Kärcher 390M plus VPS Manual Del Usuario
Manuales relacionados para Kärcher 390M plus VPS
Resumen de contenidos para Kärcher 390M plus VPS
- Página 1 390M plus VPS Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk 5.960–307 Norsk 04/02 (NG2002) Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Pºcc®å¼ Magyar Česky Slovensko Polski Româneşte Slovensky Hrvatski Srpski ¡½æ¨apc®å...
- Página 2 4 - 13 4 - 13 Nederlands Svenska 30 - 33 50 - 53 Lees deze gebruiksaanwijzing voor het eerste Läs och följ bruksanvisning innan maskinen tas i gebruik van het apparaat en handel ernaar. Be- bruk första gången. Förvara bruksanvisningen för senare användning eller för eventuell annan waar de gebruiksaanwijzing voor later of voor een eventuele volgende eigenaar.
- Página 4 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS 1 Reinigungsmittel-Saugschlauch 1 Tubo flessible di aspirazione 1 Mangueira de aspiração do 2 Geräteschalter (EIN/AUS) detergente produto de limpeza 3 Hochdruckausgang 2 Interruttore dell’apparecchio 2 Interruptor do aparelho 4 Wasseranschluß mit Sieb 3 Uscita alta pressione 3 Saída de alta pressão 5 Kupplungsteil 4 Attacco acqua con filtro 4 Ligação de água com crivo...
- Página 6 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Vorbereiten Preparazione Preparar Transportbügel montieren Montaggio Tubo Montagem Hochdruckschlauch flessibile ad alta pressione Mangueira de alta pressão montieren Inserire la lancia Encaixar o tubo de jacto Strahlrohr aufstecken avvitare il tubo flessibile ad Aparafusar a mangueira de alta Hochdruckschlauch anschrau- alta pressione collegare...
- Página 8 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Arbeiten mit Hochdruck Lavorare con l’alta pressione Trabalhar com alta pressão Hoch-/Niederdruck einstellen Regolare alta/bassa pressione Ajustar à alta/baixa pressão Geräteschalter auf «1» interruttore dell’apparecchio Posicionar o interruptor do Handspritzpistole entsichern su «1» aparellho em «1» Hebel drücken togliere la sicura alla pistola a Destravar a pistola Vorsicht: Rückschlag...
- Página 10 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Trabalhar com produto de Arbeiten mit Reinigungsmittel Lavorare con detergente limpeza Regolare il getto a bassa Niederdruckstrahl einstellen pressione Ajustar ao jacto de baixa ‹ Kein Reinigungsmittel bei ‹ ‹ Con l’alta pressione il pressão Com alta pressão Hochdruck detergente è...
- Página 12 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Terminare il lavoro Terminar o funcionamento Betrieb beenden Posicionar o interruptor do Interruttore dell’apparecchio su «0» Geräteschalter auf «0» aparellho em «0» estrarre la spina di Netzstecker ausstecken Retirar a ficha de rede da Wasserhahn schließen alimentazione chiudere il rubinetto dell’acqua tomada Hebel drücken (drucklos machen)
-
Página 34: Protección Activa Del Medio Ambiente
alta presión. Al volver a oprimir el gatillo, el presostato Consejos y advertencias de seguridad Preparativos para la puesta en marcha conecta la bomba. Además, la válvula de derivación (by-pass) evita que pueda sobrepasarse la máxima Campo de aplicación del aparato Montaje del aparato y los accesorios (página 6) presión de servicio admisible. -
Página 35: Manejo Del Aparato
