Página 1 Operating instructions Fronius Symo 3.0-3-S / 3.7-3-S / 4.5-3-S 3.0-3-M / 3.7-3-M / 4.5-3-M 5.0-3-M / 6.0-3-M / 7.0-3-M 8.2-3-M 10.0-3-M-OS / 10.0-3-M / 12.5-3-M 15.0-3-M / 17.5-3-M / 20.0-3-M Fronius Eco 25.0-3-S / 27.0-3-S Manual de instrucciones Kezelési útmutató...
Página 3: Tabla De Contenido
Fronius Datamanager 2.0 Elementos de manejo, conexiones e indicaciones en el Fronius Datamanager 2.0 Fronius Datamanager durante la noche o en caso de que la tensión CC no sea suficiente Primera puesta en marcha Información más detallada sobre el Fronius Datamanager 2.0...
Página 4 Explicación de los pies de página Seccionador CC integrado Fronius Symo 3.0 - 8.2 Seccionador CC integrado Fronius Symo 10.0 - 12.5 Seccionador CC integrado Fronius Symo 15.0 - 20.0, Fronius Eco Normas y directivas tenidas en cuenta Cláusulas de garantía y eliminación Garantía de fábrica de Fronius...
Página 5: Normativa De Seguridad
Normativa de seguridad Explicación de ¡ADVERTENCIA! las instrucciones de seguridad Indica un peligro inminente. ▶ En caso de no evitar el peligro, las consecuencias pueden ser la muerte o le- siones de carácter muy grave. ¡PELIGRO! Indica una situación posiblemente peligrosa. ▶...
Página 6: Con-Di-Cio-Nes Am-Bien-Ta-Les
Solo se deberá utilizar el equipo cuando todos los dispositivos de protección ten- gan plena capacidad de funcionamiento. Si los dispositivos de protección no dis- ponen de plena capacidad de funcionamiento existe peligro para: La integridad física y la vida del operario o de terceras personas. El equipo y otros bienes materiales de la empresa.
Página 7: Medidas De Compatibilidad Electromagnética (Cem)
función de la situación de montaje, de la calidad de la red, de las paredes más cercanas y de las características generales del local. Medidas de com- En casos especiales puede ocurrir que, a pesar de cumplir valores límite de emi- patibilidad elec- sión normalizados, se produzcan influencias para el campo de aplicaciones pre- tromagnética...
Página 8: Generalidades
(por ejemplo, en caso de montaje en armarios eléctricos sin la disipación del calor correspondiente). El Fronius Eco no dispone de elevador interno, por lo que existen restricciones en la selección de módulos y series fotovoltaicas. La mínima tensión de entrada CC ) varía en función de la tensión de red.
Página 9: Uso Previsto
Transformaciones en el inversor que no hayan sido recomendadas expresa- mente por Fronius El montaje de componentes que no hayan sido recomendados expresamente por Fronius o que no sean comercializados por Fronius El fabricante declina toda responsabilidad frente a los daños que se pudieran ori- ginar.
Página 10: Indicaciones Para Un Equipo Dummy
Realizar las funciones descritas cuando se hayan leído y comprendido por completo los siguientes documentos: Este manual de instrucciones Todos los manuales de instrucciones de los componentes del siste- ma de la instalación fotovoltaica, en particular, las normas de segu- ridad.
Página 11: Fusibles De Serie Fotovoltaica
CC no tenga tensión. El Fronius Eco incorpora fusibles de serie fotovoltaica que ofrecen protección adicional a los módulos solares. Para la protección por fusible de los módulos solares resultan determinantes la corriente de cortocircuito I , y la indicación del fusible de serie fotovoltaica...
Página 12: Criterios Para La Selección Correcta De Fusibles De Serie Fotovoltaica
Criterios para la Para evitar la activación prematura del fusible durante el funcionamiento normal, selección co- a la hora de proteger por fusible las series de módulos fotovoltaicos se recomien- rrecta de fusi- da que todas las series de módulos fotovoltaicos cumplan los siguientes criterios: bles de serie fo- tovoltaica >...
