1. Manuales
  2. Marcas
  3. SAME DEUTZ-FAHR Manuales
  4. Unidades de Control
  5. iMonitor
  6. Uso y mantenimiento

SAME DEUTZ-FAHR iMonitor Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
iMonitor
B B
B
B
B
B
B
B B
E
E
E
E
E E
E
E E
T
T T
T
T
T
T
R
R
R
R R R
R
R
I
I
I I I
I I
I
E
E E
E
E
E
E
E
E
B
B
B
B
B
B
S
S
S S
S S S
S
S
S
U
U
U U
U
U U
W
W
W
W W
W W W
W
W
W
A
A
A A A
A
A
A
A A
A
A
A
R
R
R
R
R
R
R
R R
R
T T
T
T T
T
T
T T
T
T T
T T
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
N
N
N N
N
N N
N
N
G G
G
G
G
G
G
G
G
S
S S
S
S
S
S
S
S S
S
S
A
A A
A
A A
A
A
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
S
S S
S S S
S
S
S
S S
E
E
E
E
E
E
E E
E
E
E
E E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
N N
N
N N
N
N N
N N
N N
N
N N
N N
N
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
A
A
A
A A
A
A
A
A A
A
A
A
A
A
U
U
U
U
U
U
U
S
S
S
S
S S
S
S
S
S
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y Y
M M
M
M
M
M
M
M M
M M M
M
M
M
M
M
M
M
M
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A A A
N
N
N N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
T
T
T
T
T
T T
T
U
U
U U
U
U
U
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T T
T
T
T
I I
I
I
I
I I
I
L
L
L
L
L
L
L
L
L
I
I
I I
S S S S S
S S S
S
A
A
A A A
A
A
A A
T
T T I I
T T
T
T
I
I
I I
I
O
O
O O O O
O
O
O
O
O
N
N N N N
N
N N
N
U
U
U
U
U
U
U
U
S
S
S
S
S
S
S S
S
O
O
O
O O
O
O
O
E
E
E
E E E
E M
E
E
E
M
M M
M
M
M M
M M
M
A A
A A
A
A
A
N N N N N N
N
N
N U
N N
U
U
U U U
U
G
G G
G
G G
E
E E
E E
B
B
B
B B B B
B
R
R R
R R
R
R R R R
U
U
U
U
U
U U U
U U
U U
I
I I I
I I
I
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
E
E
E E
E E
N N
N N O O
O O
O O
O
O
O
O
B
B B B B B B
B S S S
S
S S
Ł Ł
Ł
Ł
Ł
Ł
Ł Ł Ł
U
U
U
U U U U
U U
U
U
G G
G
G G
G G
G
G
G
G A A
A
A
A A
A
A
A
A A
I
I
I I
I
K K
K
K O
K
K
K
K
K
U U U T
T
T
T
I I
I I
I
L
L
L L
L L
L L
I
I
I I
I
I
I
Z Z
Z
Z
Z
Z
A A
A
A A
A
Ç
Ç
Ç Ç
Ç
Ç
Ã
Ã
à Ã
Ã
O
O O
O O
Э
Э
Э Э
Э
К
К К К К
С С С
С С
С
С П П П П
П Л
П
Л
Л
Л
Л Л
Л Л
У У
У У А А
У У
У
А Т Т
А
А
А А
Т
Т
А
А
А
А
Ц И И И
Ц
Ц Ц
Ц Ц
О
О О
О О О
О
О
О О
О
Б
Б
Б
Б
Б Б Б Б Б
С
С
С
С
С С
С С
С
Л
Л Л
Л
Л
Л
Л
Л Л
У
У У
У
У
У У
У
Ж
Ж
Ж Ж
Ж Ж
Ж
Ж
Ж
Ж И
И
И
И
И И
И
И
И И И
И
В
В
В
В В
В
А
А
А
А
А
А
А
N N N
N N D
N N N
D
D D
D
D
D
N
N
N N N
N
L L L L
L
L L
E
E I
E E
E
E
E E
I I
I
I I
I
I
I
I I
T
T
T
T
T
T T
T
T
U
U
U
U U
N N
N
N
N
N
N N
N
G
G
G
G
G
G
G
G
G
E
E
E
E
E E
E
E
E
E
E
I
I
I I I
I
I
I
I I
N
N
N
N
N
N N
N N N
N
T
T
T T
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E E
E
E
N N
N
N N
N
N N
N
N
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
N N
N
N
N
N
N
N
N
N
C C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
E
E
E
E
E E
E E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
I
I
I
I
I
I
I I
I
I I
M M
M
M
M
M
M
M
M
M
I
I
I
I I
I
I
I
I
I
E
E
E
E
E E
E
E E
E
E
E
N
N
N
N
N N
N
N
T
T
T T
T T
T
O O
O
O
O
O
O
O
E
E E
E
E E
E
E
E
E E
E
T
T T
T
T T
T
T
T
T T
T
E
E
E
E
E E E
E
E
E
N
N
N
N
N
N
N
N
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
R R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
E
E
E
E
E
E
E
E
E
T
T I
T
T T T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
E E
E E
N
N
N
N
N N N
N N
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z Z Z
Z
Z
Z
Z
I
I
I
I
I
I
O
O
O O O O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N N
N N
N
N
N
N
N
N
N
N
E
E
E E E E
O
O O
O
O
O
O O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
D
D D D
D
D
D
D D
D D
D
D
D
D
D
E E E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
R
R
R
R
R
R
R R
R
R R R R R
H H
H H
H H H H H
O O
O O O
O
O O O
U U
U
U U
O
O
O
O O
O
O
N
N
N
N
N N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
S S S E
S
S
S S
E
E
E
E
E E
R R R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
W
W
W
W W
W
W
W
W
W
A A
A A
C C
C
C C C
C C
C
E
E
E E
E
E
M M M
M M
M
M
M A
A A A A
A
A
A A
A
N
N
N
N
N
N
N N N
N
N
U
U
U
U
U
U
U
U
U
T
T
T
T
T
T
T
T
T
E
E
E
E
E
E
E
E
E E
E
E
N
N
N N
N
N
N
N
N N
N
И И
Я
Я Я Я
Я
Я И
И И
И
И
И И
Т
Т Т Т
Т
Т
Т
Т
Т
Т
Т
Т
Т
Т
Т
Т
Е Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Х Х Х Х
Х
Х Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Н
Н
Н
Н
Н
Н
Н
Н
Н
Н
Н
Н
Н
Н Н
Н Н
Н
Н
Н Н
Н
Н
Н
Н
Н
И
И
И
И
И
И
Е Е Е Е
Е
Е
Е
Е
Е
I
I E E E
I
I I
I
I
I I
E
E
E
E
E
E E
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
D
D
D
D
D
J J J J
J J
J I
I
I
I
Ç
Ç Ç
Ç
Ç
Ç
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
à Ã
O
O O
O O
O
O O O
И
И
И
И
И
И
И И
Ч
Ч
Ч
Ч Ч Ч
Ч Ч
Ч
Ч
Е
Е
Е
Е Е
Е Е
Е Е Е
С
С С
С С
С С
С
С
С С
К О
К К
К
К К
К К
К
К
К К
О
О
О
О
О
О
О О
О
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е Е

