Página 74: Importante
El fuego. contrato de licencia del software entre el usuario y Sony está disponible en la No poner este producto cerca de siguiente URL: https://rd1.sony.net/ aparatos médicos.
Página 75: Conexión A Internet Y Dirección
MK, MD, RS, ME, XK, TR: en nombre de Sony Corporation. El uso de la banda de 5.150 MHz - 5.350 MHz está restringido únicamente Importador UE y Reino Unido: Sony a interiores. Europe B.V. Este equipo de radio está diseñado para...
Página 76 Tratamiento de las cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería. baterías y equipos eléctricos y Este equipo se debe instalar y operar electrónicos al manteniendo el radiador a una distancia final de su vida útil superior a 20 cm del cuerpo de la (aplicable en la persona.
Página 77 Funcionamiento del sistema de Escuchar música/sonido altavoces de forma sincronizada Escuchar el sonido de un televisor con un televisor (función Control Sony con la función por HDMI) ......44 BLUETOOTH® ......27 Funcionamiento del sistema de Escuchar música/sonido con la altavoces de forma sincronizada función BLUETOOTH .....
Página 78 Ahorro de electricidad en modo de espera ........48 Realización de Configuración fácil ........48 Realización de Ajustes avanzados ......49 Actualización del software ..50 Solución de problemas Solución de problemas ....52 Restauración del sistema de altavoces ........ 62 Información adicional Especificaciones ......
Página 79: Acerca De Los Manuales Del Sistema De Altavoces
A continuación se indica la información que se incluye en cada uno de los manuales. Para clientes del continente americano Guía de inicio https://rd1.sony.net/ help/ht/a5000/h_uc/ Presenta los procedimientos iniciales relacionados con la instalación y la Para clientes de otros países/regiones conexión para utilizar el sistema de...
Página 80: Qué Puede Hacer Con El Sistema De Altavoces
“Reproducir el dispositivo AV conectado” (página 26) • “Ver la televisión” (página 26) Dispositivo USB • “Escuchar el sonido de un televisor Sony con la función BLUETOOTH®” (página 27) “Escuchar música en un dispositivo USB” (página 32) Auriculares Dispositivo móvil “Escuchar el sonido del televisor o...
Página 81 Para conocer las operaciones del altavoz potenciador de graves y de los altavoces traseros opcionales, consulte el manual de instrucciones suministrado con los mismos. Para saber qué altavoz potenciador de graves y altavoces opcionales son compatibles, consulte el sitio web de Sony.
Página 82: Guía De Piezas Y Controles
Guía de piezas y controles Altavoz de barra Parte frontal  Botón  (encendido)  Altavoces superiores Enciende el sistema de altavoces Emiten verticalmente el sonido. o lo pone en modo de espera. Nota  Botón (selección de entrada) No coloque ningún objeto sobre el Selecciona la entrada que se altavoz superior ni lo toque sin reproducirá...
Página 83 Parte posterior  IR repeater  Toma HDMI OUT (TV eARC/ARC) Transmite la señal remota del Conecte un televisor con una mando a distancia del televisor al toma de entrada HDMI con un cable HDMI. televisor. El sistema de altavoces es ...
Página 84: Mando A Distancia
Mando a distancia   (encendido) Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera. Botón (MUSIC SERVICE) Si anteriormente ha reproducido música desde Spotify en el sistema de altavoces, podrá reanudar la reproducción pulsando este botón. Este botón podría no estar disponible en algunos países/ regiones.
Página 85  /// (arriba/abajo/ * Los botones AUDIO,  (reproducción/ pausa) y  (volumen) + tienen un punto izquierda/derecha) (página 14) táctil. Úselo como guía durante el (Intro) (página 14) funcionamiento. BACK (página 14) Acerca de la sustitución de las OPTIONS (página 42) pilas del mando a distancia Muestra el menú...
Página 86: Funcionamiento Del Menú Home
Categoría Explicación Funcionamiento del [Ver] Selecciona la entrada menú Home del televisor o dispositivo AV conectado al sistema Para ver el menú Home en la pantalla del de altavoces. televisor, conecte el sistema de [Éscuchar] Selecciona la entrada altavoces y el televisor con el cable del dispositivo de HDMI.