Alimentación de agua del aparato desde un reci- Agregar detergente Manejo del aparato l Extraer la manguera de aspiración del detergente piente abierto l Retirar el racor de empalme para la alimentación de ¡Peligro de muerte! en la longitud deseada, del cuerpo del aparato. l Introducir la manguera de aspiración del detergente Los neumáticos de vehículos y válvulas de neumáticos agua de la toma de agua del aparato. -
Página 36: Tras Concluir El Trabajo Con La Máquina
Tras concluir el trabajo con la máquina Accesorios opcionales Trabajos de cuidado y mantenimiento l Colocar el interruptor principal en la posición Los accesorios opcionales amplían considerablemente Limpieza del aparato de desconexión «0». el campo de aplicación de su aparato, Solicite una Antes de un prolongado período de inactividad, por l Extraer el enchufe del aparato de la toma de información detallada a este respecto a su Distribuidor. -
Página 37: Declaración De Conformidad De La Ue
La presión fluctúa fuertemente Características Técnicas Declaración de conformidad de la UE · Limpiar la boquilla de alta presión. Eliminar con ayu- da de una aguja las obstrucciones que pudieran existir Conexión a la red eléctrica Por la presente declaramos los abajo firmantes que en la boquilla y enjuagarla con agua (de dentro hacia la máquina designada a continuación cumple, tanto Tensión (1~50 Hz) -
Página 58: Ðñïóôáóßá Ðåñéâüëëïíôïò
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Áñìüæïõóá ÷ñÞóç Ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïò Áðüóõñóç ôçò óõóêåõáóßáò Áðüóõñóç ôçò ðáëéÜò óõóêåõÞò ×åéñéóìüò Ïéêïíïìßá íåñïý ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Êßíäõíïò-ÈÜíáôïò! Ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ÐñïåéäïðïéçôéêÜ óÞìáôá óôç óõóêåõÞ Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç Óõíáñìïëüãçóç (óåëßäá 6) ÓõóôÞìáôá áóöáëåßáò Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý! ÐñïûðïèÝóåéò óýíäåóçò ÅëëçíéêÜ... - Página 59 Ôñïöïäïóßá íåñïý • Ðñïóï÷Þ! ÈÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò • Ðßåóç åñãáóßáò ÐïôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ìç÷Üíçìá êáèáñéóìïý ìå õøçëÞ ðßåóç åíþ ç âñýóç åßíáé êëåéóôÞ – Ðñüóìåéîç áðïññõðáíôéêïý ËÞîç ëåéôïõñãßáò • • • • • • • • • • Áí äïõëÝøáôå ìå áðïññõðáíôéêü: •...
- Página 60 ÅéäéêÜ åîáñôÞìáôá Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç Áíôéìåôþðéóç âëáâþí Êáèáñéóìüò • Áðåéêïíßóåéò, âë. óôç óåëßäá 106. Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò! • ÓõíôÞñçóç ÁðïññõðáíôéêÜ Áðïññõðáíôéêü ãåíéêÞò ÷ñÞóçò Áðïññõðáíôéêü áõôïêéíÞôùí Áðïññõðáíôéêü ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò êáé êÞðïõ Áðïññõðáíôéêü óêáöþí ÁíôáëëáêôéêÜ ÅëëçíéêÜ...
- Página 67 O®o¸ña¸åe pa¢o¹¾ Ecæå ªo¢aæøæoc¿ ñåc¹øóee cpeªc¹o Pºcc®o¯ 67...
- Página 68 Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å Ñåc¹øóåe cpeªc¹a šxoª å ¹exo¢c溲åa¸åe ¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ Pºcc®o¯...
- Página 102 Óïúòâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Îïàçâàíå íà íà îêîëíàòà ñðåäà Óïîòðåáà Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà ½ Áúëãàðñêè...
- Página 103 Ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòàòà – – Áúëãàðñêè 103...
- Página 104 Ñïåöèàëíî îáîðóäâàíå Ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà/ïðåïàðàòè Ïîìîù â ñëó÷àè íà ïîâðåäè Kärcher Ïîääðúæêà è ðåìîíò Áúëãàðñêè...
- Página 111 390 M-PLUS-VPS 6.390-499.0 2.883-296.0 4.775-389.0 5.037-137.0 6.363-031.0 5.332-464.0 2.883-111.0 9.084-055.0 - EUR 9.011-421.0 9.084-057.0 - AUS/NZ 2.883-111.0 6.388-216.0 9.011-424.0 5.731-040.0 03/02 6.389-870.0 5.960-307.0...