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SAME DEUTZ-FAHR iMonitor

Resumen de contenidos para SAME DEUTZ-FAHR iMonitor

  • Página 1 R R R I I I S S S N N N N N N N N D W W W A A A N N N L L L L S S S I I I N N N...
  • Página 5 BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNGE...
  • Página 22 BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNGE SEITE ABSICHTLICH NICHT BEDRUCKT 1-18...

  • Página 23: Use And Maintenance

    USE AND MAINTENANCE...

  • Página 39: Uso Y Mantenimiento

    USO Y MANTENIMIENTO...

  • Página 40: Ordenador De A Bordo Imonitor

    USO Y MANTENIMIENTO 1.1 - ORDENADOR DE A BORDO IMONITOR El ordenador de a bordo iMonitor está situado en el panel derecho. El conductor puede interactuar con él mediante la interfaz de usuario. Es un dispositivo multifunción que permite controlar diversas funciones, como Performance monitor, FM radio y MP3, o Bluetooth.

  • Página 41: Importante

    USO Y MANTENIMIENTO INFORMACIONES SOBRE EL ESTADO DEL TRACTOR Estos datos aparecen siempre en la pantalla, cualquiera que sea la página elegida: Modo de funcionamiento de la transmisión Velocidad de rotación del motor Velocidad de avance del tractor Velocidad del tractor en marcha atrás Ajuste del potenciómetro de aceleración del reposabrazos (presente solo en algunos modelos) Estado del puerto USB (algunas llaves USB no son reconocidas por el...

  • Página 42: Configuraciones

    USO Y MANTENIMIENTO CONFIGURACIONES Esta página permite modifi car las siguientes funciones: Brillo de la pantalla Idioma Unidad de medida Combinación de colores Pantalla de bienvenida Para ajustar el brillo: Gire el botón para seleccionar la función.  Presione el botón para acceder a la modalidad de ajuste. ...
  • Página 43 Cuando se conecta un teléfono móvil al módulo Bluetooth, el ordenador se confi gura como un dispositivo de audio de manos libres. El procedimiento para conectar un teléfono móvil al iMonitor depende de la marca del teléfono. Normalmente, la activación del dispositivo Bluetooth se realiza del siguiente modo: Active el Bluetooth en el teléfono móvil e inicie la búsqueda de otros dispositivos Bluetooth.

  • Página 44: Teclas De Acceso Rápido

    En la pantalla aparecen los siguientes elementos: RESET: restablece la confi guración inicial. SAVE: guarda la confi guración de iMonitor en una llave USB. LOAD: carga la confi guración de iMonitor desde una llave USB. Actualiza el software. Fig. 14 IMPORTANTE El software debe ser actualizado exclusivamente por un técnico de SDF Group, con el motor del tractor apagado y la...