Página 87: Configuración
Altavoz de seguridad durante la instalación. barra • Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared de estabilidad insuficiente, un montaje inadecuado de los tornillos, desastres...
Página 88 Profundidad del Espacio requerido televisor montado entre la parte inferior del televisor y la parte superior del altavoz de barra Menos de 110 mm 120 mm o más 110 mm o más 200 mm o más PLANTILLA PARA Cinta adhesiva, MONTAJE EN etc.
Página 89: Instalación Del Altavoces Opcionales
Cuelgue los soportes de montaje en pared en los tornillos de la pared. Parte inferior del altavoz Soporte de montaje de barra en pared Coloque el altavoz de barra en los Soporte de soportes de montaje en pared. montaje en Tornillos (2) pared Notas...
Página 90: Conexión A Un Televisor
emitirá sonido del televisor por el sistema de altavoces. Conexión a un televisor Conexión de un televisor que Conexión de un televisor no es compatible con ARC/ compatible con ARC/eARC eARC Conecte la toma HDMI IN Conecte la toma HDMI IN del compatible con ARC/eARC del televisor y la toma HDMI OUT (TV televisor y la toma HDMI OUT (TV...
Página 91: Si El Televisor Tiene La Toma
Conecte la toma de salida óptica Si el televisor tiene la digital del televisor y la toma TV IN (OPT) del sistema de altavoces con toma S-CENTER SPEAKER un cable óptico digital (no incluido). Puede emitir el sonido de la parte central del sistema de altavoces a través del televisor si conecta el televisor con el siguiente método.
Página 92: Conexión De Un Dispositivo Av
Nota Conexión de un Compruebe que los conectores estén bien insertados. dispositivo AV Sugerencia Si el cable del modo altavoz central de TV Conexión de un dispositivo no es suficientemente largo, utilice un cable mini estéreo disponible en el AV compatible con el mercado.
Página 93: Conexión De Un Dispositivo Av Compatible Con El Formato De Vídeo 8K
Si la toma HDMI IN compatible Nota con eARC del televisor es Compruebe que los conectores estén bien compatible con la entrada de insertados. vídeo 8K: Sugerencias Conecte la toma HDMI IN del • Si un televisor es compatible con eARC, sistema de altavoces y la toma HDMI también puede emitir sonido de alta OUT del dispositivo AV con un cable...
Página 94: Conexión A La Toma De Ca
Si la toma HDMI IN compatible con eARC del televisor no es Conexión a la toma de CA compatible con la entrada de vídeo 8K: Conecte el cable de alimentación Conecte la toma HDMI OUT de un de CA (incluido) a la entrada de CA dispositivo AV con la toma HDMI IN del sistema de altavoces y, a compatible con la entrada de vídeo...
Página 95: Realización De Los Ajustes Iniciales
Siga las instrucciones que Realización de los ajustes aparecen en la pantalla del televisor para realizar los ajustes iniciales iniciales. Si no aparece la pantalla de ajustes iniciales, utilice el mando a distancia del televisor para seleccionar la entrada HDMI del televisor a la que está...
Página 96: Conexión Del Altavoz Opcional
Cuando en el altavoz opcional que Conexión del altavoz quiere conectar aparece [Conectado], seleccione opcional [Terminar]. Pulse (intro). Conexión del altavoz La conexión manual se establece y opcional con la conexión el indicador de encendido del manual altavoz opcional se ilumina en verde.
Página 97 • [Sí]: Normalmente seleccione esta opción. El sistema de altavoces selecciona automáticamente el mejor canal para la transmisión. Un modo más potente para la interferencia inalámbrica. • [No]: El sistema de altavoces selecciona un canal de la banda de frecuencia limitada para evitar interferencias inalámbricas externas.
