Costan Velvet Hot Table Design RCA Instrucciones De Uso Para El Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QUM000188E
C
VELVET
HOT TABLE
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON
CURA ASSIEME AL MOBILE
(istruzioni originali)
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER
PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
(traduction de la notice originale)
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
(translation of the original instructions)
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL AUFBEWAHREN
(Übersetzung der Originalanweisungen)
INSTRUCCIONES DE USO
PARA EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE
(traducción de las instrucciones originales)
INSTRUÇOES PARA O USO
LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO AO MÓVEL
(tradução das instruções originais)
N°DOC. UM000309
REV. "C" - 31/01/22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Costan Velvet Hot Table Design RCA
Resumen de contenidos para Costan Velvet Hot Table Design RCA
- Página 1 QUM000188E VELVET HOT TABLE ISTRUZIONI D'USO PER L'UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE (istruzioni originali) INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (traduction de la notice originale) USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET (translation of the original instructions)
-
Página 106: Símbolos Utilizados
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 1/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 ÍNDICE Introducción Advertencias de seguridad Advertencias generales... -
Página 107: Introducción
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INTRODUCCIÓN Se recomienda leer atentamente el contenido Información no contenida en este manual: de este manual y guardarlo junto con el mueble. -
Página 108: Advertencias De Seguridad
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias generales Cualquier otro... -
Página 109: Advertencias Para El Mantenimiento Del Mueble
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Instruir a cualquier persona que utilice Está... -
Página 110: Advertencias Eléctricas
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Advertencias eléctricas Prohibiciones Asegurarse de que la tensión de Está... -
Página 111: Descripción General
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 DESCRIPCIÓN GENERAL Estética Design Fig. -
Página 112: Secciones
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Secciones Design RDB Design RCA Fig. - Página 113 Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio RCA Studio RDB Fig.
- Página 114 Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style RCA Style RDA con pies Fig.
- Página 115 Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style WO con pies Style RDB Fig.
-
Página 116: Transporte Del Mueble
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TRANSPORTE DEL MUEBLE Fig. -
Página 117: Condiciones Ambientales
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CONDICIONES AMBIENTALES Fig. -
Página 118: Caracterìsticas Técnicas
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CARACTERÌSTICAS TÉCNICAS EPTA S.p.A. -
Página 119: Uso Del Mueble
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 USO DEL MUEBLE Fig. -
Página 120: Funciones
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 32 Fig. -
Página 121: Panel De Control
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Funciones Panel de control El dispositivo está... -
Página 122: Mantenimiento Ordinario
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 MANTENIMIENTO ORDINARIO Limpieza del mueble Limpieza de la bandeja del evaporador Recomendamos limpiar el tanque evaporador,... - Página 123 Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Bandeja bandeja GASTRONORM Bandeja evaporador tubo...
-
Página 124: Limpieza De Las Bandejas De Grasa (Solo Con Tapa De Acero)
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Limpieza de las bandejas de grasa (solo Limpieza del sensor de llenado (solo con con tapa de acero) agua potable desmineralizada) -
Página 125: Instrucciones Para El Usuario
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Descripción del mueble El peso del mueble (vacío y con embalaje) y las dimensiones del embalaje se indican en... -
Página 126: Conexión Eléctrica
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Carga del producto Asegurarse de que haya suficiente espacio para que los clientes utilicen el mueble. -
Página 127: Uso Del Mueble
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Uso del mueble El rendimiento máximo de temperatura y humedad se obtiene cuando las tres funciones Iluminación... -
Página 128: Situaciones De Emergencia
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 9.10 Situaciones de emergencia Limpiar UNA VEZ POR MES todas las partes internas del mueble, siguiendo las instrucciones... -
Página 129: Asistencia Técnica
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 9.12 Desmantelamiento y El mueble es ruidoso: eliminación... -
Página 130: 10. Advertencias Generales Adicionales
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 10. ADVERTENCIAS GENERALES ADICIONALES Instrucciones para una correcta insta- Condiciones ambientales lación y mantenimiento... -
Página 131: Límites De Aplicación
Modello - Modèle - Model VELVET HOT TABLE Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Límites de aplicación Entorno en el interior del mueble (condiciones de seguridad eléctrica): Este mueble está...