1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grube Manuales
  4. Amoladoras
  5. RJ12
  6. Manual del propietário

Grube RJ12 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's manual
1. Original Instruction Manual RJ12 Chain Grinder ........................................ 2
2. Original-Gebrauchsanleitung RJ12 Chain Grinder ................................... 36
3. Manual original de instrucciones Afiladora para cadenas RJ12 ............... 70
4. Manuel d'instructions d'origine Affûteuse de chaînes RJ12 ................... 104
5. Traduzione del manuale di istruzioni RJ12 Chain Grinder ..................... 138
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Grube RJ12

  • Página 35: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity RJ12 9 Declaration of conformity 35 RJ12_v1_EN_220223...
  • Página 70 RJ12 Índice 5 .2 .5 Ajuste del empujador de la cadena . 87 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 5 .2 .6 Ajuste de la profundidad de afilado .

  • Página 71: Introducción

    Introducción RJ12 1 Introducción 1 .1 Información importante para el usuario ADVERTENCIA Antes de instalar, manejar o realizar el mantenimiento de la máquina, debe leer la información de seguridad de este manual . Respete las instrucciones de este manual para evitar lesiones o daños en el equipo .

  • Página 72: Placa De Identificación

    Introducción RJ12 1 .5 Placa de identificación Esta placa de identificación se encuentra en el producto . 1 .6 Información sobre reciclaje Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse como residuos municipales sin clasificar .

  • Página 73: Seguridad

    Seguridad RJ12 2 Seguridad 2 .1 Avisos de seguridad Esta sección contiene información de seguridad sobre la herramienta eléctrica . Este manual contiene ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y notas IMPORTANTES que son aplicables para el funcionamiento seguro de la herramienta eléctrica .

  • Página 74: Seguridad Personal

    Seguridad RJ12 ADVERTENCIA No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad . Si penetra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica . ADVERTENCIA No abuse del cable . Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica .

  • Página 75: Utilización Y Cuidado De Herramientas Eléctricas

    Seguridad RJ12 2 .2 .4 Utilización y cuidado de herramientas eléctricas ADVERTENCIA No fuerce la herramienta eléctrica . Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación . La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que se diseñó .

  • Página 76: Señales Y Símbolos

    Seguridad RJ12 2 .3 Señales y símbolos Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre las señales y los símbolos del producto . Señal/símbolo Descripción ¡Advertencia! Una advertencia le informa sobre las condiciones que pueden provocar lesiones, o incluso la muerte, si no se respetan las instrucciones . No continúe hasta que todas las condiciones se hayan aceptado y reconocido .

  • Página 77: Descripción Del Producto

    3 .1 Perspectiva general del producto La afiladora para cadenas RJ12 es una máquina que afila cadenas . La máquina puede afilar cadenas (paso de 3/8”, 3/8” de perfil bajo, 325” y 1/4”) para sierras eléctricas y máquinas forestales .

  • Página 78: Vista Posterior

    Descripción del producto RJ12 3 .3 Vista posterior Pos. Pieza Descripción Cubierta del cabezal de afilado y Protege el cabezal de afilado y el disco; también protege al usuario protección del disco de afilado . de las chispas durante el afilado .

  • Página 79: Cabezal De Afilado

    Descripción del producto RJ12 3 .4 Cabezal de afilado El disco de afilado que se encuentra en el cabezal de afilado afila las cadenas . El tipo de disco, los ángulos de la placa superior, los ajustes del cabezal de afilado y el perfil del disco de afilado determinan cómo se afila la cadena .

  • Página 80: Controles

    Descripción del producto RJ12 3 .5 Controles Pos. Pieza Descripción Encendido: pone en marcha la alimentación de la cadena, de Interruptor del empujador de la cadena modo que esta se mueva en la dirección de avance . Apagado: detiene la alimentación de la cadena .

