Página 1
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO ESTUFA AIRE ASPE / ARA / ERISTE 8-10 kW MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ESTUFA AIRE ASPE / ARA / ERISTE 8-10 kW LASIAN Tecnología del calor S.L.
Página 3
¡GRACIAS POR ELEGIRNOS! Les damos las gracias por confiar en nosotros, y haber elegido una Estufa de Aire LASIAN. Ahora usted posee una fuente de calor de Biomasa con un diseño compacto y fácil instalación. o Le rogamos que lea atentamente este manual, ya que contiene instrucciones importantes en cuanto a seguridad en la instalación, el uso y el mantenimiento.
ÍNDICE 1. CUIDADO DEL MANUAL Y CÓMO CONSULTARLO 2. INDICACIONES IMPORTANTES 3. DATOS TÉCNICOS 4. COMBUSTIBLE 4.1 PELLET CERTIFICADO 4.2 QUÉ HAY QUE SABER SOBRE EL COMBUSTIBLE 5. INSTALACIÓN 5.1 ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN 5.2 DESEMBALAJE 5.3 PREVENCIÓN DE INCENDIOS DOMÉSTICOS 5.3.1- DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD 5.3.2- PROTECCIÓN DEL SUELO 5.3.3- MEDIDAS A ADOPTAR PARA ATRAVESAR CERRAMIENTOS...
Página 6
8.1 CONSEJOS Y ADVERTENCIAS 8.2 CARGA DEL PELLET 8.3 PRIMER ENCENDIDO 8.4 ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO 8.4.1- ESTUFA PARADA 8.4.2- ENCENDIDO 8.4.3- ESTUFA ENCENDIDA (FUNCIONAMIENTO NORMAL) 8.4.4- MODULACIÓN (“MOD”) 8.4.5- LIMPIEZA PERIÓDICA QUEMADOR (“C ”) LEANING 8.4.6- STANDBY (“STBY”) 8.4.7- RECUPERACIÓN DE LA IGNICIÓN (“REC”) 8.4.8- EXTINCIÓN (“OFF”) 9.
1. CUIDADO DEL MANUAL Y CÓMO CONSULTARLO Conserve este manual y guárdelo en lugar accesible cerca del equipo. En el caso de que este manual se pierda o se encuentre en malas condiciones, pida una copia al instalador o directamente el Servicio de Asistencia Técnica (SAT), especificando los datos de identificación del producto. El buen funcionamiento de la estufa depende, en gran medida, de que el usuario conozca su funcionamiento y sepa en cada momento qué...
2. INDICACIONES IMPORTANTES La instalación y la utilización del producto deben hacerse siempre en conformidad con las instrucciones del fabricante, respetando las normativas europeas, nacionales y reglamentos locales donde el producto está instalado. Este manual de instrucciones ha sido redactado por el fabricante y constituye parte esencial del producto, por lo que siempre debe acompañar a la estufa, ya que la información que contiene es necesaria para el usuario y todas aquellas personas que intervienen en la instalación, mantenimiento y uso del producto.
Dada la importancia de la etiqueta, se aconseja instalar la estufa respetando las distancias de modo que siempre esté visible. MODELO ASPE 8 kW ARA 8 kW ERISTE 8 kW Potencia térmica nominal mín./máx.
Página 10
MODELO ASPE 10 kW ARA 10 kW ERISTE 10 kW Potencia térmica nominal mín./máx. 4,6 – 10,0 Rendimiento a la potencia térmica 90 – 94% nominal/reducida % vol. 0,01 Emisiones de CO al 13% de O a la potencia térmica nominal mg/m Emisiones de partículas al 13% de O a la...
COMBUSTIBLE La estufa ha sido diseñada únicamente para quemar PELLETS DE MADERA que cumplan los requisitos marcados por la certificación DIN PLUS / EN PLUS A1. El pellet de madera es un combustible conseguido gracias al prensado de serrín de leña, extraído de los restos de elaboración y transformación de la madera natural seca.
5. INSTALACIÓN La instalación de las Estufas de Aire LASIAN debe ser realizada únicamente por personal cualificado, siguiendo las instrucciones del fabricante y de acuerdo con todas las normas y reglamentos vigentes que le sean de aplicación.
