Berner INVERTER 145 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INVERTER 145
Art. 419828
INVERTER 188
Art. 419829
INVERTER 211
Art. 419830
INVERTER MIG 210 DUAL
Art. 419831
(EN) INSTRUCTION MANUAL
(IT) MANUALE D'ISTRUZIONE
(FR) MANUEL D'INSTRUCTIONS
(ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(RU) РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
(PT) MANUAL DE INSTRUÇÕES
(NL) INSTRUCTIEHANDLEIDING
(EL) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
(RO) MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
(SV) BRUKSANVISNING
(CS) NÁVOD K POUŽITÍ
(HR-SR) PRIRUČNIK ZA UPOTREBU
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI
(FI) OHJEKIRJA
(DA) INSTRUKTIONSMANUAL
(NO) BRUKERVEILEDNING
(SL) PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO
(SK) NÁVOD NA POUŽITIE
(HU) HASZNÁLATI UTASÍTÁS
(LT) INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ
(ET) KASUTUSJUHEND
(LV) ROKASGRĀMATA
(BG) РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ
(AR)
(EN) Professional MIG-MAG, TIG (DC), MMA welding machines with inverter.
(IT) Saldatrici professionali ad inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(FR) Postes de soudage professionnels à inverseur MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(ES) Soldadoras profesionales con inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(DE) Professionelle Schweißmaschinen MIG-MAG, TIG (DC), MMA mit Invertertechnik.
(RU) Профессиональные сварочные аппараты с инвертером MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(PT) Aparelhos de soldar profissionais com variador de freqüência MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(NL) Professionele lasmachines met inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(EL) Επαγγελματικοί συγκολλητές με ινβέρτερ MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(RO) Aparate de sudură cu invertor pentru sudura MIG-MAG, TIG (DC), MMA, destinate uzului profesional.
(SV) Professionella svetsar med växelriktare MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(CS) Profesionální svařovací agregáty pro svařování MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(HR-SR) Profesionalni stroj za varenje sa inverterom MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(PL) Profesjonalne spawarki inwerterowe MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(FI) Ammattihitsauslaitteet vaihtosuuntaajalla MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(DA) Professionelle svejsemaskiner med inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(NO) Profesjonelle sveisebrenner med inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(SL) Profesionalni varilni aparati s frekvenènim menjalnikom MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(SK) Profesionálne zváracie agregáty pre zváranie MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(HU) Professzionális MIG-MAG, TIG (DC), MMA inverthegesztők.
(LT) Profesionalūs suvirinimo aparatai su Inverteriu MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(ET) Inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA professionaalsed keevitusaparaadid.
(LV) Profesionālie metināšanas aparāti ar invertoru MIG-MAG, TIG (DC), MMA metināšanai.
(BG) Професионални инверторни електрожени за заваряване MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(AR)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berner INVERTER 145
Resumen de contenidos para Berner INVERTER 145
- Página 3 (EN) EYE PROTECTIONS MUST BE WORN - (IT) OBBLIGO DI INDOSSARE OCCHIALI PROTETTIVI - (FR) PORT DES LUNETTES DE PROTECTION OBLIGATOIRE - (ES) OBLIGACIÓN DE USAR GAFAS DE PROTECCIÓN - (DE) DAS TRAGEN EINER SCHUTZBRILLE IST PFLICHT - (RU) ОБЯЗАННОСТЬ НОСИТЬ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ - (PT) OBRIGAÇÃO DE VESTIR ÓCULOS DE PROTECÇÃO - (NL) VERPLICHT DRAGEN VAN BESCHERMENDE BRIL - (EL) ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ...