Página 98: Reproducción De Imágenes
Reproducir el dispositivo Reproducción de imágenes AV conectado Ver la televisión Pulse HOME. El menú Home aparece en la Pulse HOME. pantalla del televisor. El menú Home aparece en la Seleccione [Ver] - [HDMI] en el pantalla del televisor. menú Home. Seleccione [Ver] - [TV] en el Aparecerá...
Página 99: Escuchar Música/Sonido
BLUETOOTH BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica. Si utiliza un televisor Sony* con la función BLUETOOTH puede escuchar el  (encendido) sonido del televisor o el dispositivo conectado al televisor conectando el sistema de altavoces y el televisor de forma inalámbrica.
Página 100 Seleccione el programa o la Botón BLUETOOTH entrada del dispositivo utilizando el mando a distancia del televisor. El sonido de la imagen mostrada en la pantalla del televisor se emite a través del sistema de altavoces. Asegúrese de que el indicador Ajuste el volumen del sistema de BLUETOOTH en el altavoz de barra altavoces utilizando el mando a...
Página 101: Escuchar El Sonido Del Televisor Emparejado
Escuchar el sonido del  (encendido) televisor emparejado VOICE, Encienda el televisor con el mando NIGHT a distancia del televisor. El sistema de altavoces se enciende SOUND FIELD de forma sincronizada con el televisor y el sonido del televisor se emite a través del sistema de altavoces.
Página 102: Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth
(anterior/siguiente) manual de instrucciones del dispositivo móvil. Empareje el sistema de altavoces y el dispositivo móvil seleccionando  (volumen) +/– “HT-A5000” en la lista que aparece SW  (volumen en la pantalla del dispositivo del altavoz potenciador de móvil. graves) +/–...
Página 103: Escuchar Música Del Dispositivo Emparejado
Ajuste el volumen (página 38). Escuchar música del Puede reproducir o poner en pausa dispositivo emparejado los contenidos usando los botones de control de la reproducción del mando a distancia. Para comprobar el estado de la BLUETOOTH conexión de la función BLUETOOTH ...
Página 104: Escuchar Música En Un Dispositivo Usb
Para conocer los tipos de archivo Sugerencia reproducibles, consulte “Tipos de archivos de audio reproducibles” Si no se establece la conexión, seleccione “HT-A5000” en el dispositivo móvil. (página 66). Para desconectar el dispositivo Conecte el dispositivo USB al móvil puerto (USB).
Página 105: Escuchar El Sonido Del Televisor O Dispositivo Conectado Con Auriculares
altavoces antes de conectar o retirar el dispositivo USB. Escuchar el sonido del Sugerencia televisor o dispositivo Puede seleccionar USB directamente pulsando USB en el mando a distancia. conectado con auriculares Escuchar sonido emparejando los auriculares Establezca los auriculares compatibles con BLUETOOTH en el modo de emparejamiento.
Página 106 enseguida el sonido se emite desde Escuchar sonido con los los auriculares. auriculares emparejados El sonido del sistema de altavoces se silencia al mismo tiempo. Active la función BLUETOOTH de Ajuste el volumen. los auriculares. Ajuste el nivel de sonido de los altavoces primero.
Página 107: Acerca De La Conexión De Los Auriculares
Para desconectar los auriculares • Puede habilitar o deshabilitar la recepción del audio LDAC desde el emparejados dispositivo BLUETOOTH en [Ajustes de Realice cualquiera de las acciones que Bluetooth]. se indican a continuación. – Desactive la función BLUETOOTH en los auriculares. –...
Página 108: Escuchar Música Conectándose A Una Red
• 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Sistema de altavoces • Sony | Music Center Ordenador • AirPlay • Red local 360 Reality Audio Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Puede reproducir el contenido de 360 Spotify.
Página 109 Sony | Music Center Puede controlar el sistema de altavoces de manera inalámbrica si instala la aplicación “Sony | Music Center” en su smartphone o tableta. Red local Puede reproducir archivos de música almacenados en su ordenador o en una ubicación de la red a través de su red...