  • Página 81: Perspectiva General De La Cadena

    Descripción del producto RJ12 3 .6 Perspectiva general de la cadena Esta sección describe las definiciones de las piezas de una cadena normal . Pos. Pieza Descripción Cortadores R: Cortador derecho . L: Cortador izquierdo . La parte inferior de un eslabón . Se utiliza para empujar la cadena Eslabón de accionamiento...

  • Página 82: Instalación

    Asegúrese de que todas las piezas de la siguiente lista estén incluidas en la entrega: • afiladora para cadenas RJ12 • manual del usuario de la afiladora para cadenas RJ12 (este documento) • piedra de perfil rectangular (55 x 15 x 15 mm) y plantilla de perfil •...

  • Página 83: Montaje En Banco De La Máquina

    Instalación RJ12 4 .4 Montaje en banco de la máquina ADVERTENCIA Inspeccione el disco de afilado y asegúrese de que no esté agrietado o dañado . Hay una prueba sencilla (denominada la "prueba de sonido") que puede realizar para comprobar si un disco de afilado está...

  • Página 84: Prueba De La Máquina Antes Del Primer Uso

    Instalación RJ12 Retire el bloqueo de transporte (A) y las A continuación, inserte el disco adecuado en bridas (B) que mantienen el cabezal de el motor de afilado y, ejerciendo una presión afilado en su posición . moderada con las manos, fije la tuerca de fijación del disco para mantenerlo en su...

  • Página 85: Funcionamiento

    Funcionamiento RJ12 5 Funcionamiento Pulse el botón de encendido para encender la máquina . 5 .1 Seguridad durante el funcionamiento ADVERTENCIA Antes de instalar, manejar o realizar el mantenimiento de la máquina, debe leer la información de seguridad de este manual . Respete las instrucciones de este manual para evitar lesiones o daños en el equipo .

  • Página 86: Ajuste Del Ángulo De Inclinación Del Cabezal

    Funcionamiento RJ12 Gire el cabezal de afilado para ajustar el ángulo Sitúe el interruptor del disco de afilado en la de inclinación del cabezal deseado (50-90°) en posición de apagado . la escala del ángulo de inclinación del cabezal .

  • Página 87: Introducción De La Cadena

    Funcionamiento RJ12 5 .2 .4 Introducción de la cadena Tire de la cadena con la mano para asegurarse de que corra libremente en el tornillo de banco . PRECAUCIÓN Lleve siempre guantes de seguridad, gafas de protección y otros equipos PRECAUCIÓN Lleve siempre guantes de...

  • Página 88: Ajuste De La Profundidad De Afilado

    Funcionamiento RJ12 Afloje la tuerca de mariposa del paso de Sitúe el interruptor del empujador de la cadena cadena y muévala a la posición de paso en la posición de apagado, cuando el cabezal correcta . Vuelva a apretar .

  • Página 89: Ajuste De La Placa Superior Del Cortador A Longitudes Iguales

    Funcionamiento RJ12 5 .2 .8 Centrado del disco de afilado La profundidad de afilado de las gargantas está recomendada por el fabricante de la cadena . El diámetro del disco de afilado disminuye cuando Para ajustarla, gire el mando de profundidad de se utiliza .

  • Página 90: Prueba De Los Ajustes De La Afiladora

    Funcionamiento RJ12 • en sentido horario, para afilar más, con lo que Si es necesario: gire el ajuste del empujador de se obtiene una placa superior del cortador la cadena para hacer pequeños ajustes de la más corta, o longitud de afilado .
  • Página 91 Funcionamiento RJ12 Sitúe el interruptor del disco de afilado en la posición de apagado . 4 mm Sitúe el interruptor del disco de afilado en la Sitúe el interruptor del empujador de la cadena posición de encendido para poner en marcha el en la posición de apagado .

