HENRY Quick HTY.100 Traducción Del Manual De Uso Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB / DE / FR
NL / PT / IT
ES
(HEN.100)
(HTY.100)
Original Instructions
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
Tradução das Instruções Originais
CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a máquina.
Traduzione del manuale d'uso originale
ATTENZIONE, Leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
Traducción del manual de uso original
PRECAUCIÓN, Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
myhenry.com
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HENRY Quick HTY.100
- Página 1 GB / DE / FR NL / PT / IT (HEN.100) (HTY.100) Original Instructions CAUTION, Read instructions before using the machine. Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen. Traduction du manuel d’utilisation d’origine AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d’utiliser la machine. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
- Página 3 (FR) Index (NL) Index Poignée d'extension Page 11 Verlengingshandvat Pagina 11 Bloc batterie Page 6 Accu Pagina 6 Port de charge Page 12 Oplaadpoort Pagina 12 Sac filtrant / Réservoir Page 10 Filter/tank Pagina 10 Tuyau Page 13 Slang Pagina 13 Bouton de déverrouillage Page 14 Ontgrendelknop...
- Página 4 (ES) ÍNDICE Mango de extensión Página 11 Batería Páginas 6 Puerto de carga Páginas 12 Filtro/depósito Página 10 Tubo Página 13 Botón de liberación del cepillo Página 14 Panel de liberación del cepillo Página 14 Tapa de la cápsula de ambientador Página 8 Panel de control Páginas 7/12...
- Página 8 Scent Capsule Fitting, Duftkapselanschluss, Installation de la capsule parfumée, Geurcapsule plaatsen, Encaixe da cápsula de fragrância, Montaggio della capsula profumata, Instalación de la cápsula de ambientador Floor Tool Air Bleed Control, Bedienung der Saugdüsenentlüftung, Commande de purge d’air de l’outil pour sol, Ontluchtingsregeling zuigmond, Controlo de purga de ar do acessório do pavimento, Comando di sfiato aria del tergipavimento, Control de purga de aire de la boquilla de aspiración...
- Página 9 Charger Wall Mounting, Wandbefestigung des Ladegeräts, Montage mural du chargeur, Lader wandbevestiging, Montagem na parede do carregador, Montaggio a parete del caricabatteria, Montaje del cargador en la pared Routing the charging cable Verlegung des Ladekabels Acheminement du câble de charge Goed leggen van het oplaadsnoer Encaminhamento do cabo de carregamento Percorso cablaggio ricarica...
- Página 11 Extension Handle Fitting / Removal, Anbringung / Entfernung des Verlängerungsgriffs, Fixation / Retrait de la poignée d’extension, Verlengingshandvat plaatsen / verwijderen, Encaixe / remoção da pega de extensão, Montaggio / rimozione della maniglia di estensione, Montaje / desmontaje del mango de extensión...
- Página 12 Machine Charging, Laden des Geräts, Charge de la machine, Machine opladen, Carregar o aparelho, Carica della batteria dell’apparecchio, Carga de la máquina Recharge time: 150 min = 100% Tempo de recarga 150 min = 100% Ladezeit 150 min. = 100% Tempo di ricarica 150 min = 100% Temps de recharge 150 min = 100% Tiempo de recarga 150 min = 100%...
- Página 13 Floortool Hose Cleaning / Blockage Removal, Reinigung / Entfernen einer Blockierung des Saugdüsenschlauchs, Nettoyage / Élimination des obstructions du tuyau de l’outil pour sol, Zuigmondslang reinigen / verstopping verwijderen, Limpeza / remoção de obstrução do tubo flexível do acessório do pavimento, Pulizia del tubo flessibile del tergipavimento / rimozione delle ostruzioni, Limpieza / desobstrucción de la manguera de la boquilla de aspiración...
- Página 14 Brush Roller Removal & Cleaning, Entfernung und Reinigung der Bürstenrolle, Retrait et nettoyage de la brosse rotative, Borstelrol verwijderen en reinigen, Remoção e limpeza do rolo da escova, Rimozione e pulizia della spazzola a rullo, Desmontaje y limpieza del rodillo de cepillo Machine data (GB) Weight Sound pressure (LpA)
- Página 21 Datos de la máquina (ES) Peso (máquina lista Presión acústica Clase de para su uso); véase (LpA) Modelo Tensión *Autonomía protección la Fig. (A) Incertidumbre (KpA 70 min (baja velocidad y cepillo desactivado) 77 dB (A) 55 min (baja velocidad y cepillo activado) 25.2 V Clase III 3.2 kg...
-
Página 58: (Es) Acerca De Su Máquina
(ES) Acerca de su máquina Etiqueta de características Modelo N.º de serie de la máquina año/semana Peso Marcas de aprobación Tensión/corriente continua/potencia nominal Nombre y domicilio de la empresa Usar solo baterías de iones de litio Logotipo RAEE Fabricante Etiqueta de la boquilla de aspiración Modelo Peso Tensión/corriente continua/potencia nominal... - Página 59 Diariamente Mantenga limpios la máquina y todos los componentes, incluidos las mangueras y los tubos. Asegúrese de que el fi ltro esté instalado. Examine el cargador con regularidad. Revise periódicamente el fi ltro y cámbielo si es necesario. Semanalmente: igual que diariamente, y además: Compruebe si hay piezas desgastadas o dañadas y, en tal caso, sustitúyalas inmediatamente.
-
Página 60: Información Sobre Aspiradoras En Seco De Batería
Información sobre aspiradoras en seco de batería Advertencia Lea el manual de instrucciones antes de utilizar la máquina. Se deberá proporcionar a los operarios las indicaciones apropiadas sobre la utilización de estas máquinas. Al igual que todo equipo eléctrico, se debe tener cuidado y prestar atención en todo momento durante su utilización, además de llevar a cabo periódicamente el mantenimiento preventivo para asegurar el funcionamiento sin riesgo. -
Página 61: Información Sobre La Batería
Información sobre la batería NOTA: Se recomienda que la batería esté completamente cargada antes de utilizarla por primera vez. Advertencias importantes: cargador Lea todas estas advertencias antes de utilizar el cargador. • PRECAUCIÓN Cargue únicamente baterías de iones de litio de Numatic; otros tipos de baterías podrían explotar y ocasionar lesiones y daños. -
Página 62: Advertencias Importantes: Baterías
Advertencias importantes: baterías Lea todas las advertencias antes de utilizar la batería. Esta aspiradora utiliza baterías de iones de litio de Numatic. Las baterías usadas deben desecharse de forma segura, colocándolas en una bolsa de plástico sellada y tratándola posteriormente de conformidad con todas las precauciones y normas ambientales vigentes en el lugar. -
Página 63: Cuidado Y Desecho De Baterías De Iones De Litio
Cuidado y desecho de baterías de iones de litio Baterías defectuosas ATENCIÓN Siga todas las directrices de seguridad establecidas. Bajo ningún concepto se guardarán baterías defectuosas en un edifi cio. Si un cliente desea devolver una batería a un proveedor, el proveedor deberá organizar la recogida de •... -
Página 66: Repuestos
Cargador de batería con enchufe para Reino Unido 914434 Cargador de batería con enchufe para Reino EU/SE 914437 Cargador de batería con enchufe para Reino SA 914303 Boquilla de aspiración Henry 914305 Boquilla de aspiración Hetty Boquilla de aspiración Henry 914744 Graphite Paquete de 10 cápsulas de...