Descargar Imprimir esta página

Schellenberg TIMER PLUS Manual De Instrucciones

página de 384

/ 384
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Deutsch
English
Français
Dutch
Polski
Italiano
Español
Português
Čeština
Slovenčina
Magyar
Slovenščina
Română
Български
Ελληνικά
Türkçe
Русский
Українська
Lietuvių
Latviešu
Eesti
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Shqip
Hrvatski
Srpski
Islenska

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

Descargar este manual

TIMER PLUS

DE

GB

FR

HU

HR

SI

LV

EE

SE

NL

PL

IT

GR

RO

BG

DK

NO

FI

ES

PT

CZ

TR

RU

UA

AL

BA

XS

SK

LT

IS

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Schellenberg TIMER PLUS

Página 1 TIMER PLUS...
Página 3 Deutsch �� English �� Français �� Nederlands �� Polski �� Italiano �� Español �� Português �� Český �� Slovenčina ��...
Página 7 Latvijas �� Eesti �� Svenska �� Dansk �� Norsk �� Suomi �� Shqiptar �� Bosanski �� Cрпски �� Icelandic ��...
Página 68 ÍNDICE Indicaciones y seguridad �� Datos técnicos �� Símbolos �� Herramientas necesarias �� Volumen de suministro �� Montaje �� Ajuste de hora y fecha �� Cambiar entre modo manual y automático �� Cambiar entre programa diario y semanal �� Activación del programa de vacaciones - programa diario/semanal ��...
Página 69: Indicaciones Y Seguridad
Protegido por los derechos de autor, 2019, Alfred Schellenberg GmbH� Todos los derechos reservados� Queda prohibida cualquier utilización que no se atenga a la ley de protección de derechos de autor, en particular la reproducción, la traducción, la...
Página 70: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Existe riesgo de lesiones por descarga eléctrica� Antes de realizar cualquier trabajo en la instalación eléctrica deberá desconectarse el aparato de la tensión� Tome todas las medidas de seguridad necesarias para evitar una reconexión involuntaria� Esto se aplica igualmente a los trabajos de mantenimiento y reparación de las instalaciones de persianas eléctricas�...
Página 71: Uso Conforme A Lo Previsto
Cualquier uso distinto o derivado será considerado como no conforme a lo previsto� Alfred Schellenberg GmbH no se hace responsable de los daños resultantes, materiales o personales, derivados de un uso no estipulado� Conserve las presentes instrucciones, que deberán estar siempre disponibles para cualquier usuario�...
Página 72: Declaración Ce Y Conformidad
Se ha comprobado la conformidad� El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente página web: http://www.schellenberg.de (opción del menú „Servicio“, apartado „Centro de la descarga“)� Directiva 2014/35/UE de baja tensión Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética...
Página 73: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Tensión de alimentación 230 V AC / 50 Hz 3 A / 230 V CA Corriente de conexión carga inductiva Tipo de protección IP 20 II según montaje Clase de protección correspondiente Duración de la conexión 180 segundos Rango de temperaturas 0 °C a + 50 °C permitido...
Página 74 SÍMBOLOS 1 2 3 4 5 6 7...
Página 75 Día de la semana Símbolo arriba, abajo Hora Programa diario Programa semanal Programa de vacaciones Modo manual Función de sol* Función crepuscular* 10 Guía de menús Tecla arriba 12 Tecla abajo 13 Tecla de ajuste „Set“ 14 Ranura del conector del sensor * Función posible únicamente en combinación con el art.
Página 76 Día de la semana Símbolo arriba, abajo (dirección de la persiana) Se muestra el sentido de la marcha de la persiana� Programa diario (modo automático) Posibilidades de configuración para 3 bloques horarios Bloque 1: Lu� a vi� Bloque 2: Sá� Bloque 3: Do� Programa semanal (modo automático) Un ajuste individual de la hora de subida y bajada para cada día de la semana�...
Página 77 Modo manual (protección de cierre) La persiana puede subirse o bajarse manual- mente� Desactiva el modo automático y protege de un cierre involuntario� Tecla arriba, tecla abajo Durante la subida de la persiana, pulse tecla Durante la bajada de la persiana, pulse tecla Tecla de ajuste „Set“...
