Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Boston, MA 02215. USA
Fax: +1 (617) 249 - 1987
Tel : +1 (617) 566 - 9300
www.grandstream.com
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
please visit www.grandstream.com
GSC3516
SIP/Multicast Talk-Back Speaker
Quick Installation Guide
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Grandstream Networks GSC3516
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA 126 Brookline Ave, 3rd Floor Tel : +1 (617) 566 - 9300 Boston, MA 02215. USA Fax: +1 (617) 249 - 1987 Tel : +1 (617) 566 - 9300 www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文...............6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................31 Português................36 Polski................41...
-
Página 3: Package Contents
10-90% RH (non-condensing). ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO • Do not power cycle your GSC3516 during system boot up or firmware up- grade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction. USE THE GSC3516 TO CONTACT EMERGENCY SER-... -
Página 4: Hardware Installation
HARDWARE INSTALLATION M3x50 5. Rotate the device clockwise until it is screw GSC3516 can be mounted on the wall or ceiling. Please refer to the following locked on the right postion. steps for the appropriate installation. Positionining Wall Mount slot 1. - Página 5 1. Locate the MAC address on the MAC tag of the unit, which is on the underside 电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败 of the device, or on the package. 2. From a computer connected to same network as the GSC3516, type in the 的事件提出诉讼。 following address using the GSC3516’s MAC address on your browser: http:// gsc_<mac>.local...
- Página 6 的安全的语音对讲解决方案。归功于其现代的工业设计、易清洁的外壳和极其丰富 以太网RJ45端口（10/100Mbps），支持 的功能，GSC3516可以完美适用于绝大部分场景。 NET/PoE PoE/PoE +供电 注意事项 2-Pin端口 2-pin多用途输入端口 • 请不要尝试打开，拆卸或修改设备。 硬件安装 • 操作时请勿将本设备暴露在0°C至45°C的温度范围之外的环境中，请勿将其存 放在-10°C至60°C的范围之外的环境中。 GSC3516可以安装在墙壁或天花板上。请参阅以下步骤进行正确的安装。 • 请勿将 GSC3516暴露在以下湿度范围之外的环境中：10-90％RH （非冷凝) 。 • 系统启动或固件升级期间，请勿关闭GSC3516的电源。您可能会损坏固件并导致 墙面安装 设备故障。 1. 将固定装置支架置于墙壁上所需的位置，箭头 朝上。并在三个孔对应的墙面上钻3个孔。 包装清单 2. 用膨胀螺丝将安装支架固定到墙壁上。 3. 将主机后壳上的定位线对准红圈内的卡扣。 4. 顺时针转动主机，直至其锁定到位。 塑料托架 金属支架 GSC3516 4x 螺丝...
- Página 7 顺时针转动主机，直至其锁定到位。 螺丝 带 灯 开 关 或 者 普 注:此端口支持并联一个白炽灯(小于1W)或一个LED灯 通开关 (小于100mA)。 定位卡扣 访问配置界面 锁定 将计算机连接到与GSC3516相同网络中，通过查找GSC3516的MAC地址访问其配 置界面： 1. 从设备底部或包装上的MAC标签上找到MAC地址。 2. 将计算机连接到与GSC3516连同一网络中，在浏览器中输入GSC3516的MAC地 址 http://gsc_<mac> .local 防盗装置 例如：如果GSC3516的MAC地址为 C0:74:AD:11:22:33，则可通过在浏览器上输 将设备安装在墙壁或天花板上的金属支架上后，拧紧防拆螺丝 入 http://gsc_c074ad112233.local 访问此设备。 (M3 x 50)防止盗窃。 1x 螺丝 (M3x50) 金属支架 欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载GSC3516用户手册: http://www.grandstream.com/support...
-
Página 8: Información General
-10 ° C a 60 ° C en almacenamiento. NINGUN RECLAMO, DAÑO O PERDIDA. POR LO TANTO, • No exponga el GSC3516 a entornos fuera del siguiente rango de humedad: USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DE- 10-90% HR (sin condensación). -
Página 9: Puertos Gsc3516
Tornillo GSC3516 se puede montar en la pared o el techo. Por favor refiérase a los 5. Gire el dispositivo en el sentido de las agu- M3.0x50 siguientes pasos para la instalación apropiada. -
Página 10: Encendido Y Conexión Del Gsc3516
POSITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCÉDER AUX 2. Desde una computadora conectada a la misma red que el GSC3516, escriba la siguiente dirección usando la dirección MAC del GSC3516 en su navegador http:// SERVICES D’URGENCE SELON LE PARAGRAPHE PRÉCÉ-... -
Página 11: Contenu Du Pack
INSTALLATION MATERIELLE GSC3516 est le haut-parleur/microphone idéal pour n'importe quel environnement. GSC3516 peut être monté sur le mur ou le plafond. Veuillez vous référer aux PRÉCAUTIONS étapes suivantes pour l’installation appropriée. -
Página 12: Montage Au Plafond
ACCÈS À L’INTERFACE DE CONFIGURATION sitionnement Un ordinateur connecté au même réseau que le GSC3516 peut découvrir et accéder à son interface de configuration en utilisant son adresse MAC: 1. Localisez l’adresse MAC sur la balise MAC de l’unité, qui est sur la face inférieure de l’appareil, ou sur le paquet. -
Página 13: Lieferumfang
Anschluss bereitzustellen und diesen, zusammen mit dem können Whitelist und Blacklists zum einfachen Blockieren unerwünschter Anrufe gepflegt werden. Der GSC3516 kann über Dual-Band-WLAN in das Netzwerk GSC3516 so zu konfigurieren, dass das Endgerät wunsch- integriert werden, durch die Kopplung des GSC3516 mit anderen Grandstream- gemäß... - Página 14 HARDWARE-INSTALLATION halterung 4. Schieben Sie das Gerät in die vorgeseh- Schraube Das GSC3516 kann an der Wand- oder Raumdecke montiert werden. Bitte fol- enen Arretierungsöffnungen M3 x 50 gen Sie der Anleitung für eine erfolgreiche Montage. 5. Drehen Sie das Gerät im Uhrzeigersinn in Wandmontage die finale Position.
