YDERLIGERE INFORMATION Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja Más información • Further Information THERMEX SCANDINAVIA A/S THERMEX SCANDINAVIA S.L.U. www.thermex.dk www.thermex.es THERMEX SCANDINAVIA AS THERMEX SCANDINAVIA A/S www.thermex.fi www.thermex.no THERMEX SCANDINAVIA AB www.thermex.se...
Página 3
M 710212100212052021 THERMEX INDHOLD Dansk Norsk Svenska Suomi Espanõl English...
Página 36
Sterimex Small Espanõl THERMEX StERIMEx SMALL M 710212000212052021 CONtENIDO Advertencia General Instalación Operación de Sterimex Ozone + UV programa Heat programa Quick guide Preparación antes de usar Mantenimiento...
Los daños del transporte tienen que ser informados inmediate- mente a la agencia de transporte y a thermex. • Los errores o faltas tienen que ser informados a thermex máximo 8 dias después de la recepcion de la mercancia MONtAJE •...
THERMEX StERIMEx SMALL M 710212000212052021 INSTALACIÓN 1. Asegúrese de que la superficie donde se coloca Sterimex sea es- table. 2. Sterimex debe colocarse en posición vertical, nivelado. Si es necesa- rio, utilice los pies ajustables de la unidad para ajustar la inclinación.
M 710212000212052021 THERMEX StERIMEx SMALL OPERACIÓN DE STERIMEX PANEL DE CONtROL Power se utiliza para encender y apagar Sterimex. Presione Power para encender el dispositivo. El panel de control ahora se enciende y la unidad está en espera, lista para iniciar un programa de limpieza. Si no se selecciona un programa en 1 minuto, la pantalla se apaga nuevamente.
THERMEX StERIMEx SMALL M 710212000212052021 HEAT PROGRAMA Heat se utiliza para activar el programa de purificación de calor. El programa de limpieza limpia calentando la cabina. Presione Heat para seleccionar el programa de limpieza con calor. La primera presión de Heat selecciona el programa y el indicador comienza a parpadear.
THERMEX StERIMEx SMALL M 710212000212052021 PREPARACIÓN ANTES DE USAR Siempre limpie y seque todas las unidades antes de colocarlas en Sterimex. Nunca coloque unidades en Sterimex que no sean adecuadas para min. 75 ° C. El no hacerlo puede resultar en daños a las unidades debido al alto calor en la cabina.
Página 43
THERMEX StERIMEx SMALL SERVICIO Antes de pedir SAt para su campana thermex es importante que Ud. haya leído cuidadosamente el manual de montaje y/o el manual de uso. Así ase- guramos que Ud. reciba la mejor asistencia. Ud. puede contactar con thermex para: •...
Página 52
MILJØHENSYN Miljøhensyn Miljöhänsyn Ympäristönäkökohdat • • Medio ambiente Environmental considerations • MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering. SKROtNING AF PRODUKtEt Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på...