Página 13: Comunicación De Datos Y Fronius Solar Net
Fronius ha desarrollado Fronius Solar Net para facilitar la aplicación individual Net y conexión de las extensiones del sistema. Fronius Solar Net es una red de datos que per- de datos mite vincular varios inversores con las extensiones del sistema.
Página 14 Conexión Fronius Solar Net / Protocolo de interface IN Conexión Fronius Solar Net / Protocolo de interface OUT "Fronius Solar Net" / Protocolo de interface de entrada y salida para la conexión con otros componentes DATCOM (por ejemplo, inversor, Fro- nius Sensor Box, etc.)
Página 15: Descripción Del Led "Fronius Solar Net
5 segundos el suministro de energía en Fronius So- lar Net mientras que, por ejemplo, el error está presente. Si el error está eliminado, la Fronius Solar Net vuelve a alimentarse con corriente en 5 segundos.
Página 16: Explicación Del Interface De Corriente Multifuncional
Datamanager (versión "light"). Fronius Symo 10 - 20 kW, Fronius Eco: Desmontar todos los demás Fronius Data- manager y cerrar el compartimento de tarjetas opcionales libre sustituyendo la cubierta (número de artículo - 42,0405,2094) o utilizar un inversor sin Fronius Datamanager (versión "light").
Página 17 Tasa máxima de impulsos recomendada del contador S0: Potencia FV kWp [kW] Tasa de impulsos máx. por kWp 1000 2000 5000 ≤ 5,5 10000...
Página 18: Fronius Datamanager 2
Dirección IP predeterminada y apertura del punto de acceso inalámbrico Para una conexión directa con un PC mediante LAN, el Fronius Data- manager 2.0 trabaja con la dirección IP fija 169.254.0.180. Si el interruptor IP se encuentra en la posición A, se abre adicional- mente un punto de acceso para la conexión directa inalámbrica al Fro-...
Página 19 Está iluminado en rojo: no hay ninguna conexión inalámbrica estable- cida Parpadea en rojo: la conexión inalámbrica es defectuosa No está iluminado si el Fronius Datamanager 2.0 se encuentra en el modo de esclavo LED de conexión Fronius Solar.web Está iluminado en verde: conexión establecida con Fronius Solar.web Está...
Página 20 Salidas digitales: 0 - 3 Capacidad de conmutación en caso de alimentación a través de la tarjeta enchufable Fronius Datamanager 2.0: Suma de 3,2 W para las 4 salidas di- gitales Capacidad de conmutación en caso de alimentación a través de una fuen- te de alimentación externa con mín.
Página 21: Fronius Datamanager Durante La Noche O En Caso De Que La Tensión Cc No Sea Suficiente
"DES". noche o en caso Es por ello que el Fronius Datamanager no se encuentra accesible durante la no- de que la tensión che o cuando la tensión CC no es suficiente.
Página 22 Para la primera puesta en marcha del Fronius Datamanager 2.0, es necesario que la tarjeta enchufable Fronius Datamanager 2.0 esté instalada en el inver- sor, que haya una Fronius Datamanager Box 2.0 en el circuito de Fronius Solar Net. ¡IMPORTANTE! Para establecer la conexión con el Fronius Datamanager 2.0 de- be estar activado en el correspondiente dispositivo final (por ejemplo, ordenador portátil, tableta, etc.) "Obtener la dirección IP automáticamente (DHCP)".
Página 23 SSID = FRONIUS_240.xxxxx (5-8 dígitos) Buscar una red con el nombre "FRONIUS_240.xxxxx" Establecer la conexión con esta red Ejecutar la Fronius Solar.web App Introducir la contraseña 12345678 (o conectar el dispositivo final y el inversor mediante un cable de Et- hernet)
Página 24: Información Más Detallada Sobre El Fronius Datamanager 2
¡Es obligatorio ejecutar el asistente de Fronius Solar.web! Ejecutar el asistente de Fronius Solar.web y seguir las instrucciones Se muestra la página de inicio de Fronius Solar.web. Se muestra la página web del Fronius Datamanager 2.0.
