mundoclima H11 Serie Manual De Instalación Y Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MULTI INVERTER SERIE H11
MULTI INVERTER SERIE H11
Acceda a la versión más reciente de este manual
desde este código QR.
Access the most recent version of this manual
from this QR code.
Accédez à la version la plus récente de ce manuel
à partir de ce code QR.
Greifen Sie über diesen QR-Code auf die neueste
Version dieses Handbuchs zu.
Acesse a versão mais recente deste manual
a partir deste código QR.
R32
Manual de instalación y usuario
Installation and owner's manual
Manuel d'installation et l'utilisauter
Benutzer- oder Installationshandbuch
Manual de instalação e do utilizador
Exigences en matière d'information
Informationsanforderungen
Requisitos de información
Information requirements
Requisitos de informação
CL21400 ~ CL21407
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para mundoclima H11 Serie
Resumen de contenidos para mundoclima H11 Serie
- Página 1 MULTI INVERTER SERIE H11 MULTI INVERTER SERIE H11 Manual de instalación y usuario Installation and owner's manual Manuel d'installation et l'utilisauter Benutzer- oder Installationshandbuch Manual de instalação e do utilizador Requisitos de información Information requirements Exigences en matière d'information Informationsanforderungen Requisitos de informação Acceda a la versión más reciente de este manual desde este código QR.
- Página 2 Manual de instalación y usuario Installation and owner's manual Manuel d'installation et l'utilisauter Benutzer- oder Installationshandbuch Manual de instalação e do utilizador ..........................IMPORTANTE: Para la información relativa a las unidad interiores, debe referírse al manual de instalación y usuario adjuntado con la unidad interior correspondiente..........................
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Instalación y Usuario ÍNDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD..................4 MANUAL DE INSTALACIÓN ..................8 Instalación de unidad exterior ..................8 Instalación de drenaje ....................9 Instalación tuberías de refrigerante ................10 Instalación eléctrica ......................12 Puesta en marcha y pruebas de funcionamiento ............16 Función de corrección automática de cableado/tuberías .......... -
Página 4: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD Gracias por adquirir este aire acondicionado. Este manual le proporcionará información sobre cómo operar, mantener y solucionar problemas de su aire acondicionado. Seguir las instrucciones asegurará el funcionamiento adecuado y la vida útil prolongada de su unidad. Lea las precauciones de seguridad antes de realizar la instalación Una instalación incorrecta debido al incumplimiento de las instrucciones puede causar daños graves o lesiones. -
Página 5: Advertencias De Limpieza Y Mantenimiento
ADVERTENCIA 19. Si la entrada de alimentación está dañada, debe ser sustituida por el fabricante, su distribuidor o un técnico especializado para evitar riesgos. 20. La unidad se debe instalar teniendo en cuenta las regulaciones nacionales vigentes sobre el cableado. 21. -
Página 6: Precauciones Para El Uso Del Refrigerante R32
PRECAUCIÓN En el caso de las unidades con calefactor eléctrico auxiliar, no instale la unidad a una distancia de menos de 1 m (3 pies) de cualquier material combustible. No instale la unidad en un lugar donde esté expuesto a fugas de gases combustibles. Si el gas combustible se acumula alrededor de la unidad puede provocarse un incendio. -
Página 7: Observaciones Sobre Los Gases Fluorados
Precauciones para el uso del refrigerante R32 3. No acelere el proceso de desescarche o la limpieza, cumpla con las recomendaciones del fabricante. 4. La unidad se debe guardar en una habitación sin fuentes de calor activa (p.ej.: llamas abiertas, una cocina de gas o un calefactor eléctrico). -
Página 8: Manual De Instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN 1. Instalación de la unidad exterior La unidad exterior debe ser instalada de acuerdo a los siguientes requerimientos: Hay suficiente espacio para la instalación y el mantenimiento. La entrada y salida de aire están despejadas, sin ningún obstáculo. Es un lugar seco y bien ventilado. -
Página 9: Instalación Drenaje De La Unidad Exterior
Espacio para la instalación y el mantenimiento Instalación múltiple Instalación individual Nota: Las distancias indicadas son las mínimas Nota: Las distancias indicadas son las mínimas Tabla de relación entre H, A y L: 25cm o más L ≤ 1/2H L ≤ H 1/2H <... -
Página 10: Instalación Tuberías De Refrigerante
3. Instalación de las tuberías de refrigerante Antes de rea alizar la insta alación, ase gúrese de q que la difere encia de altu ura, la longit ud de ubería refrig erante y el n número de c curva entre la unidades interiores y exterior, cum... - Página 11 2) C C onexionado o del tubo Aline e las tubería as a conectar Aprie ete la tuerca a con los d dedos y pos steriormente utilice una llave ingles sa con cuida ado de no rom mper la tuerc Si uti iliza una llav ve de torsión...
