira ninguna otra perilla en un plazo de 30 segundos, la luz de fondo azul de la pantalla y la luz del botón de iniciar/ cancelar se apagarán. Paso 2. Temperatura: Figura 1 Gire la perilla de temperatura/tiempo para aumentar o disminuir la graduación de temperatura. -
Página 29: Uso De La Función De Tostar (Fig. 2)
Uso De La Función De Tostar (Fig. 2) Paso 1. Gire la perilla de función a Tostar. Cuando seleccione la función de Tostar, el ajuste de intensidad de tostado del 1 al 7 aparecerá en la pantalla LCD. Tanto el elemento térmico superior como el inferior se calentarán. El ajuste de intensidad de tostado predeterminado es 4. Cada vez que se desenchufe y vuelva a enchufarse el horno tostador, el ajuste predeterminado será 4. Si el horno tostador permanece enchufado desde la última vez que seleccionó una intensidad de tostado distinta para dicha función (aunque no se active), la unidad recordará el último ajuste de intensidad seleccionado. NOTA: Es recomendado usar la posición inferior de la rejilla para la función de Tostar. En la función de Tostar no se puede ajustar la temperatura ni el tiempo. Paso 2. Para ajustar la intensidad de tostado: Gire la perilla de temperatura/tiempo para ajustar la intensidad de tostado. El ajuste de la intensidad de tostado mostrará su selección conforme gire la perilla. El marco que rodea el indicador de la función de tostado en la pantalla LCD estará parpadeando Paso 3. -
Página 30: Uso De La Función De Bagel (Rosquilla De Pan) (Fig. 3)
Uso De La Función De Bagel (Rosquilla De Pan) (Fig. 3) Paso 1. Gire la perilla de función a Bagel. Cuando seleccione la función de Bagel, el ajuste de intensidad de tostado del 1 al 7 aparecerá en la pantalla LCD. Sólo ajuste de intensidad de tostado predeterminado es 4. Cada vez que se desenchufe y vuelva a enchufarse el horno tostador, el ajuste predeterminado será 4. Si el horno tostador permanece enchufado desde la última vez que seleccionó una intensidad de tostado distinta para la función de Bagel (aunque no se active), la unidad recordará el último ajuste de intensidad seleccionado. NOTA: Es recomendado usar la posición inferior de la rejilla para la función de Bagel. Para mejores resultados coloque la rosquilla de pan con la parte cortada hacia arriba. En la función de Bagel no se puede ajustar la temperatura ni el tiempo una vez que haya comenzado. Paso 2. Para ajustar la intensidad de tostado: Gire la perilla de temperatura/tiempo para ajustar la intensidad de tostado. El ajuste de la intensidad de tostado mostrará su selección... -
Página 31: Uso De La Función De Pizza/ Calentamiento Por Convección Turbo (Fig. 4)
NOTA: Puede cancelar el ciclo de tostado de la rosquilla de pan en cualquier momento oprimiendo una vez el botón de iniciar/cancelar. Uso De La Función De Pizza/ Calentamiento Por Convección Turbo (Fig. 4) Paso 1. Gire la perilla de función a Pizza. Al seleccionar la función de Pizza, el calentamiento por convección turbo se activará automáticamente. Paso 2. Si desea cambiar a la función normal de Pizza, oprima el botón Turbo una vez para apagar la selección predeterminada de calentamiento por convección turbo. La luz azul del botón de calentamiento por convección turbo se apagará. La función de calentamiento por convección turbo enciende un ventilador incorporado que hace circular aire caliente en la cámara del horno que permite cocinar los alimentos más rápida y uniformemente. Temperatura predeterminada: 400 grados F. Tiempo predeterminado: 16 minutos. Paso 3. Para fijar la temperatura: Gire la perilla de temperatura/tiempo si desea aumentar o disminuir la graduación de temperatura. El marco que rodea la... -
Página 32: Uso De La Función De Hornear/Calentamiento Por Convección Turbo (Fig. 5)