Página 25: Elementos De Manejo E Indicaciones
Elementos de manejo e indicaciones Elementos de manejo e indica- ciones (5) (6) (7) (8) Pos. Descripción Pantalla Para indicar valores, ajustes y menús LED de control y de estado El LED de inicialización (rojo) está iluminado cuando: Durante la fase inicialización del inversor Se ilumina de forma permanente si durante la fase de arranque del inversor se produce un defecto de hardware El LED de estado (naranja) está...
Página 26: Pantalla
Las teclas funcionan de forma capacitiva. Las teclas son pulsadores capacitivos, por lo que si se humedecen con agua puede disminuir la función de las mismas. Para un funcionamiento óptimo de las teclas, secarlas con un paño si fuera nece- sario.
Página 27: Navegación En El Nivel Del Menú
Navegación en el nivel del menú Activar la ilumi- Pulsar cualquier tecla nación de la pan- talla Se activa la iluminación de la pantalla. En el punto de menú CONFIG, en el registro "Ajustes de pantalla - Ajustar la iluminación de la pantalla", es posible establecer que la pantalla esté cons- tantemente iluminada o apagada.
Página 28: Valores Mostrados En El Punto De Menú Ahora
Fronius Eco: Se visualiza el total de la corriente de los dos canales de medi- ción. En Solarweb se pueden ver los dos canales de medición por separado. Fecha y hora - Fecha y hora en el inversor o en el circuito de Fronius Solar Net Valores mostra- Energía suministrada (kWh / MWh)
Página 29 Ahorro de CO2 Dióxido de carbono ahorrado durante el período de tiempo contemplado El ajuste del factor de CO2 se describe en el apartado "Puntos de menú en el menú de configuración", subpunto "Factor de CO2". Máxima tensión de red (V) [indicación de fase - neutro o fase - fase] Máxima tensión de red medida durante el p contemplado Después de pulsar la tecla "Enter", se indican las diferentes tensiones de...
Página 30: El Punto De Menú Config
El punto de menú CONFIG Ajuste previo Después de la realización completa de la puesta en servicio (por ejemplo, con el asistente de instalación), el inversor está preconfigurado según la configuración de país. El punto de menú CONFIG permite una sencilla modificación de los ajustes pre- vios del inversor para responder a los deseos y requisitos específicos del usuario.
Página 31: Ajustar Los Registros De Menú En General
el inversor cambia desde cualquier posición dentro del nivel del menú al pun- to de menú "AHORA" (excepción: Registro de menú de configuración "Repo- so"), se apaga la iluminación de la pantalla si no se ha puesto en ON (CON) la ilu- minación en el ajuste de pantalla (ver "Ajustes de pantalla - Iluminación").
Página 32: Ejemplo De Aplicación: Ajustar La Hora
Ejemplo de apli- Seleccionar registro de menú de configu- cación: Ajustar ración "Hora / Fecha" la hora Pulsar la tecla "Enter" Se muestra la visión general de los valores ajustables. Seleccionar con las teclas "Arriba" o "Abajo" Seleccionar "Ajustar la hora" Pulsar la tecla "Enter"...
Página 33 Se muestra el registro de menú de configu- ración "Hora / Fecha".
Página 34: Puntos De Menú En El Menú De Configuración
Margen de ajuste Estado / Número de inversor / Tipo protocolo Estado Muestra una comunicación de datos disponible a través de Fronius Solar Net, o un error que se ha producido en la comunicación de datos Número de inversor Ajuste del número (= dirección) del inversor en caso de una instalación con va-...
