Kärcher SC 4 Deluxe EasyFix Manual
Ocultar thumbs
Ver también para SC 4 Deluxe EasyFix:
- Manual del usuario ,
- Manual de instrucciones (198 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (10 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SC 4 Deluxe EasyFix
SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Deutsch
English
13
Français
22
Italiano
31
Nederlands
40
Español
48
Português
57
Dansk
66
Norsk
74
Svenska
82
Suomi
90
98
Türkçe
108
116
Magyar
126
eština
134
Slovenš ina
142
Polski
150
Române te
159
Sloven ina
168
Hrvatski
177
Srpski
185
193
Eesti
203
Latviešu
211
Lietuviškai
219
227
236
246
97694860 (02/22)
5
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher SC 4 Deluxe EasyFix
Resumen de contenidos para Kärcher SC 4 Deluxe EasyFix
-
Página 48: Technische Gegevens
Índice de contenidos Lange opwarmtijd Het stoomreservoir is verkalkt. Avisos generales........ 48 Stoomreservoir ontkalken. Uso previsto ........48 Hoge waterafgifte Protección del medioambiente... 48 Het stoomreservoir is verkalkt. Accesorios y recambios ..... 49 Stoomreservoir ontkalken. Volumen de suministro....... 49 Technische gegevens Garantía .......... -
Página 49: Accesorios Y Recambios
adecuado del equipo. Los equipos identifi- Riesgo de escaldadura debido cados con este símbolo no pueden elimi- al vapor narse con la basura doméstica. Lea el manual de instrucciones Avisos sobre sustancias contenidas (REACH) Regulador de presión Encontrará información actual sobre las El regulador de presión hace que la presión sustancias contenidas en: www.kaer- de la caldera de vapor se mantenga cons-... -
Página 50: Kmitočet Hz
No utilice agua destilada pura. En su lugar, **Deslizador para alfombras utilice como máximo un 50 % de agua des- tilada mezclada con agua del grifo. **SC 4 Deluxe EasyFix Premium No llene con condensación del secador. Montaje No llene con agua de lluvia. -
Página 51: Conexión Del Equipo
Retirada del depósito de agua para Regulación del volumen de vapor llenarlo El volumen de vapor saliente se regula con 1. Sacar el depósito de agua hacia arriba el selector para volumen de vapor. El selec- en dirección vertical. tor tiene tres posiciones. Figura B Volumen de vapor máximo 2. -
Página 52: Información Importante Para El Usuario
El equipo está listo para el funciona- 2. Colocar una boquilla manual y una bo- miento. quilla de chorro en 1 tubo de prolonga- ción cada una. Desconexión del equipo 3. Fijar el cepillo redondo grande a la bo- 1. Ajustar el interruptor del equipo en quilla de chorro. -
Página 53: Limpieza De Cristales
No utilice el equipo para limpiar superficies tratarse con un detergente adecuado antes recubiertas de plástico o barnizadas, como de la limpieza a vapor. Dejar que el deter- mobiliario de cocina o de sala de estar, gente haga efecto durante 5 minutos y, a puertas o parquet. -
Página 54: Boquilla Para Suelos
los huecos de las ventanas y las mani- a Colocar el paño para suelos sobre el velas de la pared. suelo con las cintas adhesivas hacia Figura G arriba. b Colocar la boquilla para suelos sobre Boquilla manual el paño para suelos presionando lige- La boquilla manual sirve para limpiar su- ramente. -
Página 55: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Antes de la aplicación y después de las pausas de funcionamiento por evaporación Descalcificación de la caldera de en un desagüe (sin paño para suelos / con vapor accesorios), retire la posible agua acumu- Nota lada (condensado) en el equipo. No es necesario descalcificar la caldera de Utilice el deslizador para alfombras única- vapor si se usa agua destilada comercial. -
Página 56: Mantenimiento De Los Accesorios
Utilice una dosis de descalcificador para Deje enfriar el equipo. 0,5 l de agua. Volumen de vapor reducido 7. Usar la solución descalcificadora según La caldera de vapor tiene cal. el descalcificador. Descalcificar la caldera de vapor. 8. Llenar la caldera de vapor con la solu- El indicador led parpadea rápidamente ción descalcificadora. - Página 246 ﻟﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻗﻔﻞ اﻟﺄﻣﺎن ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ .ﻟﺎ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ SC 4 SC 4 ﻗﻢ ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ وﺿﻊ Deluxe Deluxe ﺑﺴﺮﻋﺔ أو ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر. اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ EasyFi EasyFi ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر زﻣﻦ...
