MeisterCraft MSB 710 E Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MC-5452160-Bedien-0410.qxd
MSB 710 E
- Schlagbohrmaschine ..............
D
BG -
Дрелка за ударно пробиване
CZ -
Příklepová vrtačka
- Taladro de percusión .............. 27
E
- Perceuse à percussion ............ 35
F
GB - Impact Drill ............................ 43
GR -
Κρουστικ
H
-
Ütvefúrógép
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
D
Превод на оригиналното
BG
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
CZ
Traducción de las instrucciones de
E
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
F
Translation of the Original Operating
GB
Instructions
Μετάφραση των πρωτ τυπων
GR
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
H
Prijevod originalne upute za uporabu
HR
Traduzione delle istruzioni per l'uso
I
originali
Vertaling van de originele
NL
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
P
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
RO
original
Перевод оригинального
RUS
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
TR
geprüfte
Sicherheit
15.04.2010 14:53 Uhr
4
12
.................. 20
............ 50
δράπανο
.......................... 59
Seite 1
HR -
- Trapano a percussione ............ 74
I
NL - Klopboormachine .................... 82
- Berbequim de percussão .......... 90
P
RO -
Maµinå de perforat prin
.................................. 98
RUS-
Ударная дрель
SLO -
TR -
L
R
®
...................... 67
......................106
..................115
......................122
Nr. 5452160
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MeisterCraft MSB 710 E
-
Página 1: Tabla De Contenido
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 1 MSB 710 E ® - Schlagbohrmaschine ....HR - ...... 67 Udarna Bušilica - Trapano a percussione .... 74 BG - Дрелка за ударно пробиване NL - Klopboormachine ....82 CZ - ....20 Příklepová... - Página 3 MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 3 Abb. 1 Abb. 2...
-
Página 27: Volumen Del Suministro
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 27 Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Para evitar el riesgo de lesiones, lea atentamente las instrucciones de uso antes de cada puesta en servicio y entréguelas con la máquina en caso de transferirla a otras personas. Consérvar con la máquina. Índice Página Página... -
Página 28: Componentes
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 28 4 – Uso conforme a lo Información sobre ruidos y vibraciones prescristo Valores medidos según EN 60745-1:2009; EN60745-2-1/A1:2009. Taladrar en madera y metal, perforar con percusión en hormigón. Utilizar la El valor de emisión de vibraciones máquina y los accesorios (observar las indicado ha sido medido según un indicaciones de los fabricantes) sólo para... - Página 29 MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 29 El término "herramienta eléctrica" c No exponga el aparato a la lluvia y empleado en las siguientes advertencias evite que penetren líquidos en su de peligro se refiere a herramientas interior. Existe el peligro de recibir una eléctricas de conexión a la red (con descarga eléctrica si penetran ciertos cable de red) y a herramientas eléctricas...
- Página 30 MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 30 antideslizante, casco protector, o de polvo, asegúrese que éstos estén protectores auditivos, ayudan a reducir montados y que sean utilizados el riesgo de accidente. correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados c Evite una puesta en marcha fortuita del polvo.
-
Página 31: Indicaciones De Seguridad Específicas Para El Aparato
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 31 los accidentes se deben a aparatos con • ¡Efectuar el cambio de broca o del un mantenimiento deficiente. portabrocas sólo con la clavija de la red extraída! f Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mantenidos •... -
Página 32: Montaje Y Trabajos De Ajuste
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 32 Motor corriente continua Preselección del número de revoluciones Número de revoluciones en vacío ¡ATENCIÓN! ¡Retirar la clavija de la red! ¡No desechar como basura doméstica! Con la preselección del número de ¡Importante! ¡Observar las revoluciones se puede instrucciones de uso! adaptar el número de revoluciones del... -
Página 33: Funcionamiento
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 33 9 – Forma de trabajar portabrocas de las máquinas con giro a la derecha/giro a la izquierda está fijado siempre con un tornillo de rosca a la Taladrar en madera y metal izquierda. Este tornillo hay que soltarlo antes de un cambio de portabrocas, por Para taladrar en madera y metal, en delante a través del portabrocas. -
Página 34: Indicaciones De Servicio
éstos han sido producidos las informaciones y piezas. por una reparación inadecuada o, en caso de sustitución de piezas, no se • Los aparatos MeisterCRAFT no utilizaron nuestras piezas originales u necesitan, en gran medida, otras aprobadas por nuestra empresa mantenimiento, para limpiar las y la reparación no fue realizada por el... -
Página 130: Schlagbohrmaschine
Udarni vrtalni stroj Για το ακ λουθο προϊ ν... Κρουστικ δράπανο Aµa©ida belirtilen ürünün ... Darbeli Matkap MSB 710 E Nr. 5452160 Bj. 2010 · SN05001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: ... се декларира съответствието му със следните норми: …... - Página 131 MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 131 D - Aufbewahrung der technischen Unterlagen: BG - Съхранение на техническата документация: CZ - Uschování technické dokumentace: E - Conservación de la documentación técnica: F - Conservation de la documentation technique : GB - Storage of the technical documentation: GR - Φύλαξη...
- Página 132 MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 132...
- Página 133 MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 133...