Al elegir la ubicación de la estufa, buscaremos que el trazado hasta la conexión al conducto vertical de la salida de humos sea lo más corto posible, y se facilite lo máximo posible la salida de los gases de combustión (ver sección “5.4- CONDUCTO DE HUMOS O CHIMENEA”).
5.3.1- DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD Las siguientes figuras muestran las distancias mínimas de seguridad que deben garantizarse siempre de forma obligatoria. INSTALACIÓN EN ÁNGULO (mm) Chimenea Aislamiento tubo pasante Paredes Estufa INSTALACIÓN A PARED (mm) Distancias de seguridad a material inflamable Trasera P = 200...
DISTANCIA A CONTRATECHOS O TECHOS DISTANCIA DESDE LA INSTALACIÓN DE SALIDA INFLAMABLES (mm) DE HUMOS A PAREDES INFLAMABLES (mm) 5.3.2- PROTECCIÓN DEL SUELO En caso de suelo sensible al calor o inflamable, es necesario colocar una tarima o zócalo de protección que separe la estufa del suelo.
5.3.3- MEDIDAS A ADOPTAR PARA ATRAVESAR CERRAMIENTOS Para evacuar los gases de la combustión hasta el exterior, el conducto de humos tiene que atravesar alguno de los cerramientos del local donde está instalado, incluso en ocasiones, debe pasar por más de una estancia hasta llegar a la cumbrera.
Página 20
La salida de los gases de combustión de la estufa es forzada gracias a un extractor que mantiene en depresión la cámara de combustión y en ligera presión los tubos de descarga. Por lo tanto, se tiene que verificar que el conjunto de la instalación de evacuación de gases, incluido el extractor, está...
5.4.2- ELECCIÓN Y CÁLCULO DEL CONDUCTO Para el trazado de la chimenea, tendremos en cuenta las siguientes indicaciones: Se pueden utilizar tubos de acero alumizado barnizado de espesor mínimo 1.5 mm, tubos de acero inoxidable AISI 316, o tubos de porcelana de espesor mínimo 0.5 mm. Los tubos flexibles son admitidos si cumplen las especificaciones marcadas por la ley (de acero inoxidable con pared interior lisa), y las abrazaderas de unión macho-hembra tienen que tener una longitud mínima de 50 mm.
La “Pérdida de carga equivalente” de una instalación, es el resultado de la suma de los metros totales a instalar (que incluye las pérdidas de una curva a 90º y la “T” de registro), más las pérdidas adicionales que se derivan de la aplicación de la tabla anterior.
5.4.4- CHIMENEA ESTUFAS ESTANCAS Las estufas estancas son fabricadas con una estructura perfectamente hermética y no consumen oxígeno del ambiente puesto que toman todo el aire del exterior de la habitación donde están instaladas (si están correctamente instaladas). Este tipo de estufas pueden ser instaladas en viviendas que poseen un elevado grado de aislamiento, “Casas pasivas”...
Tanto para la chimenea concéntrica como para la chimenea independiente con toma de aire directamente del exterior, se recomienda no exceder 2,5 / 3 metros lineales para asegurar el suministro correcto de oxígeno a la combustión. 5.4.5- TRAMO DE CHIMENEA EXTERIOR Es posible utilizar una chimenea que vaya por el exterior sólo si se respetan los siguientes requisitos: •...
Para el correcto funcionamiento de la estufa, la capacidad de evacuación de los humos debería de mantenerse dentro de ciertos parámetros bajo cualquier condición atmosférica, por lo que es muy importante elegir bien el lugar dónde pondremos el remate y el tipo de remate a utilizar. Nunca cubra la chimenea con redes o mallas anti-pájaros o similares.
La toma de aire debe estar colocada al menos a: 1,5 m Por debajo de Puertas, ventanas, descargas 1,5 m Alejado horizontalmente de de humos, cámaras, etc. 0,3 m Por encima de 1,5 m Alejado de Salidas de humos En el caso de estufas estancas, la toma de aire no es necesaria, ya que toman el aire directamente del exterior.
Las estufas canalizadas Lasian resultan particularmente indicadas en viviendas en las que es necesario calentar distintas habitaciones. Están dotadas de una salida posterior de Ø 60 que sale en la parte trasera de la estufa. La distancia máxima que se puede alcanzar es de aproximadamente 8 m (Nota: es necesario tener en cuenta que...