Paso 5. Para comenzar: Oprima el botón de iniciar/cancelar para comenzar el proceso de cocción. La luz roja del botón de iniciar/cancelar se iluminará. La pantalla LCD mostrará la función de Pizza, el tiempo del cronómetro de cuenta regresiva y la temperatura seleccionada. La unidad comenzará a funcionar y el temporizador empezará la cuenta regresiva. Cuando termine el ciclo de la función de Pizza, la unidad emitirá tres pitidos. La pantalla LCD y el botón de iniciar/cancelar se apagarán después de 30 segundos. NOTA: Puede cancelar el ciclo de cocción en cualquier momento oprimiendo una vez el botón de iniciar/cancelar. Uso De La Función De Hornear/ Calentamiento Por Convección Turbo (Fig. Paso 1. Gire la perilla de función a Hornear. Al seleccionar la función de Hornear, el calentamiento por convección turbo se activará automáticamente. Paso 2. Si desea cambiar a la función normal de Hornear, oprima el botón Turbo una vez para apagar la función de calentamiento por convección turbo. La luz azul del botón de calentamiento por convección turbo se... - Página 33 Paso 3. Para fijar la temperatura: Gire la perilla de temperatura/tiempo si desea aumentar o disminuir la graduación de temperatura. El marco que rodea la graduación de temperatura en la pantalla LCD estará parpadeando. Para la función de Hornear la temperatura puede graduarse de 150 a 450 grados F, en incrementos de 5 grados. Cuando haya seleccionado la temperatura deseada, oprima la perilla una vez para fijar dicha selección. El marco de la temperatura desaparecerá y el del ajuste de tiempo comenzará a parpadear. Paso 4. Para fijar el tiempo: Gire la perilla de temperatura/tiempo si desea aumentar o disminuir el tiempo de cocción. El ajuste de tiempo máximo para la función de Hornear es 60 minutos (1 hora). Una vez que haya seleccionado el tiempo de cocción deseado, oprima el botón de iniciar para comenzar el proceso de cocción. El marco del indicador de tiempo desaparecerá. Paso 5. Para comenzar: Oprima el botón de iniciar/cancelar para comenzar el proceso de cocción. La luz roja del botón de iniciar/cancelar se iluminará. La pantalla LCD mostrará la función de Hornear, el tiempo del cronómetro de cuenta regresiva y la temperatura seleccionada. La unidad comenzará a funcionar y el temporizador...
-
Página 34: Uso De La Función De Dorar (Fig. 6)
Uso De La Función De Dorar (Fig. 6) Paso 1. Gire la perilla de función a Dorar. Al seleccionar la función Dorar los elementos térmicos superiores se calentarán. Temperatura predeterminada: 450 grados F. Tiempo predeterminado: 10 minutos. Paso 2. Para fijar la temperatura: Gire la perilla de temperatura/tiempo si desea aumentar o disminuir la graduación de temperatura. El marco que rodea la graduación de temperatura en la pantalla LCD estará parpadeando. Para la función de Dorar la temperatura puede graduarse de 400 a 450 grados F, en incrementos de 25 grados. Cuando haya seleccionado la temperatura deseada, oprima la perilla una vez para fijar dicha selección. El marco de la temperatura desaparecerá y el del ajuste de tiempo comenzará a parpadear. Paso 3. Para fijar el tiempo: Gire la perilla de temperatura/tiempo si desea aumentar o disminuir el tiempo de cocción. -
Página 35: Uso De La Función De Galletas/Calentamiento Por Convección Turbo (Fig. 7)
NOTA: Puede cancelar el ciclo de dorado en cualquier momento oprimiendo una vez el botón de iniciar/cancelar. Uso De La Función De Galletas/ Calentamiento Por Convección Turbo (Fig. 7) Paso 1. Gire la perilla de función a Galletas. Al seleccionar la función de Galletas, el calentamiento por convección turbo se activará automáticamente. Paso 2. Si desea cambiar a la función normal de Galletas, oprima el botón Turbo una vez para apagar la función de calentamiento por convección turbo. La luz azul del botón de calentamiento por convección turbo se apagará. La función de calentamiento por convección turbo enciende un ventilador incorporado que hace circular aire caliente en la cámara del horno que permite cocinar los alimentos más rápida y uniformemente. Temperatura predeterminada: 350 grados F. Tiempo predeterminado: 11 minutos. Paso 3. Para fijar la temperatura: Gire la perilla de temperatura/tiempo si desea aumentar o disminuir la graduación de temperatura. El marco que rodea la graduación... -
Página 36: Uso De La Función De Asar/ Convección Turbo (Fig. 8)
