Página 1
Instructions for use Instructions d’utilisation Bedienungsanleitung Instrucciones de uso MESCOLATORE / SBATTITORE MESCOLATORE / SBATTITORE pagina FOOD MIXER page MIXER POUR ALIMENTS page MIXGERÄT Seite página BATIDORA TYPE S4601 www.imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY...
Página 2
GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ / BEBILDERTER LEITFADEN / GUÍA ILUSTRATIVA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS S4601 220-240 V 50/60 Hz 1500 W...
INTRODUCCIÓN Estimado cliente: Gracias por haber elegido nuestro producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, ya que ha sido diseñado y fabricado teniendo como prioridad la satisfacción del cliente. Este manual de instrucciones cumple con la norma europea EN 82079.
Página 44
¡PRECAUCIÓN! Retire del aparato los posibles materiales informativos, como etiquetas, etc., antes de usarlo. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de asfixia. No deje que los niños jueguen con el embalaje. Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños. • Este aparato debe utilizarse únicamente para el fin para el que fue diseñado, es decir, como triturador manual de alimentos para uso doméstico.
Página 45
• El aparato no está diseñado para ser utilizado en el exterior. • Vigile el aparato mientras está en funcionamiento. • Desconecte siempre el aparato de la toma eléctrica cuando vaya a dejarlo sin supervisión y antes de su montaje, desmontaje y limpieza, y cuando no lo utilice.
LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS Precaución/Advertencia/Peligro Prohibido Nota DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la página I de la guía ilustrativa para comprobar que no falte ningún accesorio del aparato. Tapa interna 10. Recipiente de acero inoxidable Tapa 11. Pasador de acero Unidad espátula de silicona 12.
LIMPIEZA DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS ¡ADVERTENCIA! Lave los componentes destinados a entrar en contacto con los alimentos antes de utilizarlos. ¡ADVERTENCIA! Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente eléctrica antes de limpiar el aparato o someterlo a mantenimiento.
CANTIDAD Y TIEMPOS DE USO No supere las cantidades indicadas para los distintos accesorios: Accesorio Ingredientes y Tiempo máximo de Velocidad cantidades máximas trabajo máxima 680 g de harina común 490ml de agua Ganchos de 10 minutos aluminio 500 g de harina común 5 huevos Varillas dobles de 6 claras de huevo...
Página 49
Varillas dobles de acero inoxidable, para montar. • Acople las varillas con el pasador, empujándolas completamente hacia abajo hasta que oiga un clic. • Empuje el soporte de las varillas dobles en la unidad de la espátula de silicona hasta que oiga un clic.
Página 50
Ganchos de aluminio para masas compactas. • Con una espátula de plástico para ayudar a despegar la masa del eje, para un resultado más suave. • Acople la espátula introduciéndola por debajo de los ganchos y girándola a la derecha. •...
¡ADVERTENCIA! Siga las instrucciones de los capítulos «Contacto con los alimentos» y «Cantidad y tiempo de funcionamiento». ¡ADVERTENCIA! NO utilice este aparato si presenta daños visibles. ¡ADVERTENCIA! NO toque los batidores ni los ganchos de ninguna manera cuando el aparato esté funcionando. ¡ADVERTENCIA! Apague el aparato y desenchúfelo de la fuente de alimentación antes de ensamblar o quitar los batidores o ganchos y después de su uso.
Una vez obsoleto, una recogida selectiva adecuada del aparato para su posterior reciclaje, tratamiento y eliminación compatible con la protección del medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales que componen el aparato.