-
Página 23: Seguridad General Para La Soldadura Por Arco
ÍNDICE pág. pág. 1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADURA POR ARCO..........23 7. MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO MIG-MAG ..............26 ................ 24 7.1 Funcionamiento en modalidad SINÉRGICA ................ 26 2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ................... 24 7.1.1 Display LCD en modalidad SINÉRGICA (Fig. L) ............26 2.2 ACCESORIOS DE SERIE.................... -
Página 24: Características Principales
soldadura; - Visualización en display LCD de tensión y corriente de soldadura. PROTECCIONES - Protección contra los cortes accidentales debidos al contacto entre antorcha y masa; - Protección contra las tensiones anómalas (tensión de alimentación demasiado alta o demasiado baja); - Protección anti-stick (MMA). -
Página 25: Cuadro De Control De La Soldadora (Fig. C)
4.1.2 CUADRO DE CONTROL DE LA SOLDADORA (Fig. C) 1- si se pulsa, selección del proceso de soldadura MIG-MAG (SINÉRGICA o MANUAL), TIG o MMA MIG-MAG SINÉRGICO: - Regulación de la potencia de soldadura. MIG-MAG MANUAL: - Regulación de la velocidad de alimentación del hilo. - Regulación de la corriente de soldadura. -
Página 26: Carga De La Bobina De Hilo (Fig. H, H1, H2)
5.4 CARGA DE LA BOBINA DE HILO (Fig. H, H1, H2) soldadura elegida. 1- Modalidad de funcionamiento en sinergia 2- Material para soldar. Tipos disponibles: Fe (acero), Ss (acero inoxidable), AlMg AlSi (aluminio), CuSi/CuAl (capas galvanizadas - cobresoldeo), Flux (hilo con núcleo - soldadura NO GAS);... -
Página 27: Display Lcd En Modalidad Manual (Fig. N)
(FIG. P). Para la soldadura en TIG DC con electrodo en el polo (-) normalmente se usa el electrodo con el 2% de Cerio (banda de color gris). Es necesario sacar punta 1- Modalidad de funcionamiento MANUAL axialmente el electrodo de tungsteno en la muela, véase FIG. Q, teniendo cuidado de que la punta sea perfectamente concéntrica para evitar desviaciones del arco. -
Página 28: Restablecimiento Configuraciones De Fábrica
- Aprovechar la ocasión para comprobar que las conexiones eléctricas estén bien ajustadas y que los cableados no presenten daños en el aislamiento. tiempo las empuñaduras (Fig. C1) y (Fig. C2) durante al menos 1 segundo y soltarlas. - Evitar absolutamente efectuar operaciones de soldadura con la soldadora abierta. empuñadura (Fig. - Página 35 ................38 ........35 ..................36 ..38 ..................36 ..................... 38 ....36 ................38 ............36 ..............39 ....................... 36 ........39 ......................36 ........39 ....................39 ................. 36 ................36 ......39 ........36 ..................... 39 ............
- Página 36 MIG-MAG (post gas); - U : - 36 -...
- Página 37 (1~) (3~) TIG: MMA: - 37 -...
- Página 39 - 39 -...
- Página 40 - ALARM 11: - ALARM 13: - ALARM - ALARM 03: - ALARM 04: - ALARM 10: - 40 -...
- Página 53 ..............53 ................... 56 ..................54 ..................56 ....................54 ..............56 ......................54 ....................56 ............56 ..................54 ........................54 ..............56 .................... 54 ..............56 ....................54 ........56 ................54 ................... 57 ............54 ............57 ............
- Página 54 ÕÐÏËÏÉÐÏÉ ÊÉÍÄÕÍÏÉ MIG-MAG - 54 -...
- Página 55 TIG: ohm. 3-12. (1~) (3~) - 55 -...
- Página 57 1 sec. 1 sec. - 57 -...
- Página 58 - ALARM 03: - ALARM 04: - ALARM 10: - ALARM 11: - ALARM 13: - ALARM 18: - 58 -...
-
Página 138: Galvenie Raksturlielumi
spriegums); 2.2 STANDARTA PIEDERUMI - Deglis; - Argona balona adapteris; 3. TEHNISKIE DATI CITI RISKI 4- Simbols S maksimumam) dotajam loka spriegumam. argona/CO 3.2 CITI TEHNISKIE DATI: 2.1 GALVENIE RAKSTURLIELUMI MIG-MAG - Loka aizdedze LIFT; - 138 -... -
Página 139: Ieteikumi
TIG: MMA: 3- LCD displejs Att. B Att. E (att. B-19) ATT. F (att. B-18). ATT. G Att. B B-5). B-6). B-6). B-5). spriegumam un frekvencei. - Tips A ( - Tips B ( (1~) (3~) (TAB.1) - 139 -... - Página 143 ......143 ................. 146 ....................144 ............146 ..................144 ..................146 ..................144 ............146 ....................144 ..............146 ......................144 ........147 ......................144 ......147 ..................144 ..................147 ................144 ..............147 ........... 144 ..................147 ............