Página 124: Legenda Simbola
LEGENDA SIMBOLA 1 2 3 4 5 6 7...
Página 311 Ø 60 mm 25572...
Página 314: Einstellung Uhrzeit Und Datum
1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 4 sec� 00:00 - 24:00 1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7...
Página 315 2015 1 2 3 5 6 7 2015...
Página 316 1 2 3 5 6 7 2015 1 2 3 5 6 7 2015...
Página 317: Wechsel Manuellbetrieb - Automatikbetrieb
1 2 3 5 6 7 1 sec� 1 2 3 5 6 7 2 sec�...
Página 318: Zuschaltung Urlaubs- Und Tagesprogramm
1 2 3 5 6 7 2 sec�...
Página 319: Einstellung Tagesprogramm
1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 6 sec� 00:00 - 24:00 1 2 3 5 6 7 1 2 3...
Página 320 1 2 3 5 6 7 1 2 3...
Página 321 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...
Página 322 1 2 3 4 5 6...
Página 326 Czas podnoszenia lub opuszczania jest wyłączony. Możliwa funkcja na poszczególne bloki. Seguono gli orari di salita e discesa per sabato e domenica� Ripetere le operazioni per le singole impostazioni� Blocco 1: programma del giorno per lun� - ven� Programmare gli orari Blocco 2: programma del giorno per sab� Blocco 3: programma del giorno per dom� Gli orari di salita e discesa sono disattivati�...
Página 327 Bloque 2: Programa diario para sábado� Bloque 3: Programa diario para domingo� La hora de subida y de bajada están desactivadas� La función es posible en función de cada bloque� Seguem-se as horas de deslocação para cima e para baixo para sábado e domingo� Repetir os pas- sos para o ajuste�...
Página 341: Einstellung Wochenprogramm
1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 6 sec� 1 2 3 5 6 7...
Página 342 00:00 - 24:00 1 2 3 5 6 7 2 3 4 5 6 7 1 2 3 5 6 7 2 3 4 5 6 7...
Página 343 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6...
Página 344: Einstellung Astrofunktion / Zeitsteuerung
1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 1 sec�...
Página 345 1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 4 sec� 1 2 3 5 6 7...
Página 346: Einstellung Zeitversatz
07:00 1 2 3 5 6 7...
Página 347: Einstellung Sommer- Und Winterzeit
SU00 = 1 2 3 5 6 7 SU01 =...
Página 348 1 2 3 5 6 7 4 sec� 1 2 3 5 6 7...
Página 349: Europakarte Für Zeitzoneneinstellung
Reykjavik Trondheim Helsinki Oslo Stockholm Tallinn Glasgow Riga Moskau Dublin Minsk London Berlin Warschau Kiev Prag Paris München Wien Zürich Budapest Mailand Belgrad Bucharest Marseille Lissabon Madrid Sofia Ankara Malaga Izmir Athen...
Página 350 35° 40° PT, ES, IT, AL, KO, GR, TR 45° FR, CH, IT, SI, HR, BA, HU, RS, RO, ME, KO, BG, TR 50° GB, FR, BE, NL, DE, CH, AT, CZ, PL, SK, HU, UA, MD, RO, RU 55° GB, NL, DE, DK, NO, SE, PL, LT, LV, WR, UA, RU 60°...
Página 353 dagelijks of wekelijks programma en geactiveerde astrofunctie, wordt het rolluik gesloten voor de latere van toepassing zijnde gebeurtenis� Funkcja Astro jest przeznaczona do zamykania wieczornego i podąża za porą zachodu słońca w ciągu roku. Gdy ustawiony jest program dobowy lub tygodniowy i uaktywniona funkcja As- tro, roleta opuszcza się po pierwszym odpowiednim zdarzeniu. La funzione Astro comanda la chiusura serale e segue il tramonto del sole nel corso dell’anno�...
Página 361: Kindersicherung / Tastensperre
1 2 3 5 6 7 10 sec� SU00 = SU01 = 1 2 3 5 6 7...
Página 362: Werksreset
1 2 3 5 6 7 1 2 3 10 sec� 1 2 3 5 6 7...
Página 366 PULSE LA TECLA MENÚ «SET» 1 seg. Cambio modo manual - automático 4 seg. Ajuste de hora / fecha 6 seg. Ajuste de programa diario-semanal 8 seg. Ajuste de la función astronómica 10 seg. Bloqueo de programación PREMIR TECLA SET MENU (DEFINIR) Alternar modo manual/automático...
Página 379 For warranty claims, spare parts requests or questions regarding the proper installation of your product, please contact our Consumer Service Department� service-int@schellenberg.de Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous avez besoin de pièces de rechange ou si vous avez des questions relatives au mon- tage de votre produit, veuillez contacter notre service après-vente�...