Deutsch ................. 3 English ................6 Français ................. 9 Italiano ............... 12 Español ............... 15 Nederlands ..............18 Dansk ................21 Svenska ............... 24 Norsk ................27 Suomi ................. 30 Polski ................33 Český ................36 日本語 ..............39...
Español Indicaciones de seguridad X ¡Peligro de incendio! ¡Las lentes de los dispositivos ópticos pueden causar daños considerables en caso de manejo y almacenamiento inadecuado, debido al "efecto de vidrio ustorio"! ¡Cuide de que las lentes ópticas no queden nunca expuestas al sol sin tapa! X ¡Peligro de deslumbramiento y heridas! ¡No mire nunca directamente al sol o a fuentes de luz brillantes con los dispositivos ópticos! X Proteja su monocular contra los golpes o sacudidas, la humedad y el calor excesivo.
Instrucciones de mantenimiento Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice soluciones jabonosas con suavizantes, disolventes alcohólicos ni detergentes abrasivos. Utilización El borde del ocular se puede superponer para las personas que lleven gafas. Gire hacia dentro la parte del objetivo del monocular manual para conseguir una imagen nítida a gran distancia.
Si quiere colgarse el monocular manual, una el cordel incluido en el vo- lumen de suministro a la argolla de la carcasa. Cuando no vaya a utilizar el monocular manual, coloque las dos tapas de protección y guárdelo en el estuche incluido en el volumen de suministro. Garantía Dentro del marco de las disposiciones legales, garantizamos el funciona- miento del producto descrito en estas instrucciones respecto a los defectos...