Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sime Manuales
  4. Calderas
  5. Estelle HE B4 INOX
  6. Manual de uso, instalación y mantenimiento

Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para ESTELLE HE B4 INOX ErP:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cod.
Caldaie a gasolio, in ghisa, a condensazione
Calderas de gasóleo de condensación realizadas en fundición
Condensing diesel-fired boilers, cast iron
ESTELLE HE B4 INOX ErP
MANUALE PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
USER, INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS
IT
ES
EN
Per la consultazione della documentazione visita il nostro sito www.sime.it
Es posible consultar toda la documentación en nuestro sitio www.sime.it
To consult the documentation, visit our website www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A.
6332310 - 06/2022 - R0
ISTRUZIONI ORIGINALI TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP

Resumen de contenidos para Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP

  • Página 34: Advertencias Y Normas De Seguridad

    - cierre las llaves de paso del combus- tible y de la instalación del agua. – se reserva la fa- Fonderie SIME S.p.A. culta de modificar sus productos en – Con el fin de garantizar la máxima efi- cualquier momento y sin previo aviso...

  • Página 35: Prohibiciones

    PROHIBICIONES SE PROHÍBE SE PROHÍBE – El uso del aparato por parte de niños – Modificar los dispositivos de seguridad de menos de 8 años de edad. El apa- o reglaje sin contar con la autorización rato puede ser utilizado por niños de y las instrucciones del fabricante del 8 años y mayores y por personas que aparato.

  • Página 36: Estructura Del Manual

    – Directiva de requisitos de rendimiento 92/42/CEE GARANTÍA ESPECÍFICA Las calderas ESTELLE HE B4 INOX ErP tienen una GARANTÍA LE- GAL y una EXTENSIÓN DE GARANTÍA que le será propuesta por el servicio técnico de asistencia de su zona y regirá desde la fecha de validación del servicio.
  • Página 37 INSTRUCCIONES DE USO ÍNDICE USO DE LA CALDERA ESTELLE HE B4 INOX E r P MANTENIMIENTO Cuadro de mandos ......38 Reglamentos .

  • Página 38: Uso De La Caldera Estelle He B4 Inox E R P

    Fig. 5 ATENCIÓN El quemador efectuará el precalentamiento del combustible (en Las calderas Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP NO están el caso de los aparatos dotados de precalentadores de combus- dotadas de dispositivo de llenado de la instalación. La tible), seguido de la preventilación, y luego encenderá...

  • Página 39: Regulación De La Temperatura De Calefacción

    ATENCIÓN Si el acumulador sanitario no se utiliza desde hace cuatro semanas, efectúe la esterilización del calenta- dor y del depósito de expansión sanitario. Para esta operación diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Sime o a Personal Profesionalmente Cualificado.

  • Página 40: Baja Presión De La Instalación (Reintegro)

    APAGADO 1.6.3 Baja presión de la instalación (reintegro) La caldera Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP NO está dotada de dis- positivo de llenado de la instalación. La instalación debe tener Apagado temporal un manómetro (A), para mantener la presión del agua en frío entre 1 y 1,2 bar (98-117,6 kPa) , y una llave de carga/reintegra- En caso de ausencias breves, por escapadas de fin de semana,...

  • Página 41: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO ELIMINACIÓN Reglamentos Eliminación del aparato (Directiva Europea 2012/19/UE) Para que el aparato funcione de manera correcta y eficiente, se recomienda que el usuario encargue a un técnico profesional Al final de su vida útil, el aparato y los disposi- cualificado la realización de las tareas de mantenimiento, con tivos eléctricos y electrónicos provenientes de frecuencia ANUAL .
  • Página 43 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ÍNDICE 5.14 Otras funciones del botón de mando de la bomba ..50 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 5.14.1 Purga bomba......50 Características.

  • Página 44: Descripción Del Aparato

    La caldera ESTELLE HE B4 INOX ErP es la versión para la calefacción de los ambientes y la producción de agua caliente sanitaria con un calentador de acero inoxidable con acumulador de 110 litros. Puede ser de TIPO B23P (abierto), lo que significa que el quemador aspira el aire de combustión del ambiente donde está...

  • Página 45: Dispositivos De Control Y Seguridad

    Dispositivos de control y seguridad Los aparatos ESTELLE HE B4 INOX ErP están equipados con los SE PROHÍBE siguientes dispositivos de control y seguridad: Poner en servicio el aparato si los dispositivos de se- – termostato de seguridad térmica 100°C guridad no funcionan o están manipulados!.

  • Página 46: Estructura

    Estructura Calentador de acero inoxidable Entrada agua recuperador de Presostato de agua (110 litri) calor Orificios para el desplazamiento Conexión para la válvula de segu- Descarga del agua de condensa- Válvula de retén (VR) ridad del calentador (VS) ción (SC) Paneles laterales Salida de agua sanitaria (U) Sifón...

  • Página 47: Características Técnicas

    Características técnicas DESCRIPCIÓN ESTELLE HE B4 INOX ErP CERTIFICACIÓN Países de destino IT – ES – EN – FR – NL- EL - DE - SL Combustible Gasóleo Número PIN 1312CR193R Clasificación del aparato B23P - C23P Caudal térmico nominal sanitario...

  • Página 48: Regulaciones Del Quemador

    8118503 DANFOSS 0,65 60°H ESTELLE HE B4 INOX ErP (Vers. HE) Valores obtenidos durante el funcionamiento (**) Cuando el quemador está instalado a altitudes de hasta 1300 m.s.n.m. a causa de la disminución de la densidad del aire, las regula- ciones de fábrica del quemador se deben modificar de la siguiente manera:...