  • Página 45: Navegación Con La Aplicación Tractor

    USO Y MANTENIMIENTO 1.1.4 - Navegación con la aplicación TRACTOR Para confi gurar los parámetros operativos del tractor, seleccione el icono TRACTOR. Pulse la tecla MENÚ.  Gire el botón para seleccionar la aplicación TRACTOR (2).  Pulse el botón para activar el gráfi co secundario. ...
  • Página 46 USO Y MANTENIMIENTO MOTOR Aparecen las siguientes indicaciones: Velocidad del motor Temperatura del agua del motor Carga del motor en función de la velocidad de avance (% de potencia) Presión del turbocompresor Memoria del régimen del motor Fig. 19 TRANSMISIÓN En la pantalla aparecen los siguientes elementos: Ajuste del CRUISE CONTROL Temperatura del aceite de la transmisión...

  • Página 47: Secuencias (Sds)

    USO Y MANTENIMIENTO ELEVADOR En la pantalla aparecen los siguientes elementos: Estado del elevador 1.1. Icono ROJO: LOCK (bloqueado) 1.2. Icono AMARILLO: STOP (desbloqueado) 1.3. Icono VERDE: CONTROL Modo de bajada activado 2.1. MANUAL 2.2. AUTOMÁTICO 2.3. SEMIAUTOMÁTICO Posición de los brazos de elevación: el gráfi co de barras indica la posición instantánea de los brazos de elevación.

  • Página 48: Distribuidores

    En esta pantalla se puede confi gurar el control de los distribuidores. Indicaciones sobre los ajustes: El caudal de los distribuidores 1-4 se efectúa con el reposabrazos.  El caudal de los distribuidores 5-6-7 se efectúa con iMonitor.  El tiempo de accionamiento de los distribuidores 3-4-5-6-7 se efectúa con ...
  • Página 49 Si la comunicación entre los fl ujos está desactivada: regulación independiente del caudal rojo mediante el potenciómetro del reposabrazos y regulación del caudal amarillo con iMonitor. Si la comunicación entre los fl ujos está activada: la ida y el retorno están conectados entre sí. En todos los casos se puede ajustar la diferencia de caudal del distribuidor.

  • Página 50: Videocámara

    USO Y MANTENIMIENTO VIDEOCÁMARA La videocámara es un accesorio opcional. pantalla aparecen siguientes elementos: Visualización de la imagen captada por la cámara Minicámara: muestra la cámara en miniatura en la barra lateral de la pan- talla. Activación automática de la cámara cuando se activa la marcha atrás OFF: videocámara apagada ...
  • Página 51 USO Y MANTENIMIENTO RADIO FM En la fi gura se ilustra la pantalla de la función RADIO FM. Modo manual Mudo (mute) Modo memoria Regulación del volumen Para conmutar entre los modos manual y memoria, presionar durante varios se- gundos AUX1+ AUX2 en la interfaz de usuario. Modo manual Cuando el sistema está...

  • Página 52: Visualizador De Imágenes

    USO Y MANTENIMIENTO Una vez memorizadas las frecuencias, es posible asignar un número a cada una de ellas. Presione brevemente el botón para seleccionar la frecuencia memorizada.  Gire el botón para asignar un número de memoria a la frecuencia. ...

  • Página 53: Cierre De La Aplicación Media Player

    USO Y MANTENIMIENTO Una vez seleccionado un fi chero, pulse el botón para ver la imagen correspon- diente. Para pasar a la imagen anterior o siguiente, pulse brevemente la tecla  AUX1 o AUX2. Para rotar la imagen, pulse brevemente el botón. A continuación, gire el ...
  • Página 54 Según el equipamiento, el tractor puede estar provisto de una o dos tomas ISO Bus. Estas tomas, mediante la interfaz específi ca de iMonitor o de un terminal virtual (VT) adicional conectado a la toma ISO Bus de la cabina, permiten controlar algunos equipos conectados al tractor sin tener que instalar otros mandos en la cabina.

  • Página 55: Utilisation Et Entretien

    UTILISATION ET ENTRETIEN...

  • Página 72: Cette Page A Été Laissée Volontairement En Blanc

    UTILISATION ET ENTRETIEN CETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE VOLONTAIREMENT EN BLANC 1-18...

  • Página 73: Uso E Manutenzione

    USO E MANUTENZIONE...

  • Página 89: Gebruik En Onderhoud

    GEBRUIK EN ONDERHOUD...
  • Página 106 GEBRUIK EN ONDERHOUD BLANCO PAGINA 1-18...
  • Página 107 OBSŁUGA I KONSERWACJI...

  • Página 123: Utilização E Manutenção

    UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO...
  • Página 157 *307.U.0350.AL.S.02* 12/2011...

Tabla de contenido