Página 110: Ajuste Del Volumen Y Calidad De Sonido
Para ajustar el volumen del altavoz trasero opcional Ajuste del volumen y calidad de Pulse REAR  (volumen de altavoces traseros) +/–. sonido El nivel de volumen aparece en la pantalla del panel frontal. Ajuste del volumen Notas • Los altavoces traseros opcionales están diseñados para reproducir la parte envolvente del sonido multicanal y el sonido envolvente que se crea a partir del...
Página 111: Uso Del Efecto Envolvente (Sound Field)
– Se emite un tono de prueba. • El ajuste no aparece en la pantalla del Uso del efecto televisor al seleccionar la entrada del envolvente (SOUND televisor. En este caso, puede comprobar el ajuste en la pantalla del panel frontal. FIELD) •...
Página 112: Mejora De La Claridad De Los Diálogos (Voice)
Mejora de la claridad de Disfrutar de un sonido los diálogos (VOICE) claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT) VOICE NIGHT Pulse VOICE para seleccionar el ajuste. El ajuste aparece en la pantalla del televisor. Pulse NIGHT para seleccionar el ajuste.
Página 113: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido
Ajuste del retardo entre Disfrutar de sonido de la imagen y el sonido emisión multiplex (AUDIO) Cuando el sonido no coincide con las imágenes de la pantalla del televisor, Puede disfrutar de sonido de emisión puede ajustar el retardo entre la imagen multiplex si el sistema de altavoces y el sonido.
Página 114: Ajuste Del Volumen De Los Diálogos Durante La Reproducción De Contenidos Dts:x
• El ajuste no aparece en la pantalla del televisor al seleccionar la entrada del Ajuste del volumen de los televisor. En este caso, puede comprobar diálogos durante la el ajuste en la pantalla del panel frontal. reproducción de contenidos DTS:X Ajustando el volumen de los diálogos puede escuchar el diálogo de una forma más nítida, ya que no se confunde con el...
Página 115: Reproducción De Contenido En Un Dispositivo Av
Reproducción de contenido en un dispositivo AV Pulse OPTIONS. El menú de opciones aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [DTS Dialog Control]. Ajuste el volumen de los diálogos utilizando / (arriba/abajo) y, a continuación, pulse (intro). Puede ajustar desde 0,0 dB a 6,0 dB en incrementos de 1,0 dB.
Página 116: Uso Del Sistema De Altavoces De Forma Sincronizada Con Un Televisor
Funcionamiento del • Si activa la función Control por HDMI (sincronización “BRAVIA”) en un televisor sistema de altavoces de fabricado por Sony, la función Control por HDMI del sistema de altavoces también se forma sincronizada con activa automáticamente. Cuando el ajuste un televisor (función...
Página 117 [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] el dispositivo de salida del sonido en el en el menú Home. menú del televisor. – Si utiliza un televisor Sony, active el sistema de altavoces con el televisor encendido. Ajuste de volumen El sonido del televisor que está viendo se emite automáticamente a través del...
Página 118: Funcionamiento Del Sistema De
“BRAVIA” La sincronización “BRAVIA” es una función ampliada desarrollada por Sony en base a la función Control por HDMI. Al conectar dispositivos compatibles con la sincronización “BRAVIA” como un televisor o un reproductor de Blu-ray Disc con un cable HDMI, podrá...
Página 119: Modificación De Los Ajustes
Notas • La pantalla del panel frontal y los Modificación de los ajustes indicadores se apagan al seleccionar [Dimmer: Off]. Se encienden Cambiar el brillo de la automáticamente al pulsar cualquier botón y se apagan de nuevo si no realiza pantalla del panel frontal ninguna operación en el sistema de altavoces durante unos 10 segundos.
Página 120: Ahorro De Electricidad En Modo De Espera
Ahorro de electricidad en Realización de modo de espera Configuración fácil Compruebe que ha realizado los ajustes Puede configurar fácilmente los ajustes siguientes: básicos iniciales, los ajustes de los – [Configurar] - [Ajustes avanzados] altavoces y los ajustes de la red para el - [Configuración HDMI] - [En espera] se sistema de altavoces realizando la establece en [No].
Página 121: Realización De Ajustes Avanzados
Realización de Ajustes avanzados Uso del menú [Ajustes avanzados] Puede realizar diferentes ajustes en elementos como la imagen y el sonido desde el menú [Ajustes avanzados]. Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home. Aparecerá...
