HBK RTN/M2 Serie Instrucciones De Montaje
Resumen de contenidos para HBK RTN/M2 Serie
- Página 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Instrucciones de montaje RTN/M2 RTN/M2LAR, RTN/M2LA, RTN/M2LBR, RTN/M2LB...
- Página 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-2001.1088 DVS: A01867 02 YS0 03 05.2022 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
- Página 27 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Montageanleitung RTN/M2 RTN/M2LAR, RTN/M2LA, RTN/M2LBR, RTN/M2LB...
- Página 51 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Notice de montage RTN/M2 RTN/M2LAR, RTN/M2LA, RTN/M2LBR, RTN/M2LB...
- Página 75 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Instrucciones de montaje RTN/M2 RTN/M2LAR, RTN/M2LA, RTN/M2LBR, RTN/M2LB...
- Página 76 ÍNDICE Instrucciones de seguridad ......... Marcados utilizados .
-
Página 77: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD En los casos en que una rotura pueda provocar daños materiales o personales, el usuario deberá adoptar las medidas de seguridad pertinentes, tales como protección contra caída, protección a sobrecarga, etc. Es absolutamente necesario respetar las normas de prevención de accidentes corres pondientes. - Página 78 Si esto fuera inevitable, el explotador deberá tomar las medidas de protección pertinentes. HBK recomienda en condiciones ambientales no especificadas aplicar una capa de pin tura protectora determinada según las condiciones sobre las células de carga y módulos de pesaje una vez montados a fin de evitar la influencia de medios agresivos.
-
Página 79: Marcados Utilizados
MARCADOS UTILIZADOS Indicaciones utilizadas en este manual Las indicaciones importantes para su seguridad están especialmente marcadas. Observe siempre estas indicaciones para evitar accidentes y daños materiales. Simbolo Significado Esta identificación indica una situación posiblemente ATENCIÓN peligrosa que puede provocar daños materiales o per sonales si no se observan las normas de seguridad. -
Página 80: Generalidades
GENERALIDADES HBK ofrece el módulo de pesaje RTN/M2(L)AR.., RTN/M2(L)BR... para la célula de carga RTN en los márgenes de carga nominal de 1 t hasta 33 t. Una “L” en la denominación del tipo significa que el módulo de pesaje está equipado con una biela. Asimismo, una “A”... - Página 81 Los módulos de pesaje están concebidos principalmente para el pesaje de contenedo res. Generalmente los módulos de pesaje están equipados con topes laterales ajustables para limitar los movimientos horizontales, tales como las fuerzas del viento o el funciona miento del mezclador. Además cuentan con una seguridad de levantamiento que impide que el contenedor de eleve.
-
Página 82: Preparación Del Montaje
PREPARACIÓN DEL MONTAJE ATENCiÓN Los módulos de pesaje se suministran completamente montados, si bien sin célula de carga. En su lugar se monta una célula postiza, capaz de soportar las cargas especifica das. Antes de montar definitivamente el módulo de pesaje bajo el contenedor, verificar si será... - Página 83 Nota Aplicación del tubo del lubricante suministrado Antes del montaje de la célula de carga, aplicar el lubricante suministrado en la pieza de aplicación de fuerza superior y en la parte inferior del cojinete de péndulo (en RTN...B) para evitar la fricción entre la superficie interior de la pieza de aplicación de fuerza y el elemento de introducción de carga de la célula RTN y del cojinete de péndulo.
- Página 84 Placa módulo superior máx. 5 placas para nivelar alturas Separación: 1 mm Cojinete Postiza Placa base (solo hasta carga máx. 5 placas para nivelar alturas Arandela de centrado nominal 4,7 t) (solo hasta carga nominal 4,7 t) Travesaño (seguridad de levantamiento) Topes laterales Fig.
- Página 85 Placa módulo superior máx. 5 placas para nivelar alturas Separación: 1 mm Postiza Cojinete máx. 5 placas para nivelar alturas Topes laterales Travesaño (seguridad de levantamiento) Fig. 4.2 Montaje de las placas niveladoras en la versión de 10 t a 33 t RTN/M2 PREPARACIÓN DEL MONTAJE...
