EIBENSTOCK EZR 24 R R/L Instrucciones De Servicio Originales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung........................2 - 9
D
Original Instructions............................. 10 - 18
GB
Notice originale..................................... 19 - 27
F
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing.... 28 - 36
NL
Instrucciones de servicio originales......37 - 45
ES
Original brugsanvisning.................... 46 - 53
DK
EZR 24 R R/L
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EIBENSTOCK EZR 24 R R/L
Resumen de contenidos para EIBENSTOCK EZR 24 R R/L
-
Página 38: Instrucciones De Seguridad
ESPAŇOL Instrucciones de seguridad En la máquina, los siguientes símbolos corresponden a importantes instrucciones y advertencias de seguridad: Antes de empezar a trabajar, lea las instrucciones de funcionamiento de la máquina. Concéntrese en el trabajo y realícelo con cuidado. Mantenga limpia su zona de trabajo para evitar situaciones peligrosas. - Página 39 Contenido Rührwerk mit 2 Quirlen und Bedienungsanleitung im Maschinenkarton. Uso previsto Das Rührwerk EZR 24 R R/L dient in Verbindung mit den Spezialquirlen zum Mischen von Materialien unterschiedlichster Viskositäten z.B.: Beton, Estrich, Putze, Kleber, Spachtelmassen, Farben sowie Granulaten, Pasten und 2- und Mehrkomponentenmaterialien bis zu einer Menge von 80 kg.
- Página 40 Instrucciones de seguridad Solo es posible realizar un trabajo seguro con la máquina si lee estas instrucciones de funcionamiento y seguridad en su totalidad y las respeta de manera estricta. Además, deben respetarse las instrucciones generales de seguridad del panfleto que incluye la herramienta. Antes del primer uso, el usuario debería realizar una formación práctica.
- Página 41 ▪ No introduzca las manos ni ningún objeto en el recipiente de mezclado mientras se esté realizando la mezcla. ¡Peligro de aplastamiento! ▪ Espere hasta que la unidad o la herramienta se haya detenido. Las herramientas giratorias pueden quedar atrapadas y causar lesiones o daños.
- Página 42 Zum Entfernen der Quirle ist in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen. Protección del dispositivo Un uso inadecuado puede provocar daños. Por lo tanto, las instrucciones siguientes se obedecerán siempre: Utilice únicamente los accesorios de EIBENSTOCK. No sobrecargue el aparato de forma que pueda provocar una parada.
- Página 43 Viskosität ermöglicht (z.B.: Farben, Vergussmassen…). Drehzahlregelung Beim EZR 24 R R/L befindet sich an der Oberseite des Griffes ein Stellrad für die Vorwahl der gewünschten Drehzahl (A – Minimum, G – Maximum). Die eingebaute Elektronik realisiert automatisch den Sanftanlauf der...
- Página 44 Nuestro servicio posventa responderá a sus preguntas concernientes a mantenimiento y reparación de nuestro producto así como de repuestos. El equipo de servicio de la aplicación de EIBENSTOCK responderá gustosamente a preguntas relacionadas con nuestros productos y sus accesorios.
- Página 45 forma ecológica y diferenciada gracias a las instalaciones de recogida disponibles. Solo para países de la UE No deseche herramientas eléctricas junto a la basura doméstica. En cumplimiento de la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas que han llegado al final de su vida útil deben recogerse por separado y devolverse a instalaciones de reciclado compatibles...
- Página 46 Los daños provocados por defectos del material o fallos de producción deben subsanarse de manera gratuita mediante reparación o sustitución. Se aceptarán reclamaciones siempre que la herramienta se devuelva sin desmontar al fabricante o a un centro de servicios Eibenstock autorizado. Declaración de conformidad UE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en el apartado "Datos técnicos"...