-
Página 12: Instalación Eléctrica
4. Instalación eléctrica Normas de seguridad La te ensión de al imentación debe estar en un interv valo del 90% % y el 110% % de la tensió ón nominal. El int terruptor ma gnetotérmico o y el interru uptor diferenc cial deben s er 1,5 veces... - Página 13 Uds. Exteriores 3x1 Split pared: Modelos 9, 12, 18 y 24 L(C) N(C) S(C) Nota: W no se conecta To indoor To indoor To indoor unit A unit B unit C Cassette: Modelos 12 y 18 L(C) N(C) S(C) Conducto: Modelos 12, 18 y 24 To indoor To indoor To indoor...
- Página 14 Uds. Exteriores 4x1 Split pared: Modelos 9, 12, 18 y 24 L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) Nota: W no se conecta To indoor To indoor To indoor To indoor unit A unit B unit D unit C Cassette: Modelos 12 y 18 S(C) L(C) N(C)
- Página 15 Uds. Exteriores 5x1 To indoor To indoor To indoor To indoor To indoor unit C unit E unit B unit D unit A Split pared: Modelos 9, 12, 18 y 24 Nota: W no se conecta To indoor To indoor To indoor To indoor To indoor...
-
Página 16: Puesta En Marcha Y Pruebas De Funcionamiento
Uds. Exteriores 5x1 To indoor To indoor To indoor To indoor To indoor unit B unit A unit D unit E unit C Cassette: Modelo 24 5. Puesta en marcha y pruebas de funcionamiento Comprobaciones prévias Mida el voltaje de suministro y asegúrese de que está dentro del margen especificado. La prueba de funcionamiento debe ser realizada en todos los modos de funcionamiento. -
Página 17: Función De Corrección Automática De Cableado/Tuberías
6. Función de corrección automática de cableado/tuberías Función de corrección automática de cableado/tuberías: Este nuevos equipos son capaces de realizar la corrección automática de los errores de cableado/tuberías. Presione el botón "check " de la placa principal de la unidad exterior 5 segundos hasta que la pantalla LED muestre "CE", lo que significa que esta función está... -
Página 18: Manual De Usuario
MANUAL DE USUARIO 1. Descripción y funcionamiento Partes a) Split de pared (Nota: el equipo real puede ser diferente) Unidad Interior Unidad C 1. Panel frontal 2. Rejillas entrada de aire 3. Filtro (bajo el panel) 4. Salida de aire 5. -
Página 19: Unidad Interior
c) Cassette b) Conducto Unidad E Unidad E Unidad D Unidad D Unidad C Unidad C Unidad B Unidad B Unidad A Unidad A Unidad Interior Unidad Interior 1. Bomba de condensados 1. Salida de aire 2. Conexión drenaje 2. Entrada de aire 3. -
Página 20: Limites De Funcionamiento
Limites de funcionamiento Este acondicionador de aire ha sido diseñado para las siguientes temperaturas. Manténgalo en funcionamiento dentro de estos márgenes Modo Refrigeración Calefacción Deshumidificador Temperatura Temperatura interior > 17ºC < 30ºC > 17ºC Temperatura exterior -15º ~ 50ºC -15º ~ 24ºC 0º... -
Página 21: Cuidado Y Mantenimiento
2. Cuidado y mantenimiento 1. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire de la máquina previene la impulsión de suciedad y otras partículas que pueda haber en el aire ambiente. Su ensuciamiento obstaculiza el paso del aire y minimiza el rendimiento de la máquina, por ello se ha de limpiar el filtro cada 2 semanas de uso. - Página 22 Si va a dejar la unidad si funcionamiento durante un largo periodo, lleve a cabo lo siguiente: Haga funcionar el ventilador interior durante varias horas para secar el interior de la unidad. Pare la unidad, desconéctela de la alimentación y retire las pilas al mando a distancia. Limpie los filtros.