Página 122: Actualización Del Software
Si el sistema de altavoces detecta web siguiente: información de actualización para el • Para clientes del continente americano sistema de altavoces en la red, https://www.sony.com/am/support aparece la notificación de • Para clientes de Europa actualización y [Actualización de https://www.sony.eu/support software] en el menú...
Página 123 [Actualización de USB] Actualiza el software usando una memoria USB. Para obtener información sobre la actualización, consulte las instrucciones que se visualizan al descargar el archivo de actualización. [Actualizar los altavoces inalámbricos] Actualiza el software del altavoz potenciador de graves y altavoces traseros opcionales cuando el software del sistema de altavoces es la versión más reciente.
Página 124: Solución De Problemas
Solución de problemas problema en el sitio de soporte de Sony. Si el sistema de altavoces no funciona En el sitio de soporte de Sony correctamente, siga los pasos indicados encontrará la información de en el siguiente orden. soporte más actualizada y las Preguntas más frecuentes.
Página 125: Alimentación
El sistema de altavoces no se apaga, Alimentación aunque el televisor esté apagado.  Compruebe el ajuste de El sistema de altavoces no se [Configurar] - [Ajustes enciende. avanzados] - [Configuración HDMI] -  Compruebe que el cable de [Modo de espera vinculado a TV]. Si alimentación de CA está...
Página 126  Dependiendo del televisor o del reproducción.  Si conecta dispositivos no fabricados dispositivo de vídeo, es posible que no se muestren las señales de vídeo por Sony que admitan la función de alta definición como 4K.
Página 127  Cuando el sistema de altavoces y el Control por HDMI, ajuste [Configurar] - [Ajustes televisor estén conectados con un avanzados] - [Configuración HDMI] - cable HDMI, compruebe lo siguiente. [En espera] en [Sí]. – La toma HDMI del televisor conectado tenga la marca “eARC”...
Página 128  (volumen) + en el mando a  Si conecta dispositivos no fabricados distancia para cancelar la función de por Sony que admitan la función silenciamiento (página 12). Control por HDMI, ajuste  Asegúrese de que se selecciona [Configurar] - [Ajustes correctamente la fuente de entrada.
Página 129: Optimización Del Campo De Sonido
[HDMI IN]. Para obtener más Optimización del campo de sonido de información, consulte la Guía de nuevo.  Si hay algún obstáculo entre los ayuda. altavoces o el micrófono de medición No se puede obtener el efecto de del altavoz está bloqueado por un sonido envolvente.
Página 130: Conexión De Auriculares Con La Función Bluetooth
inalámbricos de 2,4 GHz o de un inalámbrico o PC cercano a un rango horno microondas. Si hay cerca un de 5 GHz.  Aumente el volumen del dispositivo dispositivo que genere radiación electromagnética, aléjelo de este BLUETOOTH conectado. sistema de altavoces. Conexión de auriculares con No puede completarse la conexión BLUETOOTH.
Página 131: Altavoces Opcionales
 Asegúrese de estar pulsando el botón No se emite el sonido de los adecuado en el mando a distancia. auriculares BLUETOOTH conectados. El mando a distancia del televisor no  Asegúrese de que el indicador funciona. BLUETOOTH del altavoz de barra esté ...
Página 132  Si hay un obstáculo entre el altavoz restringidos por el estándar HDMI opcional y el sistema de altavoces, CEC: apártelo. – Dispositivos de grabación  Acerque al máximo el altavoz (grabadora Blu-ray Disc, grabadora opcional y el sistema de altavoces. DVD, etc.): hasta tres dispositivos ...
Página 133 [HIGH], [TEMP] y [ERROR] aparecen De repente se reproduce música alternativamente durante 2 que no conoce.  Puede que se haya reproducido la segundos cada una en la pantalla del panel frontal, [STANDBY] música de muestra preinstalada. aparece en la pantalla del panel Pulse (selección de entrada) en el altavoz de barra para detener la...
