Página 3
Indice de contenido Página Innehållsförteckning Sidan Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Indice del contenuto Pagina Indholdsfortegnelse Side Avvertenze per la sicurezza Vink om sikkerhed Avvertenze importanti Vigtige bemærkninger...
Aviso de seguridad Funciones • La locomotora solamente debe funcionar en un sistema • Riconoscimento del tipo di funzionamento: automatico. de corriente propio (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin • Tecnologia Mfx per Mobile Station / Central Station. Digital o DCC). Nome di fabbrica: V100.57 SETG •...
Funciones posibles Funciones posibles Señal de cabeza / Luces de cola rojas Ruido: Purga del aire comprimido Enganche Telex atrás + Ruido: Engan- Ruido: Arenado che de coches / Desacoplamiento Ruido: Enganche de coches / Desaco- Ruido de explotación plamiento Ruido: Bocina de aviso, sonido agudo Ruido: Añadir Diésel Enganche Telex adelante + Ruido: En-...
Página 21
CV 50 Alternative Protokolle • CV 50 Alternative Protocols • CV 50 Autres protocoles • CV 50 Alternatieve protocollen • CV 50 Protocolos alternativos • CV 50 Protocolli alternativi • CV 50 Alternativa protokoll • CV 50 Alternative protokoller Analog AC Analog DC DCC oder MM Werte...
Página 25
extra functies aan. Alleen bij het gebruik van de artikelspe- cifieke Märklin/Trix decoders met de speciaal afgestemde sw-configuratie, is een optimaal bedrijf van deze extra functies gegarandeerd. Het gebruik van andere componenten kan tot beschadigingen leiden! El artículo dispone de un decoder con interfaz mtc21. Las salidas de decoder que incorpora el artículo controlan diversas fun- ciones adicionales.
Página 27
1 Dach mit Auspuff E380 125 Note: Several parts are offered unpainted or in another color. 2 Antenne — Parts that are not listed here can only be repaired by the Märklin repair service department. 3 Schraube E756 260 4 Motor E196 911 General Note to Avoid Electromagnetic Interference: A permanent, flawless wheel-rail contact is required in order to...
Página 28
Consejo general para evitar las interferencias electromagné- Observera: Vissa delar finns endast att tillgå från Märklin olacke- ticas: rade eller i en annan färgsättning. Delar som ej finns upptagna här kan endast erhållas i samband med att reparationen genom- Para garantizar un funcionamiento según las previsiones se requiere un contacto rueda-carril de los vehículos permanente förs på...