Página 35: Usb
Fronius Solar Net / Interface * Ajuste de fábrica Fronius Solar Net * El tipo de protocolo "Interface" solo funciona sin la tarjeta de Fronius Data- manager. Las tarjetas de Fronius Datamanager presentes deben ser retiradas del inversor. Realizar actualizaciones de firmware o guardar valores detallados del inversor en...
Página 36 Esperar hasta que en la pantalla aparezcan las comparaciones de la versión de software actualmente disponible en el inversor y de la nueva versión de firmware: 1.ª página: software Recerbo (LCD), software de controlador de teclas (KEY), versión de la configuración de país (Set) 2.ª...
Página 37: Relé (Contacto De Conmutación Libre De Potencial)
Relé (contacto Un contacto de conmutación libre de potencial (relé) en el inversor permite mos- de conmutación trar los mensajes de estado (códigos de estado), el estado del inversor (por ejem- libre de poten- plo, el suministro de energía a la red) o las funciones del gestor de energía. cial) Margen de ajuste Modo de relé...
Página 38: Gestor De Energía(En El Punto De Menú "Relés")
E-Manager: En el apartado siguiente, "Gestor de energía", encontrará in- formación más detallada sobre la función "Gestor de energía". Prueba de relé Prueba de funcionamiento para comprobar si el contacto de conmutación libre de potencial conmuta periódicamente Punto de conexión (solo con la función "Gestor de energía" activada) Para ajustar el límite de potencia efectiva a partir del cual se conecta el con- tacto de conmutación libre de potencial Ajuste de fábrica...
Página 39: Hora/Fecha
¡OBSERVACIÓN! Notas sobre el diseño del punto de encendido y de apagado Si la diferencia entre el punto de encendido y el de apagado es demasiado pe- queña, o lo son las fluctuaciones de la potencia efectiva, esto puede dar lugar a múltiples ciclos de conmutación.
Página 40: Ajustes De La Pantalla
¡IMPORTANTE! La función para la conmutación automática del horario de ve- rano/invierno solo debe utilizarse si no se encuentran componentes del sistema en el circuito de Fronius Solar Net que sean compatibles con LAN o WLAN (por ejemplo, Fronius Datalogger Web, Fronius Datamanager o Fronius Hybrid- manager).
Página 41: Rendimiento Energético
No hay servicio Fronius DATCOM durante la noche por lo que el in- (DES): versor por la noche no requiere ninguna potencia de red para la ali- mentación eléctrica de Fronius Solar Net. La pantalla del inversor está desactivada durante la noche y el Fro- nius Datamanager no se encuentra a disposición.
Página 42: Ventilador
Tarifa de alimentación Ajuste de la tasa de facturación para la remuneración de la energía suministra- Margen de ajuste 2 dígitos, 3 puntos decimales Ajuste de fábrica (en función de la configuración de país) Factor de CO2 Ajuste del factor de CO2 de la energía suministrada Ventilador Para comprobar la funcionalidad de ventilador Margen de ajuste...
Página 43: El Punto De Menú Inform
Lim. Limitación externa U PV 1 / U PV 2* (U PV 2 no está disponible en el Fronius Symo 15.0-3 208) Tensión CC actual en los bornes de entrada CC incluso cuando el inversor no está alimentando (del primer o segundo Seguidor del Punto de Máxima Potencia MPP) * El Seguidor del Punto de Máxima Potencia (MPPT) 2 debe estar activado (ON) a...
Página 44 Origin activated - Indica que está activada la configura- ción de país normal. Alternat. activated - Indica que está activada la configu- ración de país alternativa (solo para Fronius Symo Hy- brid) Group - Grupo para la actualización del software del in-...
Página 45 GVDPRv - Grid Voltage Depending Power Reduction de- rating gradient - Gradiente de reducción en %/V con el que se reduce la potencia Message - Indica si está activado el envío de un mensaje de información sobre Fronius Solar Net...