Wi-Fi mediante el cual es posible la conexión a la App “Lasian Wi-Fi Control” (ver apartado 13). El panel de control está compuesto por 3 pulsadores y nueve leds informativos, todo distribuido de la forma que podemos ver a continuación:...
Modificación del valor de un parámetro: Seleccione el Parámetro que desea modificar con la tecla K2. Pulse la tecla K3 para entrar a modificar el valor, el led correspondiente al parámetro parpadea mientras que los Leds L7, L8, L9 muestran su valor. Pulse de nuevo la tecla K3 para modificar el valor.
7.1 TECLAS Tecla Función Encendido y Apagado pulsando el botón durante 3 segundos. Desbloqueo del sistema pulsando el botón durante 3 segundos. Salida de los menús. Acceso a los submenús, modificación y almacenamiento de datos. (SET) Acceso al Menú Potencia de Combustión. Aumento valores.
7.2 PANTALLA El display se enciende pulsando el botón naranja lateral y aparecerá la pantalla principal. Hora Carga batería Termostato ambiente Programación horaria activada Información sistema Estado/Mensajes Temperatura ambiente (mando) Potencia calefacción Potencia combustión Configuración radio Nivel de carga de las pilas Carga de las pilas al máximo Carga de las pilas agotada.
Para acceder a cualquiera de los submenús pulse la tecla (SET) y con las teclas navegue por la diferentes opciones. Para guardar pulse la tecla (SET) y para salir sin guardar la tecla (ESC). Al guardar un nuevo valor, éste se transfiere a la base, si el proceso de transferencia falla aparece el mensaje “Transferencia no conseguida”.
potencia para la canalización más adecuada, modulando en función de la temperatura de humos. También existe la opción de apagar el ventilador seleccionando “OFF”, de manera que queda desactivada la función de canalización. Se recomienda seleccionar una potencia de canalización fija (de 1 a 6) en función de la longitud y pérdidas de carga de la instalación.
7.3.3- MENÚ CRONO Función que permite la programación de horarios de encendido / apagado de la estufa. Está formado por dos submenús, uno para seleccionar la modalidad de programación que queremos activar (Modalidad), y otro para la programación de los horarios de cada una de ellas (Programa). Modalidad Para la programación horaria de la estufa es necesario seleccionar la modalidad deseada una vez programados los horarios de encendido y apagado.
Configure, el horario de apagado del día sucesivo, en este caso miércoles, con el valor deseado, por ejemplo, 6:30h. La estufa se encenderá a las 20.30 del Martes y se apagará a las 6.30 del Miércoles. Semanal Hay que hacer una sola programación que afecta a todos los días de la semana. Fin de semana Hay que hacer 2 programaciones, una de lunes a viernes y otra del fin de semana (sábado y domingo).
Para acceder al menú, pulse la tecla (SET), la opción seleccionada está indicada con una flecha y parpadeará. Mediante las teclas seleccione la opción deseada y pulse la tecla (SET) para guardar el valor seleccionado. Para salir sin guardar pulse la tecla (ESC).
7.3.6.2- LISTA DE ERRORES El menú muestra los últimos 10 errores identificados. Cada fila muestra el código de error, fecha y hora en la que se ha producido. Para acceder al menú, pulse la tecla (SET). Mediante las teclas puede moverse por la lista de errores.
7.3.6.5- TEST RADIO Menú que permite comprobar la correcta conexión entre el mando de control remoto y el panel de control y evaluar el nivel de contaminación del ambiente utilizado. El mando de control efectúa una transmisión de datos continua y contabiliza las respuestas recibidas y las ausentes, cuanto mayor sea el número de errores con respecto a las transmisiones, peor será...
parpadeará. Mediante las teclas seleccione ON/OFF y pulsando la tecla (SET) guardará automáticamente el valor seleccionado y saldrá del menú. Para salir sin guardar pulse la tecla (ESC). 7.3.6.10- CARGA SINFÍN MANUAL Este menú nos permite, antes de encender la estufa, poner en marcha el sinfín de carga para llenarlo de combustible, interrumpiéndose automáticamente una vez transcurridos 600 segundos.