- Página 247 .اﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺒﺮد .ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء .أﺧﺮج اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت ﻣﻦ رف اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت .اﻓﺘﺢ ﻗﻔﻞ اﻟﺄﻣﺎن ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ .أﺧﺮج اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ أﺿﺮار ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺟﺮاء ﻣﺎدة إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ .اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة إزاﻟﺔ ﺗﻜﻠﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﺠﺮﻋﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز KÄRCHER ﻟﺎ...
- Página 248 ﺛﺒﺖ ﻣﻨﻌﻢ اﻟﺴﺠﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺄرﺿﻴﺔ اﻧﻘﻞ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﺑﻀﻐﻄﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻨﺸﻔﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺄرﺿﻴﺔ، اﻧﻈﺮ .اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺄرﺿﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﻣﻨﺸﻔﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺑﻤﻨﻔﺚ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﺣ ﺮ ّك ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﺑﻀﻐﻄﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ إﻟﻰ داﺧﻞ .ﺑﻔﻀﻞ...
- Página 249 اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﻨﻔﺚ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻨﻔﺚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﻌﻨﻴﺪة ﻣﺴﺪس اﻟﺒﺨﺎر .وﻧﻔﺦ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﺰواﻳﺎ واﻟﺘﺠﺎوﻳﻒ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺪس اﻟﺒﺨﺎر ﺑﺪون ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﻔﺚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺮش :ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﺎت اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .اﻟﻨﻘﻄﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻔﺮﺷﺎة اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ...
- Página 250 اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﺒﺨﺎر إﻟﻰ أن اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف وآﻣﻦ .ﺿﺪ اﻟﺼﻘﻴﻊ .ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺧﺮوج اﻟﺒﺨﺎر ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ إرﺷﺎدات ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام .ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر ﻏﻴﺮ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﺗﻨﻈﻴﻒ أﺳﻄﺢ اﻟﺄرﺿﻴﺔ .ﻗﻢ ﺑﺈزاﺣﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺄﻃﻔﺎل إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻧﻮﺻﻲ...
- Página 251 ﻟﺎ ﺗﻤﻞء اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻘ ﻄ ّﺮ اﻟﺼﺎﻓﻲ أﺑﺪا. اﺳﺘﺨﺪم ﻧﺴﺒﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﺑﺨﺎر ﻗﺼﻮى % ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻘ ﻄ ّﺮة ﻓﻘﻂ واﺧﻠﻄﻪ .ﻣﻊ ﻣﻴﺎه ﻣﻦ اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻜﺜﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﺎﺑﺲ ﻛﻤﻴﺔ ﺑﺨﺎر ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ .أﺑﺪا .ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻴﺎه اﻟﺄﻣﻄﺎر اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ أﺑﺪا ﻛﻤﻴﺔ...
- Página 252 ) **ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻗﻤﺎﺷﻴﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ .اﻟﺒﺨﺎر وارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر **ﻣﻨﻌﻢ اﻟﺴﺠﺎد ﺑﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﻤﻞء .اﻟﻤﺎء SC 4 Deluxe EasyFix Premium ﻗﻔﻞ اﻟﺄﻣﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺤﻜﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺄﻣﺎن ﻏﻠﺎﻳﺔ اﻟﺒﺨﺎر ﺿﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺿﻐﻂ اﻟﺒﺨﺎر ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت...
- Página 253 اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ........إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ، واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ....اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت .آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت ..........ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ ....
- Página 256 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.