Tabla de contenido
Publicidad
Cambio del menú de configuración (continuación)
QT-V5H
ESPAÑOL
" Idioma
Indicador
OSD LANG
Se puede ajustar un idioma para la visualización en la pantalla, así
como para los ajustes iniciales o mensajes.
AUDIO
Puede ajustarse un idioma para el audio.
Podrá especificar un idioma para los diálogos y la narración.
SUBTITLE
Puede ajustarse un idioma para los subtítulos.
Los subtítulos se visualizan en el idioma especificado.
DISC MENU
Puede ajustarse un idioma para los menús del disco.
Las pantallas del menú se visualizan en el idioma especificado.
S-29
Ajuste
Inglés
Español
DISC LOADING
DISC LOADING
Inglés
Español
Inglés
Español
Thank you
Gracias
Inglés
Español
CAST
REPARTO
STAFF
PERSONAL
" Ajuste de la pantalla del televisor
Indicador
NORMAL/
Cuando reproduzca un disco de imáge-
nes panorámicas (16:9), los lados izquier-
PS
do y derecho de la imagen se cortarán
(exploración panorámica) para poderse
ver una imagen del tamaño 4:3 de aspec-
to natural.
Los discos de imágenes panorámicas sin
exploración panorámica
se reprodu-
cen en el tamaño de pantalla recortada
(Letter box) de 4:3.
Se reproduce un disco de relación 4:3 en el modo 4:3.
NORMAL/
Cuando reproduzca un disco de imáge-
nes panorámicas (16:9), se insertarán
LB
franjas negras en las partes superior e in-
ferior y podrá disfrutar de las imágenes
panorámicas enteras (16:9) en una televi-
sor de pantalla de 4:3.
Se reproduce un disco de relación 4:3 en
el modo 4:3.
WIDE
Se visualiza una imagen panorámica
(16:9) cuando se reproduce un disco de
imágenes panorámicas (16:9).
! Cuando se reproduce un disco de imágenes de 4:3, el tamaño de la
imagen dependerá del ajuste del televisor conectado.
! Si reproduce un disco con imagen panorámica (16:9) con el aparato
conectado a un televisor de pantalla 4:3, las imágenes aparecerán
verticalmente alargadas.
Nota:
Cuando reproduzca un disco con un formato de vídeo fijo, no cambiará aunque se cambie
el tamaño de la pantalla del televisor.
" Ajuste del sistema de televisión
Indicador
MULTI. SYSTEM
Seleccione este modo para el televisor de multisistema.
NTSC
Seleccione este modo para el televisor NTSC.
PAL
Seleccione este modo para el televisor PAL.
04/6/14
QT-V5H_SEEG_S4.fm
Ajuste
Ajuste
9HX80432100007
Publicidad
Tabla de contenido