8. USO Y FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA 8.1 CONSEJOS Y ADVERTENCIAS No utilizar el aparato como incinerador o de cualquier otro modo distinto al uso para el que ha sido diseñado. Utilizar solamente el combustible permitido por el fabricante (ver capítulo “4- COMBUSTIBLE”). Antes de encender la estufa, asegurarse que no haya dentro, adherido a la estufa ni cerca de ella, ningún material inflamable o que pudiese entrar en combustión.
Después de una larga inactividad, quitaremos del tanque los restos de pellet ya que estos podrían haber absorbido algo de humedad, cambiando sus características originales y pudiendo no ser aptos para su utilización. • Nunca sacar la rejilla de protección que hay dentro del depósito. •...
En el primer encendido es importante que la temperatura de la estufa suba gradualmente, por lo que durante al menos las primeras 12 horas de funcionamiento, no se debe pasar de la potencia 3. Durante el primer encendido puede verse salir “humo” de la estufa dentro del local, pero en realidad son vapores de los barnices que lleva la estufa, y que pasadas unas horas desaparece.
8.4.7- RECUPERACIÓN DE LA IGNICIÓN (“REC”) Durante esta fase tiene lugar el ciclo de apagado de la estufa mientras en el display aparece parpadeando la palabra “REC”. Una vez finalizado el apagado enciende automáticamente. La estufa entra en “Recuperación de Ignición” si: Si estando la estufa encendida se ha producido un corte de tensión en el suministro de red y al restablecerse la tensión la estufa estaba todavía caliente.
• Al conectar la estufa se dispara el diferencial de la casa. En este caso lo primero sería probar a conectar la estufa en otro enchufe, y si el problema persiste, podría ser problema de humedad en alguno de los componentes, por lo que deberíamos de asegurarnos de que no le llega a la estufa humedad del entorno, ni a través de la chimenea, y después esperar varias horas antes de volver a intentarlo.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN ALARMA •Klixon seguridad cable estropeados. Disparo del Er01 Avisar al SAT. Termostato seguridad •Ha subido en exceso la temperatura en la tolva. Chimenea muy sucia o taponada. Revisar y limpiar chimenea. Chimenea con mucha pérdida de carga: longitud excesiva, excesivo tramo horizontal, diámetro insuficiente, Revisar y corregir instalación.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN ALARMA Podría aparecer alguna vez debido a •Resetear error volver fluctuaciones en la red eléctrica. encender. La tensión de red no es buena o se •Asegurarse que está conectado a No se consigue ajustar toma de un generador de corriente Er08 una alimentación adecuada.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN ALARMA • La parte móvil del quemador o algún elemento de la transmisión se ha Motor de limpieza • Avisar al SAT. Er27 desplazado o desgastado. quemador estropeado • El motor de limpieza que vacía el quemador se ha estropeado.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN ALARMA •Resetear volver Podría aparecer alguna vez debido a error encender. fluctuaciones en la red eléctrica. La placa no recibe Er47 señal del controlador •En caso de repetirse esta alarma a • El motor del sinfín y/o alguna de sus de velocidad del sinfín menudo, o no conseguir resetearla, conexiones están estropeados.
Cuando nos aparece en pantalla el mensaje “Er40 / Service” (Mantenimiento extraordinario), el usuario debe avisar a un profesional o Sat autorizado para que realice, si no han sido realizadas recientemente, las labores de mantenimiento que vienen marcadas con (**), ver apartado “10.1- TABLA DE MANTENIMIENTO”. Tanto el mensaje “Limpieza”...
• Para este tipo de limpieza es necesario contar con un aspirador de cenizas. • Es conveniente empezar la temporada con la estufa y la chimenea totalmente limpias. • Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben realizarse SÓLO con la estufa apagada y fría, y hasta entonces la puerta debe permanecer cerrada.
Fig. 10.2 Fig. 10.3 3. Con un aspirador de cenizas aspire la ceniza acumulada en el embudo del quemador (parte exterior), o también puede utilizar una brocha o cepillo de cerdas blandas para empujar el hollín y ceniza acumulada al interior del quemador el cual se vaciará automáticamente al encender la estufa (ver Fig. 10.4). Fig.