Paso 4. Para fijar el tiempo: Gire la perilla de temperatura/tiempo si desea aumentar o disminuir el tiempo de cocción. El ajuste de tiempo máximo para la función de Galletas es 60 minutos (1 hora). Una vez que haya seleccionado el tiempo de cocción deseado, oprima el botón de iniciar para comenzar el proceso de cocción. El marco del tiempo desaparecerá y el del ajuste de temperatura comenzará a parpadear.. Paso 5. Para comenzar: Oprima el botón de iniciar/cancelar para comenzar el proceso de cocción. La luz roja del botón de iniciar/cancelar se iluminará. La pantalla LCD mostrará la función de Galletas, el tiempo del cronómetro de cuenta regresiva y la temperatura seleccionada. La unidad comenzará a funcionar y el temporizador empezará la cuenta regresiva. Cuando termine el ciclo de la función de Galletas, la unidad emitirá tres pitidos. La pantalla LCD y el botón de iniciar/cancelar se apagarán después de 30 segundos. NOTA: Puede cancelar el ciclo de cocción en cualquier momento oprimiendo una vez el botón de iniciar/cancelar.. Uso De La Función De Asar/ Convección Turbo (Fig. - Página 37 La función de calentamiento por convección turbo enciende un ventilador incorporado que hace circular aire caliente en la cámara del horno que permite cocinar los alimentos más rápida y uniformemente. Temperatura predeterminada: 350 grados F. Tiempo predeterminado: 60 minutos. Paso 3. Para fijar la temperatura: Gire la perilla de temperatura/tiempo si desea aumentar o disminuir la graduación de temperatura. El marco que rodea la graduación de temperatura en la pantalla LCD estará parpadeando. Para la función de Asar la temperatura puede graduarse de 150 a 450 grados F, en incrementos de 5 grados. Cuando haya seleccionado la temperatura deseada, oprima la perilla una vez para fijar dicha selección. El marco de la temperatura desaparecerá y el del ajuste de tiempo comenzará a parpadear. Paso 4. Para fijar el tiempo: Gire la perilla de temperatura/tiempo si desea aumentar o disminuir el tiempo de cocción. El ajuste de tiempo máximo para la función de Asar es 60 minutos (1 hora). Una vez que haya seleccionado el tiempo de cocción deseado, oprima el botón de iniciar para comenzar el proceso de cocción. El marco del indicador de tiempo desaparecerá.
-
Página 38: Uso De La Función De Calentar (Fig. 9)
NOTA: Puede cancelar el ciclo de cocción en cualquier momento oprimiendo una vez el botón de iniciar/cancelar. Uso De La Función De Calentar (Fig. 9) Paso 1. Gire la perilla de función a Calentar. Temperatura predeterminada: 150 grados F. Tiempo predeterminado: 60 minutes. Puede activar manualmente la función de calentamiento por convección turbo oprimiendo una vez el botón Turbo para encenderla. La luz azul del botón Turbo se encenderá. Paso 2. Para fijar la temperatura: Gire la perilla de temperatura/tiempo si desea aumentar o disminuir la graduación de temperatura. El marco que rodea la graduación de temperatura en la pantalla LCD estará parpadeando. Para la función de Calentar la temperatura puede graduarse de 150 a 200 grados F, en incrementos de 25 grados. -
Página 39: Uso De La Función De Descongelar (Fig. 10)
Cuando termine el ciclo de Calentamiento, la unidad emitirá tres pitidos. La pantalla LCD y el botón de iniciar/cancelar se apagarán después de 30 segundos. NOTA: Puede cancelar el ciclo de calentamiento en cualquier momento oprimiendo una vez el botón de iniciar/cancelar. Uso De La Función De Descongelar (Fig. 10) Paso 1. Gire la perilla de función a Descongelar. Temperatura predeterminada: 450 grados F. Tiempo predeterminado 16 minutos. Puede activar manualmente la función de calentamiento por convección turbo oprimiendo una vez el botón Turbo para encenderla. La luz azul del botón Turbo se encenderá. Paso 2. Para fijar la temperatura: Gire la perilla de temperatura/tiempo si desea aumentar o disminuir la graduación de temperatura. El marco que rodea la graduación de temperatura en la pantalla LCD estará parpadeando. Para la función de Descongelar la temperatura puede graduarse de 150 a 450 grados F, en incrementos de 5 grados. -
Página 40: Uso De La Función De Recalentar (Fig. 11)