  • Página 49: Quemadores Combinables

    – Todas las operaciones deben ser efectuadas exclu- sivamente por el Servicio Técnico Sime o por personal profesional cualificado – Fonderie SIME S.p.A. se exime de toda responsabili- Fig. 22 dad en caso de daños a personas, animales o bienes...

  • Página 50: Regulación De La Bomba De Circulación

    Presión diferencial variable ∆p-v (I, II, III) 5.13 Regulación de la bomba de circulación Recomendada en caso de sistemas de calefacción de doble ida con radiadores, 5.13.1 Selección del modo operativo y de la curva ca- para la reducción del ruido de flujo en racterística las válvulas termostáticas.

  • Página 51: 5.14.3 Bloqueo/Desbloqueo Del Botón

    – pulse el botón de mando (4) 5 segundos y suéltelo – la función de reinicio se activa durante un tiempo máximo de 10 minutos ESTELLE HE B4 INOX ErP – los LED (2) y (3) parpadean uno tras otro en sentido horario. 1000...

  • Página 52: Esquema Eléctrico

    Presostato de agua Termostato de seguridad Quemador con alimentación directa Cronotermostato programador Interruptor Verano / Invierno Quemador con alimentación per- (opcional) Termostato ambiente manente (ej. SIME FUEL 25/35 EV) Termostato de mínima TMIN Termostato del calentador Relè Azul KA1-KA2 Termostato caldera Termostato del calentador Marrón...
  • Página 53 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ÍNDICE PUESTA EN SERVICIO INSTALACIÓN Operaciones preliminares ..... . . 61 Recepción del producto......54 Purga de aire del serpentín del calentador.

  • Página 54: Instalación

    CIÓN de ponerse las ción de accidentes. Recepción del producto Los aparatos Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP se suministran en un único bulto, protegidos con una bolsa de nailon y colocados sobre palé de madera. Fig. 27 Descripción...

  • Página 55: Local De Instalación

    Cuando se monten las calderas ESTELLE HE B4 INOX ErP en ins- como al desplazarlo. Respete el máximo peso levan- talaciones antiguas o que se vayan a reformar, se recomienda table por persona.

  • Página 56: Conexiones Hidráulicas

    A continuación se indican las dimensiones de las conexiones hi- sistemas con válvulas termostáticas o válvulas de dos dráulicas de las calderas Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP . vías motorizadas. El caudal mínimo de la instalación, que debe estar garantiza- do, no debe ser inferior al valor que se indica a continuación:...
  • Página 57 ADVERTENCIA de funcionamiento en el quemador, amplificación de los ruidos, Utilice exclusivamente accesorios originales Sime y formación de hollín, condensaciones e incrustaciones. asegúrese de que la conexión esté realizada correc- El humero debe responder a los siguientes requisitos: tamente de acuerdo con las instrucciones suministra- –...

  • Página 58: Recogida/Descarga Del Agua De Condensación

    6.11 Conexiones eléctricas calderas de condensación. Los humeros inadecua- La caldera Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP requiere las conexio- dos o mal dimensionados pueden causar problemas nes que se indican a continuación, que deben ser realizadas por en los parámetros de combustión y generar ruido.

  • Página 59: Llenado Y Vaciado

    (C). Para saber qué ATENCIÓN cantidad introducir consulte las indicaciones suministradas Las calderas Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP NO están con el producto dotadas de dispositivo de llenado de la instalación. La –...

  • Página 60: Operaciones De Vaciado

    ADVERTENCIA Si la caldera permanece 1 mes o más desconecta- da de la alimentación eléctrica (por ejemplo durante unas vacaciones), al volver a ponerla en servicio DE- BERÁ REALIZARSE LA ESTERILIZACIÓN DEL CIRCUI- TO SANITARIO. 6.12.3 Operaciones de VACIADO Antes de llevar a cabo las operaciones de vaciado, compruebe que el interruptor general de la instalación esté...

  • Página 61: Puesta En Servicio

    PUESTA EN SERVICIO ADVERTENCIA Primera puesta en funcionamiento Las operaciones de puesta en servicio deben ser rea- Una vez concluidas las operaciones preliminares, para poner en lizadas SOLO por personal profesional cualificado si- funcionamiento la caldera: guiendo las indicaciones de la sección INSTRUCCIO- –...

  • Página 62: Comprobaciones

    (en el caso de los aparatos dotados de precalentadores de combustible) durante aproximadamente 2 minu- tos y medio (dato referido al quemador combinable Sime). 7.3.1 Comprobaciones Después del arranque, compruebe que la caldera ESTELLE HE B4 INOX ErP efectúe una parada y un reencendido.

  • Página 63: Mantenimiento

    final de cada temporada exclu- ADVERTENCIA sivamente por el Servicio Técnico Sime o por Personal Profesionalmente Cualificado, en cumplimiento del – Las operaciones que se describen a continuación DPR del 26 de agosto de 1993 n°...

  • Página 64: Limpieza Del Conducto De Humos

    8.3.2 Limpieza del conducto de humos 8.3.3 Limpieza del recuperador de calor Para limpiar los conductos de paso de los humos: Para limpiar el recuperador de calor: – desenrosque el tornillo (1) y extraiga el quemador (2) – desenrosque los tornillos (1) y saque la tapa (2) –...

  • Página 65: Posibles Fallos De Funcionamiento Y Soluciones

    Posibles fallos de funcionamiento y soluciones 8.4.1 Quemador ADVERTENCIA En caso de anomalías del quemador o del detector de llama, consultar el manual del aparato. 8.4.2 Instalación Tipo de fallo o avería Causa Solución - Verificar limpieza cuerpo del quemador Olor de productos no quemados Dispersión de humos en el ambiente - Verificar limpieza y hermeticidad salida humos y generador...
  • Página 100 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...

Tabla de contenido