1. Extraiga el cajón de cenizas utilizando el tirador tal y como se indica en la imagen (ver Fig. 10.5). Vacíelo y aspire las posibles cenizas depositadas tanto en cajón como en la cavidad donde se aloja el mismo, prestando especial atención a la presencia de ascuas que podrían dañar el aparato utilizado para realizar la limpieza.
10.6 LIMPIEZA CÁMARA DE COMBUSTIÓN Periódicamente, por lo general una vez por temporada, para el buen funcionamiento de la estufa, se debe realizar la limpieza de la cámara de combustión en profundidad. La frecuencia de esta operación depende del tipo de combustible utilizado y de la frecuencia de uso.
Cuando se le pida su correo electrónico y contraseña, introduzca el mismo que utilizó en la aplicación LASIAN WIFi CONTROL. Si no recuerda las credenciales de la cuenta que introdujo en la app LASIAN WIFI CONTROL puede verlas entrando en ajustes, ver "PÁGINA DE INICIO".
Página 55
Si pulsa en “SELECCIONAR DISPOSITIVO” (“SELECT DEVICE”), se muestra una lista de los dispositivos conectados, se selecciona el dispositivo y se pulsa en “CONFIGURAR DISPOSITIVO” (“SET UP DEVICE”), el asistente pregunta si se quiere añadir el dispositivo seleccionado a un grupo, o en caso contrario se puede saltar el procedimiento (pulse “SKIP”).
Página 56
Si se añade el dispositivo a un grupo, es posible pedirle a Alexa que envíe una orden al dispositivo con el nombre del grupo al que se ha asociado, en lugar de pronunciar el nombre del dispositivo con que se ha configurado en su aplicación.
Con Alexa se puede cambiar o leer la temperatura del termostato ambiente establecida, o encender y apagar el sistema de calefacción con ciertos comandos. Comandos que se le pueden dar a Alexa (Salón es el nombre que aparece en la app LASIAN WIFI CONTROL): Alexa, ¿Salón está encendido? ...
Para ajustar la temperatura ambiente es necesario entrar en el aparato y que el sistema de calefacción esté encendido, si el sistema de calefacción está apagado se muestra la temperatura actual. 12.1.2. RUTINAS Las rutinas permiten gestionar de manera más rápida el funcionamiento de los dispositivos. Puede acceder a las rutinas desde el dispositivo o desde el menú...
Página 59
Existen diferentes opciones para activar una rutina: • Voz (Voice): se escribe un comando de voz para simplificar los comandos ya establecidos para dirigirse a Alexa. Esto no quiere decir que se elimina o modifica el comando de voz con que ya se gestiona el dispositivo, sino que se pueden utilizar ambos para realizar esta acción en particular.
Página 60
• Calendario (Schedule): es posible establecer el horario en que se desea que se realice la acción. Se puede elegir un horario en concreto (At Time), o si realizar la programación al amanecer (Sunrise) o al atardecer (Sunset). También se pueden elegir los días en que se quiere que la operación se repita. COD.
Página 61
Casa Inteligente (Smart Home): permite conectarse a otros eventos creados por otros • dispositivos inteligentes conectados a Alexa. Alarmas (Alarms): se tiene que disponer de una alarma ya habilitada para usar esta rutina. Si no • se dispone de una alarma habilitada, pida a Alexa ajustar la alarma, así la acción se repitirá cada vez que suene la alarma.
Página 62
El tercer y último paso después de elegir una de las opciones para configurar cuando ocurre una determinada rutina, es añadir una acción para terminar la rutina. Para añadir la acción entrar en “Smart Home” (“Casa Inteligente”) y seleccionar el dispositivo 4HEATModule en cuestión (“Select device”).
Página 63
Las acciones que puede tomar el dispositivo son dos, “Power” (“Encender”) y “Set temperature” (“Ajustar Temperatura”). Se pueden habilitar ambas, o gestionar sólo una de las dos dependiendo de sus necesidades. En “Power” (“Encender”) es posible elegir si encender o apagar el sistema de calefacción habilitando o deshabilitando el tick ON/OFF.