- Página 15 GSC3516 über dessen MAC Adresse erkennen und Zugang zur Konfigurationss- chnittstelle gewähren. GSC3516 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE 1. Die MAC Adresse des GSC3516 finden Sie auf der Unterseite des Gerätes oder ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE AI SERVIZI auf der Aussenseite des Verpackungskartons.
- Página 16 PANORAMICA PORTE GSC3516 Il GSC3516 è un interfono con altoparlante e microfono che consente di imple- mentare potenti sistemi di sicurezza e comunicazione in uffici, scuole, ospedali, appartamenti e non solo. Questo robusto interfono SIP offre funzionalità voce a 2 vie, grazie ad un altoparlante 15W HD ad altà fedeltà e a 3 microfoni di-...
-
Página 17: Montaggio A Soffitto
LED (da meno di 100 mA). Blocco ACCESSO ALL’INTERFACCIA DI CONFIGURAZIONE Un computer collegato alla stessa rete del GSC3516 può rilevare e accedere alla sua interfaccia di configurazione usando il suo indirizzo MAC: 1. Individuare il mac address sull’etichetta posizionata nella parte bassa dell’apparato o sulla confezione. -
Página 18: Меры Предосторожности
ОБЩИЙ ОБЗОР GSC3516 не предназначен для поддержки и выполнения GSC3516 — это SIP интерком, динамик и микрофон, который позволяет срочных звонков в медицинские учреждения, правоохp- офисам, школам, больницам, квартирам и другим объектам создавать мощные решения для голосовой и нтерком связи, улучшающие безопасность... -
Página 19: Установка Устройства
Винта 18 мм. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА кронштейн M3.0x50 4. Выровняйте положение направляющей GSC3516 может быть установлен на стену или потолок. Пожалуйста, на задней крышке устройства с пазом. следуйте инструкции по установке. Зафиксировать 5. Поворачивайте устройство по часовой Установка на стену стрелке пока оно не зафиксируется в... - Página 20 ВХОД В ИНТЕРФЕЙС НАСТРОЙКИ GSC3516 PARA ENTRAR EM CONTATO COM SERVIÇOS Компьютер подключенный к той же сети что и GSC3516 может его обнаружить DE EMERGÊNCIA, E A SUA FALHA DE FAZER ARRANJOS и получить доступ к его интерфейсу настройки при помощи MAC адреса : ADICIONAIS PARA ACESSAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA...
-
Página 21: Visão Geral
GSC3516 INSTALAÇÃO DO HARDWARE é o alto-falante/microfone de intercomunicação ideal para qualquer configuração. O GSC3516 pode ser instalado na parede ou no teto. Por favor consulte o pro- PRECAUÇÕES cedimento abaixo para a correta instalação. -
Página 22: Ligando E Conectando O Gsc3516
(M3 x 50) para evitar a extração do dispositivo. pode ser acessada copiando no navegador: http://gsc_c074ad112233.local. parafuso (M3 x 50) Montagem Metálica Para mais informação, por favor baixe o Manual de Usuário do GSC3516 a partir de: http://www.grandstream.com/support ~39~ ~40~... -
Página 23: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Urządzenie GSC3516 nie jest wstępnie skonfigurowane do obsługi GSC3516 to interkom SIP (czyli głośnik zintegrowany z mikrofonem), który można lub wykonywania połączeń alarmowych do szpitali, organów ochrony stosować w biurach, szkołach, szpitalach, budynkach mieszkalnych itp. do bu- porządku publicznego, jednostek opieki medycznej (zwanych dalej dowy systemów interkomu głosowego, które to zwiększają... -
Página 24: Instalacja Sprzętu
Wspornik INSTALACJA SPRZĘTU 4. Wyrównaj linię ustalającą na tylnej pokry- metalowy wie urządzenia ze szczeliną ustalającą. śruba Punkt dostępu GSC3516 można zamontować na ścianie lub suficie. Poniżej (M 3.0 x 50) 5. Obracaj urządzenie prawo, aż znajdują się informacje na temat poprawnej instalacji. - Página 25 DOSTĘP DO INTERFEJSU KONFIGURACJI measures: Komputer podłączony do tej samej sieci, co GSC3516, może odkryć interfejs kon- —Reorient or relocate the receiving antenna. figuracji i uzyskać do niego dostęp, korzystając z adresu MAC: —Increase the separation between the equipment and receiver.
- Página 26 The simplified EU declaration of conformity referred to in Article 10(9) shall be provided as follows: Hereby, [Grandstream Networks, Inc.] declares that the radio equipment type [GSC3516] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.grandstream.com...