Paso 4. Para comenzar: Oprima el botón de iniciar/cancelar para comenzar el proceso de descongelado. La luz roja del botón de iniciar/cancelar se iluminará. La pantalla LCD mostrará la función de Descongelar, el tiempo del cronómetro de cuenta regresiva y la temperatura seleccionada. La unidad comenzará a funcionar y el temporizador empezará la cuenta regresiva. Cuando termine el ciclo de Descongelar, la unidad emitirá tres pitidos. La pantalla LCD y el botón de iniciar/cancelar se apagarán después de 30 segundos. NOTA: Puede cancelar el ciclo de descongelado en cualquier momento oprimiendo una vez el botón de iniciar/cancelar. Uso De La Función De Recalentar (Fig. 11) Paso 1. Gire la perilla de función a Recalentar. . Temperatura predeterminada: 325 grados F. Tiempo predeterminado: 15 minutos. Puede activar manualmente la función de calentamiento por convección turbo oprimiendo una vez el botón Turbo para encenderla. La luz azul del botón Turbo se encenderá... - Página 41 Paso 3. Para fijar el tiempo: Gire la perilla de temperatura/tiempo si desea aumentar o disminuir el tiempo de recalentado. El ajuste de tiempo máximo para la función de Recalentar es 60 minutos (1 hora). Una vez que haya seleccionado el tiempo de recalentado deseado, oprima el botón de iniciar para comenzar el proceso de recalentar. El marco del indicador de tiempo desaparecerá. Paso 4. Para comenzar: Oprima el botón de iniciar/cancelar para comenzar el proceso de recalentado. La luz roja del botón de iniciar/cancelar se iluminará. La pantalla LCD mostrará la función de Recalentar, el tiempo del cronómetro de cuenta regresiva y la temperatura seleccionada. La unidad comenzará a funcionar y el temporizador empezará la cuenta regresiva. Cuando termine el ciclo de Recalentar, la unidad emitirá tres pitidos. La pantalla LCD y el botón de iniciar/cancelar se apagarán después de 30 segundos. NOTA: Puede cancelar el ciclo de recalentado en cualquier momento oprimiendo una vez el botón de iniciar/cancelar. Español-41...
-
Página 42: Posicionamiento De La Rejilla
Posicionamiento De La Rejilla • El horno posee dos posiciones para colocar la rejilla lo que le permite adaptarse a una amplia variedad de alimentos. La rejilla puede introducirse en el horno en las guías superiores o en las inferiores. La rejilla encajará en cualquiera de las guías que se encuentran en el interior del horno para mostrador. (Ver la figura abajo) • Deje que la unidad se enfríe antes de sacar la rejilla. • Para sacarla, abra la puerta del horno y hale la rejilla hacia adelante. La rejilla se deslizará por las guías localizadas en el interior del horno. NOTA: tenga cuidado al halar la rejilla del horno hacia afuera ya que ésta podría inclinarse hacia abajo y ocasionar que los alimentos se deslicen. • La posición de la rejilla del horno dependerá del tamaño de los alimentos y la intensidad de dorado. Coloque la rejilla en la posición más baja para evitar que se tueste la parte superior y colóquela en la posición más alta para evitar que se queme la parte inferior. • Para obtener los mejores resultados al tostar, coloque la rejilla en la guía inferior Opciones de Guías para Rejillas Español-42... -
Página 43: Limpieza Del Horno Para Mostrador
Limpieza Del Horno Para Mostrador NO SUMERJA EN LÍQUIDOS. Paso 1. Oprima el botón de iniciar/cancelar para apagarlo y saque el enchufe del tomacorriente. Deje que se enfríe. Paso 2. Limpie la unidad con un paño húmedo. NO SUMERJA EN AGUA. Asegúrese de usar únicamente agua y un jabón suave. Los limpiadores abrasivos, cepillos para frotar y limpiadores químicos dañarán el recubrimiento de la unidad. Paso 3. Saque la bandeja recolectora del horno para mostrador. Paso 4. Sacuda las migajas de la bandeja recolectora. La limpieza frecuente de la bandeja recolectora evitará que se produzcan acumulaciones. Paso 5. Saque la rejilla y límpiela con un paño húmedo o colóquela en el anaquel superior del lavaplatos automático Almacenamiento Del Horno Para Mostrador Deje que el electrodoméstico se enfríe por completo antes de guardarlo. Si se va a almacenar el horno para mostrador por períodos prolongados de tiempo, asegúrese de que esté limpio y desprovisto de partículas de alimentos. Guarde el horno para mostrador en un lugar seco, como por ejemplo en una mesa, mesada o en el estante de un aparador. No es necesario ningún otro tipo de mantenimiento, salvo la limpieza recomendada en este manual. Español-43... -
