Xylem sensus PolluStat Manual De Instrucciones
Interfaces de comunicación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE FR ES IT EN
Bedienungsanleitung Kommunikationsschnittstellen / Mode d'emploi Interfaces de communication /
Manual de instrucciones Interfaces de comunicación / Manuale d'uso Interfacce di comunicazione /
Operating Instructions Communication Interfaces:
PolluStat & PolluTherm F
Übersicht Schnittstellen und Optionen /
Interfacce e optional / Overview Interfaces and Options:
1.1 Optische (Infrarot-)Schnittstelle / Interface optique (infrarouge) / Interfaz óptica / Interfaccia ottica a infrarossi / Optical
(infrared) interface
Optional / en option / opcional / opzionale / optional
1.2 M-Bus
1.3 Modbus
1.4 Kabellose Schnittstellen/ Interfaces radio sans fil/ Interfaces inalámbricas / Interfacce wireless / Wireless Interfaces
1.4.1 wireless M-Bus
1.4.2 LoRaWAN
1.5 Drei zusätzliche Impulseingänge / Trois entrées d'impulsions supplémentaires / Tres entradas de impulsos adicionales /
Ingressi impulsi aggiuntivi / Three additional pulse inputs
1.6 Ein Impulsausgang potenzialfrei / Une sortie d'impulsions sans potentiel / Una salida de impulsos de libre potential / Uscita
impulsi a potenziale libero / One potential-free pulse output
1.7 Zwei Impulsausgänge potenzialfrei / Deux sorties d'impulsions sans potentiel / Dos salidas de impulsos de libre de
potencial / Uscite impulsi a potenziale libero / Two potential-free pulse outputs
Page 1 of 58
1080619050 / MH 4310 INT5
Aperçu
Interfaces et options / Resumen Interfaces y opciones / Panoramica
2021_07_05
V 0001
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Xylem sensus PolluStat
- Página 1 DE FR ES IT EN Bedienungsanleitung Kommunikationsschnittstellen / Mode d'emploi Interfaces de communication / Manual de instrucciones Interfaces de comunicación / Manuale d’uso Interfacce di comunicazione / Operating Instructions Communication Interfaces: PolluStat & PolluTherm F Übersicht Schnittstellen und Optionen / Aperçu Interfaces et options / Resumen Interfaces y opciones / Panoramica Interfacce e optional / Overview Interfaces and Options:...
-
Página 24: Especificaciones Técnicas Adicionales
Manual de instrucciones Interfaces de comunicación PolluStat & PolluTherm F 1 Interfaces y opciones 1.1 Interfaz óptica (infrarroja) Para la comunicación con la interfaz óptica es necesario un optoacoplador y un software de configuración adecuado. El optoacoplador y el software de configuración están disponibles como accesorios. -
Página 25: Datos Técnicos M-Bus
1.2.3 Datos técnicos M-Bus Dirección primaria 0 (ajuste de fábrica); 1 - 250 (configurable) Tasa de baudios 2400; 300 Longitud del cable de conexión Número de lecturas posibles ilimitado Actualización de datos 120 s; utilizando una fuente de alimentación: 2 s 1.3 Modbus RTU (opcional) El módulo Modbus RTU es una interfaz aislada galvánicamente para la transmisión de datos del contador (valores absolutos). -
Página 26: Datos Técnicos Radio
1.4.1 Interfaz radio inalámbrica M-Bus EN 13757-3, -4 (opcional) La interfaz de radio es para la transmisión de datos del contador (valores absolutos). 1.4.1.1 Datos técnicos radio Frecuencia 868 MHz Potencia de transmisión hasta 12 dBm Protocolo M-Bus inalámbrico basado en EN 13757-3, -4 Modos seleccionables S1 / T1 / C1 Telegrama corto en conformidad con AMR (OMS-Spec_Vol2_Primary_v301 y _v402):... -
Página 27: Activación Posterior De La Encriptación De Radio
b) La función radio también se puede activar mediante el software “Device Monitor”. Este software se puede pedir por separado como una opción. La función radio sólo se puede desactivar mediante el software “Device Monitor”. Después de la activación de la función radio o la modificación de los parámetros de radio, el contador permanece en modo de instalación durante 60 minutos. -
Página 28: Lora- Configuración Del Módulo
1.4.2.2 LoRa- Configuración del módulo La configuración es posible con la ayuda del Device Monitor o la aplicación OTC. Parámetros Ajustes posibles Ajuste de fábrica Power mode Active Inactive Inactive Configuration Lock Open Open Locked Synchronize meter time Activation type OTAA OTAA EcoMode... -
Página 29: Datos Técnicos Para Entradas De Impulsos
1.5 Tres entradas de impulsos adicionales (opcional, sólo en combinación con M-Bus o radio) Con esta opción, se pueden leer instrumentos adicionales con salidas de impulsos a través de la interfaz óptica, M-Bus o radio. Información general sobre las entradas de impulsos: Deben cumplirse todas las normas técnicas reconocidas y las disposiciones legales pertinentes. -
Página 30: Posibilidades De Configuración
1.5.5 Posibilidades de configuración Valor del impulso Unidades litros / kWh / impulso sin unidad litros / kWh / impulso sin unidad litros / kWh / impulso sin unidad litros / kWh / impulso sin unidad litros / kWh / impulso sin unidad litros / kWh / impulso sin unidad 1000 litros / kWh / impulso sin unidad... -
Página 31: Asignación De Los Conexiones Del Cable De 4 Hilos
qp 3,5 m3/h 10 kWh/pulso 10 Mcal/pulso 10 MJ/pulso 10 MMBTU/pulso qp 6 m3/h 10 kWh/pulso 10 Mcal/pulso 10 MJ/pulso 10 MMBTU/pulso qp 10 m3/h 10 kWh/pulso 10 Mcal/pulso 10 MJ/pulso 10 MMBTU/pulso 1.6.1 Asignación de los conexiones del cable de 4 hilos Color Conexión Amarillo... - Página 32 2 Reequipamiento de una interfaz de comunicación adicional Al instalar el módulo de ampliación, se deben tener en cuenta los requisitos ESD según EN 61340-5-1. En el lugar de instalación del contador significa esto, que se debe utilizar una correa de muñeca ESD con resistencia 1-MΩ integrada, que se debe conectar en un lugar adecuado: ¡Se trata de una tubería conectada a tierra o - sólo con el adaptador adecuado! - el contacto a tierra de una toma de corriente de un enchufo tipo Schuko.
- Página 33 El módulo de interfaz debe conectarse en el lado derecho de la placa de circuito impreso (ver imagen 3). Los cables del módulo se introducen a través de los conductos de cable en el extremo derecho de la calculadora después de retirar los ojales ciegos. Cierra la calculadora.
- Página 34 3 Opciones de visualización en el lazo del módulo (opcional) Nivel 6 / Lazo del módulo: oder: oder: 2) Pantalla dependiendo del 3) Pantalla dependiendo del 1) Visualización del módulo módulo enchufado y la módulo enchufado y la enchufado configuración: configuración: (alternativamente): 5 = 1 Salida de impulsos;...