También es posible añadir más de una acción y vincular otros dispositivos a la misma rutina, dependiendo de sus necesidades. Cuando se hayan rellenado todos los campos, pulse guardar y aparecerá la pantalla de las rutinas. Se pueden crear otras rutinas, eliminar o modificar las que ya existen, crear más de una rutina en un dispositivo, desactivar y activar las rutinas que se hayan creado dentro de las mismas.
Página 66
Después de entrar en "Smart Stove" se solicita que inicie la sesión, debe introducir el mismo usuario y contraseña que utilizó dentro de la app LASIAN WIFI CONTROL. Si no recuerda las credenciales de la cuenta que ha introdujo la app 4HEAT puede verlas entrando en ajustes, ver “PÁGINA DE INICIO”.
Página 67
Al entrar en el dispositivo 4HEATModule es necesario asociarlo a una habitación haciendo clic en “Add to a room” ("Añadir a una habitación"). Selecciona la casa a la que quieres añadir el dispositivo, si sólo tienes una casa se seleccionará automáticamente, en caso contrario añade otra casa (“Add another home”).
Añadiendo el 4HEATModule a una habitación se puede pedir a Google Home que envíe una orden al dispositivo con el nombre de la habitación con la que se ha asociado en lugar de decir el nombre del dispositivo 4HEATModule con el que se ha configurado en su aplicación. (Ej: "Ok Google, activa Office"). Puedes cambiar el nombre del dispositivo dentro de la aplicación Google Home.
Permaneciendo dentro del dispositivo y entrando en los ajustes se pueden llevar a cabo los siguientes cambios: Nombre: se cambia de nombre al dispositivo sólo dentro de Google Home, pero no sustituye al de la • aplicación LASIAN WIFI CONTROL. Casa: permite cambiar la casa a la que se asocia el dispositivo. •...
DECLARACIÓN DE PRESTACIONES Nº DOP08N 1. Nombre y código de identificación: Aparato de calefacción doméstica alimentado con pellet de madera Familia 8 kW: Aspe 8 kW, Ara 8 kW, Eriste 8 kW 2. Nombre y dirección del fabricante: LASIAN Tecnología del calor S.L Pol.
Página 71
Aparato de calefacción doméstica alimentado con pellet de madera Familia 10 kW: Aspe 10 kW, Ara 10 kW, Eriste 10 kW 2. Nombre y dirección del fabricante: LASIAN Tecnología del Calor S.L Pol. Industrial Las Norias, Parcela Nº 7, 50450 Muel (Zaragoza), España 3. Uso previsto: Calefacción de edificios residenciales con posible suministro de agua caliente...
GARANTIA DE FABRICACION ESPAÑA COD. 51630.6 Consumidores y usuarios IMPORTANTE Lea atentamente el contenido de la presente hoja de garantía, si tuviese alguna duda de interpretación consulte con su instalador, vendedor o SAT de su zona. El SAT o persona autorizada por el fabricante debe rellenar todos los datos solicitados en la tabla de intervenciones del presente manual y conservarlo siempre, ya que será necesario presentarlo a nuestro SAT para que pueda realizar cualquier reparación o inspección al amparo del período de garantía.
INTERVENCIONES SAT Usuario: Dirección: S.A.T.: Modelo del aparato: Nº Serie del Equipo: HORAS FIRMA Y SELLO FIRMA FECHA INTERVENCIÓN FUNCIONAMIENTO USUARIO PUESTA EN MARCHA COD. MN21123.00 02//2023...
Página 74
HORAS FIRMA FECHA INTERVENCIÓN FIRMA SAT FUNCIONAMIENTO USUARIO Para realizar la Puesta en Marcha del equipo, consulte el Servicio de Asistencia Técnica Oficial (SAT) más cercano a su domicilio en la página web del fabricante: https://www.lasian.es/servicio-tecnico-calefaccion/ COD. MN21123.00 02//2023...
Página 146
HORAS FIRMA FECHA INTERVENCIÓN FIRMA SAT FUNCIONAMIENTO USUARIO COD. MN21123.00 02//2023...
Página 148
Séparez ce produit des autres types de résidus et recyclez-le correctement pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. LASIAN Tecnología del Calor S.L Pol. Ind. Las Norias – Parc. 7 50450 MUEL (Zaragoza) – Españ...