Página 44: Garantía Limitada De 1 Año
Garantía limitada de 1 año Sunbeam Products, Inc., que opera bajo la razón social Jarden Consumer Solutions, y en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited, que opera bajo la razón social Jarden Consumer Solutions (en conjunto denominadas “JCS”), garantiza que este producto no presentará defectos ni en el material ni en la mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de compra. JCS, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que se considere defectuoso durante el período de garantía. El reemplazo se efectuará por un producto o componente nuevo o reacondicionado. Si el producto ya no estuviera disponible, puede reemplazarse por un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva. NO intente reparar ni ajustar ninguna de las funciones eléctricas o mecánicas de este producto. Si lo hace, anulará la garantía. Esta garantía tiene validez para el comprador minorista original a partir de la fecha de la compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de venta original. Para hacer valer la garantía es necesaria la prueba de la compra. Los distribuidores de JCS, los centros de servicio ni las tiendas minoristas que vendan productos de JCS no tienen potestad para alterar, modificar ni cambiar de forma alguna los términos y condiciones de esta garantía. Esta garantía no ampara el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan a consecuencia de cualquiera de las siguientes circunstancias: uso negligente o inadecuado del producto, uso con un voltaje o corriente inapropiados, uso contrario a las instrucciones de funcionamiento, desensamblaje, reparación o alteración por parte de terceros ajenos a JCS o un Centro de Servicio Autorizado de JCS. Asimismo, la garantía no ampara: actos de fuerza mayor tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados. ¿Cuáles son los límites de la responsabilidad de JCS? JCS no será responsable por daños accidentales o resultantes ocasionados por el incumplimiento de alguna garantía o estipulación expresa, implícita o estatutaria. - Página 45 Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes ni las limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, por lo tanto, es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero quizás usted goce además de otros derechos que varían de un estado, una provincia o una jurisdicción a otra. Cómo obtener servicio en garantía En EE.UU. Si tiene preguntas relativas a esta garantía o desea obtener servicio en garantía, sírvase llamar al 1-800-334-0759 y se le proporcionará la dirección de un centro de servicio que le resulte conveniente. En Canadá Si tiene preguntas relativas a esta garantía o desea obtener servicio en garantía, sírvase llamar al 1-800-667-8623 y le proporcionaremos la dirección de un centro de servicio que le resulte conveniente. En EE.UU., esta garantía la ofrece Sunbeam Products, Inc., bajo la razón social Jarden Consumer Solutions, ubicada en Boca Raton, Florida 33431. En Canadá, esta garantía la ofrece Sunbeam Corporation (Canada) Limited, bajo la razón social Jarden Consumer Solutions, ubicada en 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si tiene algún problema o reclamo en relación a este producto, sírvase escribir a nuestro departamento de atención al cliente. LE ROGAMOS QUE NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE LAS DIRECCIONES ANTERIORES NI AL LUGAR DONDE LO ADQUIRIÓ. Español-45...
- Página 46 For product questions contact: Jarden Consumer Service USA: 1.800.334.0759 Canada: 1.800.667.8623 www.oster.com © 2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Jarden Consumer Solutions is a subsidiary of Jarden Coporation (NYSE : JAH) Para preguntas sobre los productos llame: Jarden Consumer Service EE.UU.: 1.800.334.0759 Canadá: 1.800.667.8623 www.oster.com © 2011 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Jarden Consumer Solutions es una subsidiaria de Jarden Coporation (NYSE : JAH) CBA- 081211 Printed in China Impreso en China...