Página 46: Versión
Versión Indicación del número de versión y del número de serie de los circuitos impresos instalados en el inversor (por ejemplo, para fines de servicio) Zona de indicación Pantalla / Software de pantalla / Suma de chequeo SW / Memoria de datos / Memoria de datos #1 / Etapa de potencia / Etapa de potencia SW / Filtro CEM / Po- wer Stage #3 / Power Stage #4...
Página 47: Activar Y Desactivar El Bloqueo De Teclas
Activar y desactivar el bloqueo de teclas Generalidades El inversor está equipado con una función de bloqueo de teclas. Si el bloqueo de teclas está activado, no se puede abrir el menú de configuración, por ejemplo, a modo de protección contra un desajuste accidental de los datos de configuración.
Página 48: Memoria Usb Como Datalogger Y Para Actualizar El Software Del Inversor
El inversor soporta memorias USB con los siguientes sistemas de archivos: FAT12 FAT16 FAT32 Fronius recomienda utilizar las memorias USB solo para registrar datos de Log- ging o para actualizar el software del inversor. Las memorias USB no deben con- tener otros datos.
Página 49: Memoria Usb Para Actualizar El Software Del Inversor
Símbolo USB en la pantalla del inversor, por ejemplo, en el modo de indicación "AHORA": Si el inversor detecta una memoria USB, se muestra el símbolo USB en la parte derecha superior de la pantalla. Al introducir las memorias USB debe comprobarse si se muestra el símbolo USB (también puede estar parpadean- do).
Página 50 ¡IMPORTANTE! Para evitar una pérdida de datos, solo debe retirarse una memoria USB conectada cuando se cumplen las siguientes condicio- nes: solo a través del punto de menú CONFIG registro de menú "USB / Retirar HW con seguri- dad" Cuando el LED "Transmisión de datos"...
Página 51: El Menú Básico
El menú básico permite ajustar los siguientes parámetros que son importantes menú básico para la instalación y el servicio del inversor: Rastreador MPP 1 / Rastreador MPP 2 Rastreador MPP 2: ON / OFF (solo para equipos de rastreador MultiMPP con excepción del Fronius Symo 15.0-3 208)
Página 52: Ajustes Con La Opción Instalada "Dc Spd
Modo de operación CC: MPP AUTO / FIX / MPP USER MPP AUTO: estado de servicio normal, el inversor busca automática- mente el óptimo punto de trabajo FIX: para la entrada de una tensión CC fija con la que trabaja el inver- MPP USER: para introducir la tensión MP inferior a partir de la cual el inversor busca su óptimo punto de trabajo Dynamic Peak Manager: ON / OFF...
Página 53: Desconexión Y Reconexión Del Inversor
Desconexión y reconexión del inversor Desconexión del Desconectar el disyuntor au- inversor tomático. Colocar el seccionador de CC en la posición "Off". Para volver a poner en marcha el inver- sor, realizar los pasos anteriores en or- den inverso.
Página 54: Diagnóstico De Estado Y Solución De Errores
000061 STATE CODES Fronius Symo / Eco Servicio de aten- ¡IMPORTANTE! Diríjase a su distribuidor de Fronius o a un técnico de servicio ción al cliente formado por Fronius cuando: Un error aparece de forma repetida o constante Aparece un error que no figura en las tablas Servicio en en- En caso de servicio en entornos con fuerte generación de polvo:...
Página 55: Datos Técnicos
Datos técnicos Fronius Symo 3.0-3-S 3.7-3-S 4.5-3-S Datos de entrada Gama de tensión MPP 200 - 800 V CC 250 - 800 V CC 300 - 800 V CC Máxima tensión de entrada 1000 V CC (con 1000 W/m² / -10 °C en marcha sin carga) Mínima tensión de entrada...
Página 56 Fronius Symo 3.0-3-S 3.7-3-S 4.5-3-S Humedad del aire admisible 0 - 100 % Tipo de dispositivo CEM Categoría de sobretensión CC/CA 2 / 3 Grado de suciedad Emisión de ruido 58,3 dB(A) ref. 1pW Topología del inversor Transformador no aislado Dispositivos de protección...