  • Página 92: Afilado Del Calibrador De Profundidad

    Funcionamiento RJ12 5 .4 Afilado del calibrador de profundidad Cambie el ajuste de afilado para la altura de los calibradores de profundidad . Cambie el disco de afilado a 6,4 mm Consulte la sección 4 .5, “Instalación y centrado del disco de afilado” .
  • Página 93 Funcionamiento RJ12 Fije la abrazadera de tope en un tirante entre cortadores dobles . Empiece a afilar a la izquierda de la abrazadera de tope . 93 RJ12_v1_ES_220223...

  • Página 94: Mantenimiento Y Servicio

    Mantenimiento y servicio RJ12 6 Mantenimiento y servicio 6 .1 Seguridad durante el mantenimiento ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar la alimentación antes de instalar, manejar o realizar tareas de mantenimiento en la máquina . ADVERTENCIA Antes de instalar, manejar o realizar el mantenimiento de la máquina, debe leer la información de seguridad de este manual .

  • Página 95: Cambio Del Disco De Afilado E Instalación De La Protección Del Disco De Afilado

    Mantenimiento y servicio RJ12 6 .3 Cambio del disco de afilado Retire el disco de afilado (A) del eje del disco y deséchelo de acuerdo con las leyes y e instalación de la protección reglamentos locales, estatales y nacionales .

  • Página 96: Comprobación Y Ajuste Del Cable

    Mantenimiento y servicio RJ12 Haga una prueba de afilado y asegúrese de Sitúe el interruptor del empujador de la cadena en que la cadena permanezca en su posición la posición de encendido . durante la prueba . Consulte la sección 7 .2, Coloque un calibrador de espesor de 0,05 mm “Prueba de afilado”...

  • Página 97: Servicio

    Mantenimiento y servicio RJ12 Para ajustar el cable de manera que el brazo de elevación se junte con la brida: • durante un tiempo más corto: gire las dos tuercas (D) en dirección a la máquina . • durante un tiempo más largo: gire las dos tuercas (D) en la dirección contraria de la...

  • Página 98: Solución De Problemas

    Solución de problemas RJ12 7 Solución de problemas 7 .1 Procedimiento de solución de problemas Asegúrese de que la máquina reciba la alimentación adecuada . Lea la sección 7 .3, “Problemas” para encontrar una descripción del problema . Realice los procedimientos de corrección recomendados .

  • Página 99: Problemas

    Solución de problemas RJ12 7 .3 Problemas Problemas Posible causa Procedimiento de corrección El cabezal de afilado "cae" sin El cable está desgastado y debe Consulte la sección 6 .5, “Comprobación y ralentizar antes de tocar el cortador . ajustarse .

  • Página 100: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    Accesorios y piezas de repuesto RJ12 8 Accesorios y piezas de repuesto 8 .1 Información para pedidos Póngase en contacto con el representante regional de ventas para pedir piezas de repuesto o accesorios . La información de contacto con el fabricante se encuentra en la contraportada de este manual del usuario .

  • Página 101: Piezas De Repuesto

    Accesorios y piezas de repuesto RJ12 8 .3 Piezas de repuesto Pos. Pieza de repuesto N.º de pedido Pos. Pieza de repuesto N.º de pedido Placa del empujador de la 11-113 Rodamiento PDE 12-032 cadena Ajustador completo 12-047 Unidad de control (PCB)
  • Página 102 Accesorios y piezas de repuesto RJ12 Pos. Pieza de repuesto N.º de pedido Pos. Pieza de repuesto N.º de pedido Conjunto del ajustador 12-056 Tuerca del disco de afilado 12-059 Cubierta del cabezal de 11-116M Travesaño graduado 11-126 afilado Protección del disco de...

  • Página 103: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Markusson Professional Grinders AB Tegelbruksvagen 3 762 31 Rimbo Suecia Certifica que la construcción y fabricación del producto RJ12 es conforme a las siguientes directivas, reglamentos y normas: Directiva/norma Descripción 2006/42/CE La Directiva relativa a las máquinas 2014/35/UE La Directiva sobre baja tensión...

Tabla de contenido