- Página 144 post gas; Technology). MIG-MAG - 144 -...
- Página 145 (1~) (3~) MMA: B-6). - 145 -...
- Página 147 1.5 mm. - 147 -...
- Página 148 - ALARM 10: - ALARM 11: - ALARM 13: - ALARM 18: - ALARM 03: - ALARM 04: - 148 -...
- Página 154 FIG. A FUSE T A TAB. 1 WELDING MACHINE TECHNICAL DATA - DATI TECNICI SALDATRICE (DC) PHASE MODEL 230V T16A T16A T16A T16A T25A 400V T10A T16A 230V 400V 12.3 12.3 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20...
- Página 156 FIG. B MIG/MAG (GAS) WELDING POLARITY CHART NO GAS WELDING POLARITY CHART NO GAS FLUX (NO GAS) WELDING POLARITY CHART NO GAS WELDING POLARITY CHART NO GAS - 156 -...
- Página 157 FIG. B1 WELDING POLARIT CHART TORCH WORKPIECE MIG-MAG (GAS) FLU (NO GAS) WELDING POLARIT CHART TORCH WORKPIECE MIG-MAG (GAS) FLU (NO GAS) - 157 -...
- Página 158 FIG. B2 WELDING POLARITY CHART TORCH WORKPIECE MIG-MAG (GAS) - 158 -...
- Página 159 FIG. B3 - 159 -...
- Página 160 FIG. C MIG - MAG S YN / TIG - MMA Ar CO 3 sec S YN / TIG - MMA 3 sec S YN / TIG - MMA 3 sec - 160 -...
- Página 161 FIG. D Nr 4 M 6 x 20 Nr 2 Ø 4.8 x 50 Nr 2 M 6 x 40 Nr 2 Ø 4.8 x 19 Nr 8 Ø 4.8 x 13 Nr 6 Nr 8 Ø 6 Nr 2 Ø...
- Página 162 FIG. D1 Nr 8 4,8x13 Nr 4 M8x16 Nr 4 Nr 4 Nr 2 Nr 3 4,8x13 Nr 4 M6x45 Nr 2 26x36 Nr 4 Nr 5 Nr 2 26x35 Nr 2 M8x40 Nr 2 M8x40 Nr 2 Nr 8 4,8x13 Nr 2 4,8x50...
- Página 163 FIG. D2 Nr 8 M6x16 - 163 -...
- Página 164 FIG. E FIG. F FIG. G TAB. 5 SUGGESTED VALUES FOR WELDING - DATI ORIENTATIVI PER SALDATURA - 164 -...
- Página 165 FIG. H - 165 -...
- Página 166 FIG. H1 - 166 -...
- Página 167 FIG. H2 - 167 -...
- Página 168 FIG. I - 168 -...
- Página 169 FIG. L FIG. M - 169 -...
- Página 170 FIG. N FIG. O - 170 -...
- Página 172 FIG. R (EN) Preparation of the folded edges for welding without weld material. (LT) Atverstų kraštų, kuriuos reikia suvirinti be užpildymo medžiagos, (IT) Preparazione dei lembi rivoltati da saldare senza materiale d’apporto. paruošimas. (FR) Préparation des bords relevés pour soudage sans matériau d’apport. (ET) Ilma täitematerjalita keevitavate pööratavate õmbluste (ES) Preparación de los extremos rebordeados a soldar sin material de ettevalmistamine.
- Página 174 (EN) GUARANTEE The manufacturer guarantees proper operation of the machines and undertakes to replace free of charge any parts should they be damaged due to poor also under guarantee, should be dispatched CARRIAGE PAID and will be returned CARRIAGE FORWARD. This with the exception of, as decreed, machines Furthermore, the manufacturer declines any liability for all direct or indirect damages.