-
Página 86: Montaje
MONTAJE Durante el montaje del contenedor, tener la precaución de evitar cargas por impactos en el módulo al descender el contenedor sobre los puntos de apoyo. Las cargas que exceden los valores límite de la célula de carga, aunque sean breves, pueden dañar la célula. - Página 87 Fijar y posicionar la célula de carga con la placa base a la placa módulo inferior por medio de las arandelas de centrado. Aplicar el lubricante suministrado a la introduc ción de carga de la célula de carga. En el caso de la versión con cojinete de péndulo, colocar el cojinete sobre la célula de carga y aplicar asimismo lubricante.
- Página 88 con la célula de carga. En el caso de que se necesitara un reajuste, se deberán blo quear las rótulas posteriormente. Recomendaciones para el ajuste horizontal de los topes La movibilidad horizontal está garantizada mediante el cojinete goma‐metal o el cojinete de péndulo.
-
Página 89: Dimensiones
DIMENSIONES Versión RTN/M2LA con cojinete goma‐metal Carga nominal 1 t ... 4,7 t máx. 5 placas niveladoras solo en la versión con biela Vista desde arriba Vista con perspectiva Vista desde abajo Dimensiones n mm RTN/M2 DIMENSIONES... - Página 90 Versión RTN/M2LA con cojinete goma‐metal Carga nominal 10 t ... 22 t máx. 5 placas niveladoras solo en la versión con biela Vista desde arriba Vista con perspectiva Vista desde abajo Dimensiones n mm RTN/M2 DIMENSIONES...
- Página 91 Versión RTN/M2LA con cojinete goma‐metal Carga nominal 33 t máx. 5 placas niveladoras solo en la versión con biela Vista desde arriba Vista con perspectiva Vista desde abajo Dimensiones n mm RTN/M2 DIMENSIONES...
- Página 92 Versión RTN/M2LB con cojinete de péndulo Carga nominal 1 t ... 4,7 t máx. 5 placas niveladoras solo en la versión con biela Vista desde arriba Vista con perspectiva Vista desde abajo Dimensiones n mm RTN/M2 DIMENSIONES...
- Página 93 Versión RTN/M2LB con cojinete de péndulo Carga nominal 10 t ... 22 t máx. 5 placas niveladoras solo en la versión con biela Vista desde arriba Vista con perspectiva Vista desde abajo Dimensiones n mm RTN/M2 DIMENSIONES...
- Página 94 Versión RTN/M2LB con cojinete de péndulo Carga nominal 33 t máx. 5 placas niveladoras solo en la versión con biela Vista desde arriba Vista con perspectiva Vista desde abajo Dimensiones n mm RTN/M2 DIMENSIONES...
-
Página 95: Características Técnicas Rtn/M2L
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RTN/M2L... RTN/M2LA (versión con cojinete goma‐metal) RTN/ RTN/ RTN/ RTN/ Tipo M2LAR2.2T M2LAR4.7T M2LAR22T M2LA33T Carga nominal (E 15 22 de la célula de carga Carga límite Carga máx. permitida % de de topes horiz.en sen máx tido transversal a la di rección de la biela Fuerza de retroceso en un desplazamiento de... - Página 96 Variantes del producto RTN/M2LA... Núm. de pedido Carga nominal Material Versión 1-RTN/M2LAR2.2T CON biela 1 t ... 2,2 t acero inoxidable 1-RTN/M2AR2.2T SIN biela 1-RTN/M2LAR4.7T CON biela 4,7 t acero inoxidable 1-RTN/M2AR4.7T SIN biela 1-RTN/M2LAR22T CON biela 10 t ... 22 t acero inoxidable 1-RTN/M2AR22T SIN biela...
- Página 97 RTN/M2LB (Versión con cojinete de péndulo) RTN/ RTN/ RTN/ Tipo M2LBR4.7T M2LBR22T M2LB33T Carga nominal (E ) de la célula 10 15 de carga Carga límite % de Carga máx. permitida de topes horiz. en sentido transversal a la máx dirección de la biela Fuerza de retroceso por 1 mm 16,5...
- Página 98 Contenido del suministro Módulo de pesaje completamente montado con biela y sin célula de carga RTN. Encon trará información adicional sobre la célula de carga correspondiente en nuestra hoja de características de la célula de carga RTN. ATENCiÓN En lugar de la célula de carga se encuentra montada una célula de carga postiza. Ésta se ha instalado conforme a las características técnicas arriba indicadas.
- Página 99 RTN/M2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...