Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_fr-145.book Seite 1 Montag, 14. August 2006 4:03 16
FR-145DC, FR-145AC/DC
D
5
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung
GB
17
Compressor cooler
Operating manual
F
29
Glacière à compression
Notice d'utilisation
E
42
Nevera por compresor
Instrucciones de uso
I
55
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l'uso
NL
68
Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing
DK
80
Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning
S
91
Kylbox med kompressor
Bruksanvisning
N
102 Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning
FIN
113 Kompressorikylmälaukku
Käyttöohje
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Waeco CoolFreeze FR-145DC
Resumen de contenidos para Waeco CoolFreeze FR-145DC
- Página 1 _fr-145.book Seite 1 Montag, 14. August 2006 4:03 16 FR-145DC, FR-145AC/DC Kompressor-Kühlbox Compressorkoelbox Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Compressor cooler Kompressor-køleboks Operating manual Betjeningsvejledning Glacière à compression Kylbox med kompressor Notice d’utilisation Bruksanvisning Nevera por compresor 102 Kjøleboks med kompressor Instrucciones de uso Bruksanvisning Frigorifero a compressore 113 Kompressorikylmälaukku...
- Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Página 3 _fr-145.book Seite 3 Montag, 14. August 2006 4:03 16 FR-145...
- Página 4 _fr-145.book Seite 4 Montag, 14. August 2006 4:03 16 FR-145 ∅/mm² 12 V 24 V...
-
Página 42: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
_fr-145.book Seite 42 Montag, 14. August 2006 4:03 16 Indicaciones relativas a las instrucciones de uso FR-145 Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 43: Indicaciones De Seguridad
Las reparaciones realizadas indebidamente pueden dar lugar a situaciones de peligro considerable. Diríjase al servicio de atención al cliente de WAECO en caso de que sea necesaria una reparación. No abra nunca el circuito de refrigeración. -
Página 44: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
_fr-145.book Seite 44 Montag, 14. August 2006 4:03 16 Indicaciones de seguridad FR-145 Antes de la puesta en marcha, compruebe si la tensión de funcionamiento y la tensión de la batería coinciden (véase la placa de características). ¡Peligro de muerte! Uso en embarcaciones: en caso de un funcionamiento a través de la red eléctrica, asegúrese de que el suministro de corriente esté... -
Página 45: Volumen De Entrega
_fr-145.book Seite 45 Montag, 14. August 2006 4:03 16 FR-145 Volumen de entrega Volumen de entrega Nº en 1, Cantidad Denominación página 3 Nevera Cable de conexión para 12 V o 24 V Cable de conexión para 110–240 V (sólo FR-145AC/DC) –... -
Página 46: Denominación
_fr-145.book Seite 46 Montag, 14. August 2006 4:03 16 Descripción técnica FR-145 Un controlador de batería de dos niveles integrado en el aparato protege la batería del vehículo de una descarga excesiva. FR-145AC/DC cuenta con una fuente de alimentación con conexión de prioridad. -
Página 47: Manejo
_fr-145.book Seite 47 Montag, 14. August 2006 4:03 16 FR-145 Manejo Manejo Por razones de higiene, debería limpiar la nueva nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento (véase también capítulo “Limpieza y mantenimiento” en la página 51). - Página 48 _fr-145.book Seite 48 Montag, 14. August 2006 4:03 16 Manejo FR-145 ➤ Compruebe antes de poner en marcha la nevera que la tensión de funcionamiento y la tensión de la batería coincidan (véase la placa de características). ➤ Conecte la nevera –...
-
Página 49: Utilización Del Controlador De La Batería
_fr-145.book Seite 49 Montag, 14. August 2006 4:03 16 FR-145 Manejo Utilización del controlador de la batería El controlador de la batería de dos niveles evita que la batería del vehículo se descargue excesivamente al utilizar la red de a bordo de 12 o 24 V. En el nivel “HIGH”... -
Página 50: Sustituir El Fusible Del Aparato
_fr-145.book Seite 50 Montag, 14. August 2006 4:03 16 Manejo FR-145 ✓ En la pantalla se vuelve a indicar la temperatura real del interior de la ne- vera. ➤ Para desactivar las teclas de selección (3 3 y 4, página 3), púlselas durante más de 3 segundos. -
Página 51: Limpieza Y Mantenimiento
Garantía legal Rigen nuestras condiciones generales de garantía. Si el producto presenta algún defecto, envíelo a la sucursal de WAECO en su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su comercio especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar los siguientes... -
Página 52: Solución De Averías
_fr-145.book Seite 52 Montag, 14. August 2006 4:03 16 Solución de averías FR-145 Solución de averías El compresor no funciona Avería Causa posible Solución = 0 V Interrupción en la línea de conexión Establezca la conexión entre la batería y el aparato Fusible del aparato quemado Cambie el fusible Se ha quemado el fusible adicional del... -
Página 53: Indicación Explicación
_fr-145.book Seite 53 Montag, 14. August 2006 4:03 16 FR-145 Solución de averías La capacidad de enfriamiento se reduce, aumenta la temperatura interior Avería Causa posible Solución El compresor La temperatura ambiente es – permanece en demasiado alta o al temperatura funcionamiento programada demasiado baja demasiado tiempo/... -
Página 54: Datos Técnicos
_fr-145.book Seite 54 Montag, 14. August 2006 4:03 16 Datos técnicos FR-145 Datos técnicos 136 litros (dividido: dos compartimentos de Capacidad refrigeración con 97 l y 34,5 l) Tensión de conexión 12/24 voltios CC ó 110–240 voltios CA Consumo de potencia medio 65 vatios Rango de temperatura de enfriamiento...