-
Página 23: Solución De Problemas
3. Solución de problemas Si se produce alguno de los siguientes errores, detenga el aire acondicionado inmediatamente, desconecte la corriente y, a continuación, vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, desco- necte la corriente y contacte con el servicio de atención al cliente más próximo. El indicador de funcionamiento u otros indicadores continúan parpadeando. -
Página 24: Listado De Códigos De Error Unidad Exterior
Listado de códigos de error unidad exterior Modelos: MUEX-14-H11.2 MUEX-18-H11.2 MUEX-28-H11.4 MUEX-36-H11.4 Display Description Outdoor EEPROM malfunction Indoor / outdoor units communication error Communication malfunction between IPM board and outdoor main board Open or short circuit of outdoor unit temperature sensor(T3,T4.T5) Voltage protection PFC module protection Outdoor fan speed has been out of control or compressor speed has been out of control... - Página 25 Modelos: MUEX-21-H11.3 MUEX-27-H11.3 MUEX-42-H11.5 Description Display EC 51 Outdoor EEPROM malfunction EL 01 Indoor / outdoor units communication error PC 40 Communication malfunction between IPM board and outdoor main board PC 08 Outdoor overcurrent protection Outdoor unit low AC voltage protection PC 10 Outdoor unit main control board DC bus high voltage protection PC 11...
-
Página 26: Requisitos Para La Eliminación
4. Requisistos para la eliminación Su producto y las pilas suministradas con el control remoto vienen marcadas con este símbolo. Este símbolo significa que los productos elctricos, electrónicos y las pilas no deben mezclarse con el resto de residuos domésticos no clasificados. En el caso de las pilas puede aparecer un símbolo impreso bajo el símbolo, esto significa que las pilas contienen un metal pesado que se encuentra por encima de una determinada concentración. -
Página 128: Requisitos De Información
REQUISITOS DE INFORMACIÓN Refrigeración - Requisitos de información para acondicionadores de aire aire-aire Requisitos de información para acondicionadores de aire aire-aire Unidad(es) interior(es) 5 x MUPR-09-H11-I Modelo(s): Unidad exterior MUEX-42-H11.5 Intercambiador de calor de exterior del acondicionador de aire: Aire Intercambiador de calor de interior del acondicionador de aire: Aire Tipo: compresión de vapor por compresor Si procede, accionamiento del compresor: motor eléctrico... -
Página 129: Calefacción - Requisitos De Información Para Bombas De Calor
Calefacción - Requisitos de información para bombas de calor Requisitos de información para bombas de calor Unidad(es) interior(es) 5 x MUPR-09-H11-I Modelo(s): Unidad exterior MUEX-42-H11.5 Intercambiador de calor de exterior del acondicionador de aire: Aire Intercambiador de calor de interior del acondicionador de aire: Aire Indicación de si el calefactor está... - Página 135 Chauffage - Exigences en matière d'information pour les pompes à chaleur Exigences en matière d'information pour les pompes à chaleur Unité(s) intérieure(s) 5 x MUPR-09-H11-I Modèle(s): Unité extérieure MUEX-42-H11.5 Échangeur de chaleur côté extérieur du climatiseur: Air Échangeur de chaleur côté intérieur du climatiseur: Air Indicación de si el calefactor está...
- Página 137 INFORMATIONSANFORDERUNGEN Kühlung - Informationsanforderungen für Luft-Luft-Raumklimageräte Informationsanforderungen für Luft-Luft-Raumklimageräte Inneneinheit (en) 5 x MUPR-09-H11-I Modell: Außengerät MUEX-42-H11.5 Wärmetauscher des Raumklimagerätes (außen): Luft Wärmetauscher des Raumklimagerätes (innen): Luft Bauart: mit einem Verdichter betriebener Kaltdampfkompressions falls zutreffend: Antrieb des Verdichters: Elektromotor oder Brennstoff Produktdaten Symbol Wert...
- Página 141 Aquecimento - Requisitos de informação impostos às bombas de calor Requisitos de informação impostos às bombas de calor Unidade(es) interior(es) 5 x MUPR-09-H11-I Modelo(s): Unidade exterior MUEX-42-H11.5 Permutador térmico exterior do aparelho de ar condicionado: Ar Permutador térmico interior do aparelho de ar condicionado: Ar Indicar se o aquecedor está...
- Página 144 C/ NÁPOLES, 249 P1 08013 BARCELONA SPAIN (+34) 93 446 27 80 SAT: (+34) 93 652 53 57 www.mundoclima.com...