Página 134: Restauración Del Sistema De Altavoces
Restauración del sistema de altavoces Si el sistema de altavoces sigue sin funcionar correctamente, restaure el sistema de altavoces siguiendo los pasos indicados a continuación. Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home.
Página 135: Información Adicional
USB) Especificaciones Sección de LAN inalámbrica Sistema de comunicación IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Banda de frecuencia Barra de sonido (HT-A5000) 2,4 GHz, 5 GHz Sección del amplificador Sección de BLUETOOTH SALIDA DE POTENCIA (nominal) Sistema de comunicación Frontal izquierdo + frontal derecho: Especificación BLUETOOTH versión 5.0...
Página 136: Accesorios Incluidos
Abreviatura de codificación de audio • HomePod con iOS 11.4 o posterior avanzada • Mac con iTunes 12.8 o posterior o macOS Catalina Sección de bloque de altavoces frontal • PC con iTunes 12.8 o posterior izquierdo/frontal derecho/central Altavoz 46 mm × 54 mm, tipo cónico Sección de receptor/ Sistema de altavoz transmisor inalámbrico...
Página 137: Bandas De Frecuencia De Radio Y Potencia De Salida Máxima
Bandas de frecuencia de radio y potencia de salida máxima Banda de frecuencia Potencia de salida máxima BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9,9 dBm LAN inalámbrica 2.400 - 2.483,5 MHz < 19,9 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 19,8 dBm 5.250 - 5.350 MHz <...
Página 138: Tipos De Archivos De Audio Reproducibles
Tipos de archivos de audio reproducibles Códec Extensión MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * El sistema de altavoces no reproduce archivos con codificación DST.
Página 139: Formatos De Audio De Entrada Compatibles
Formatos de audio de entrada compatibles Los formatos de audio compatibles varían en función del ajuste de entrada del sistema de altavoces. En la siguiente tabla, “” indica el formato de audio compatible y “–” indica el formato de audio no compatible. Formato Entrada Entrada de...
Página 140: Acerca De La Comunicación
BLUETOOTH. mediante BLUETOOTH • Sony no se hace responsable en modo – Lugares donde hay instalada una red alguno de cualquier daño o pérdida como LAN inalámbrica consecuencia de las posibles fugas de –...
Página 141: Precauciones
expuestos a la luz solar directa, a polvo excesivo o a impactos mecánicos. Precauciones • No coloque ningún objeto en la parte posterior del sistema de altavoces que Seguridad pueda bloquear los orificios de ventilación y provocar problemas de funcionamiento. •...
Página 142: Copyrights Y Marcas Comerciales
Administrator, Inc. en los Estados Unidos y puede deshabilitar la función utilizando en otros países. Sony | Music Center instalado en su smartphone o tableta. Sin embargo, el Google, Google Play, Google Home y sistema de altavoces puede actualizar el Chromecast built-in son marcas software automáticamente por razones...
Página 143 Wi-Fi Alliance. que reciba esta información. LDAC™ y el logotipo de LDAC son marcas Tenga en cuenta que Sony no puede comerciales de Sony Corporation. responder a ninguna consulta sobre el LDAC es una tecnología de codificación de contenido de este código fuente.
Página 144 El software de Spotify está sujeto a las licencias de terceros que puedes encontrar aquí: https://www.spotify.com/connect/ third-party-licenses. Spotify y los logotipos de Spotify son marcas comerciales de Spotify Group.* * En función del país y la región, es posible que esta función no esté disponible. Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 145: Índice
Índice Botones AUDIO 41 eARC 11 BLUETOOTH 30 Enhanced Audio Return Channel 11 DIMMER 47 NIGHT 40 Formato de audio 67 SOUND FIELD 39 VOICE 40 Instalación 15 Actualización de software 50 Ajustes Mando a distancia 12 Opción de ajuste 49 Modo de voz 40 Restaurar 62 Modo nocturno 40...

Sony HT-A5000 Manual De Instrucciones

Français

Español

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony HT-A5000

Resumen de contenidos para Sony HT-A5000

Tabla de contenido