Página 1
Extractor hood DFS097K51 DFS067K51 DFS098K54 DFS068K54 Manual de usuario e instrucciones de montaje [es] Manual do utilizador e instruções de instalação [pt]...
es Seguridad rezcan de conocimientos o de experiencia, Tabla de contenidos siempre que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos previamente en su uso MANUAL DE USUARIO y hayan comprendido los peligros que pue- den derivarse del mismo.
Página 3
Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! envenenamiento! Los depósitos de grasa en los filtros antigrasa Los gases de combustión que se vuelven a pueden prenderse. aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. Los ▶ No usar nunca el aparato sin filtro antigra- equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p.
Página 4
es Seguridad El aparato se calienta durante el funciona- La infiltración de humedad puede provocar miento. una descarga eléctrica. ▶ Dejar que el aparato se enfríe antes de ▶ Antes de la limpieza hay que desconectar proceder a su limpieza. el enchufe o los fusibles de la caja de fusi- bles.
Evitar daños materiales es 2 Evitar daños materiales El retorno de agua condensada puede dañar el apara- ¡ATENCIÓN! El agua condensada puede conllevar daños por corro- El conducto de evacuación debe estar instalado a ▶ sión. un mínimo de 1° de desnivel con respecto al apara- Encender siempre el aparato cuando se vaya a co- ▶...
es Modos de funcionamiento 4 Modos de funcionamiento El aparato puede utilizarse en funcionamiento con sali- da de aire al exterior o en funcionamiento con recircu- lación de aire. 4.1 Funcionamiento con salida de aire al exterior El aire aspirado se depura a través de filtros antigrasa y se evacua al exterior mediante un sistema de con- ductos.
Familiarizándose con el aparato es 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Elementos de mando Mediante los mandos puede ajustar todas las funciones de su aparato y recibir información sobre el estado de fun- cionamiento. Conectar o desconectar el aparato Activar el nivel intensivo 2 Activar o desactivar el funcionamiento auto- Activar la marcha en inercia mático...
es Cuidados y limpieza 6.10 Ajustar el brillo 6.15 Restablecer el indicador de saturación Mantener pulsado hasta conseguir el brillo desea- Tras la limpieza del filtro antigrasa o tras cambiar el fil- ▶ tro desodorizante, se puede restablecer el indicador de saturación.
Cuidados y limpieza es 7.2 Limpiar el aparato ¡ATENCIÓN! Si se desprende el filtro antigrasa, puede dañarse la Seguir las indicaciones de limpieza del aparato para placa de cocción justo debajo. no dañar las piezas y superficies por limpiarlas de for- Agarrar con una mano la parte inferior del filtro ▶...
es Solucionar pequeñas averías En caso de suciedad fuertemente incrustada, utilizar 7.5 Limpiar de forma manual el filtro un disolvente de grasa. Se pueden adquirir disol- antigrasa ventes de grasa a través del Servicio de Asistencia Los filtros antigrasa filtran la grasa de los vapores de Técnica o en la tienda online.
DSZ4660 to está disponible en nuestro catálogo, a través del 60 cm Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. Marco de reducción – DSZ4961 www.bosch-home.com 90 cm Kit de montaje – 90 cm, DSZ4920 Accesorios Número de pedido...
es Instrucciones de montaje 12.3 Montaje seguro Tener en cuenta estas indicaciones de seguri- dad al montar el aparato. 12.1 Volumen de suministro Al desembalar el aparato, comprobar que estén todas las piezas y que no presenten daños ocasionados du- rante el transporte. Según el equipamiento del aparato 12.2 Distancias de seguridad Respetar las distancias de seguridad del aparato.
Página 13
Instrucciones de montaje es Los gases de combustión que se vuelven a ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. envenenamiento! ▶ Si hay instalada una campana extractora Los gases de combustión que se vuelven a con chimenea estanca, se debe equipar el aspirar pueden ocasionar intoxicaciones.
es Instrucciones de montaje Los depósitos de grasa del filtro antigrasa Las reparaciones inadecuadas son peligro- pueden prenderse. sas. ▶ No trabajar nunca con una llama directa ▶ Solo el personal especializado puede reali- cerca del aparato (p. ej., flambear). zar reparaciones e intervenciones en el ▶...
Instrucciones de montaje es ¡ Para acceder fácilmente al aparato en caso de 12.5 Advertencias sobre la tubería de salida mantenimiento o reparación, seleccionar un lugar de aire de montaje accesible. La garantía del fabricante del aparato no cubre las re- ¡ Las superficies del aparato son sensibles. Evitar da- clamaciones que se atribuyan al segmento de conduc- ños durante el montaje.
Página 16
es Instrucciones de montaje Trazar los puntos de fijación en los interiores del ar- Preparar el aparato mario con las piezas de fijación suministradas y Introducir las sujeciones para el listón terminal de la marcarlos con un buril. pared, de la parte posterior exterior del aparato, en los orificios y plegarlas hacia la parte central del aparato.
Página 17
Instrucciones de montaje es Anchura del aparato de 90 cm: tirar completamente Modificar el tope del cajón del filtro del cajón del filtro hacia adelante. Atornillar también En algunas versiones del aparato puede modificarse el el aparato por debajo a los armarios superiores la- tope del cajón del filtro.
Página 18
es Instrucciones de montaje Presionar los pernos de fijación con un destornilla- dor plano y girarlos 90° hasta que se desenclaven. Presionar levemente los pernos de fijación con los dedos y girarlos hasta que salgan de la carcasa. Levantar ligeramente el aparato y tirar de los pernos de fijación hasta que se suelte el bloqueo del arma- rio.