Página 57 Fronius Symo 3.0-3-M 3.7-3-M 4.5-3-M 38 A / 2 ms Corriente de entrada Máxima corriente de falta de salida 24 A / 6,6 ms por período de tiempo Datos generales Máximo rendimiento 98 % Rendimiento Rendimiento 96,5 % 96,9 %...
Página 58 Fronius Symo 5.0-3-M 6.0-3-M 7.0-3-M Datos de salida Potencia de salida nominal (P 5000 W 6000 W 7000 W Máxima potencia de salida 5000 W 6000 W 7000 W Potencia aparente nominal 5000 VA 6000 VA 7000 VA Tensión de red nominal 3~ NPE 400 / 230 V o 3~ NPE 380 / 220 Mínima tensión de red...
Página 59: Fronius Symo 8.2-3-M
Fronius Symo Fronius Symo 8.2-3-M 8.2-3-M Datos de entrada Gama de tensión MPP (FV1 / FV2) 267 - 800 V CC Máxima tensión de entrada 1000 V CC (con 1000 W/m² / -10 °C en marcha sin carga) Mínima tensión de entrada 150 V CC Máxima corriente de entrada (I FV1 / I FV2)
Página 60 Fronius Symo 8.2-3-M Grado de suciedad Emisión de ruido 59,5 dB(A) ref. 1pW Topología del inversor Transformador no aislado Dispositivos de protección Medición del aislamiento CC integrado Comportamiento en caso de sobrecarga CC Desplazamiento del punto de trabajo, limitación de...
Página 61 Fronius Symo 10.0-3-M 10.0-3-M-OS 12.5-3-M Coeficiente de distorsión no li- < 1,75 % < 1,75 % < 2 % neal Factor de potencia cos phi 0 - 1 ind./cap. Máxima corriente de falta de sali- 64 A / 2,34 ms da por período de tiempo...
Página 62 Fronius Symo 15.0-3-M 17.5-3-M 20.0-3-M Máxima corriente de entrada (MPP1 / 33,0 / 27,0 A MPP2) 51,0 A (MPP1 + MPP2) Máxima corriente de cortocircuito de 49,5 / 40,5 A los módulos solares (I ) (MPP1 / SC PV MPP2) Máx.
Página 63 Fronius Symo 15.0-3-M 17.5-3-M 20.0-3-M Dispositivos de protección Medición del aislamiento CC integrado Comportamiento en caso de sobrecar- Desplazamiento del punto de trabajo, limitación de poten- ga CC Seccionador CC integrado Monitorización de corriente de falta integrado Detección activa de islas Método de cambio de frecuencia...
Página 64: Fronius Symo Dummy
Fronius Eco 25.0-3-S 27.0-3-S Rendimiento europeo U 97,99 / 97,47 / 97,07 % 97,98 / 97,59 / 97,19 % DCmin DCnom DCmax Autoconsumo nocturno 0,61 W & 357 VA Refrigeración Ventilación forzada regulada Tipo de protección IP 66 Dimensiones (altura x anchura x longitud) 725 x 510 x 225 mm Peso (versión "light")
Página 65: Explicación De Los Pies De
Explicación de Los valores indicados son valores estándar; en función de los requerimien- los pies de pági- tos correspondientes, se adapta el inversor específicamente para el país en cuestión. Según la configuración de país o los ajustes específicos del equipo (ind.
Página 66: Seccionador Cc Integrado Fronius Symo 10.0
≤ 500 1000 Seccionador CC Ajustes integrado Fro- Nombre del produc- Benedict LS32 E 7858 nius Symo 15.0 - 20.0, Fronius Tensión de aisla- 1000 V miento de medición Resistencia a sobre- 8 kV tensión de medición Idoneidad para el Sí, solo en CC...
Página 67: Normas Y Directivas Tenidas En Cuenta
Ajustes Categoría de uso y/o según IEC/EN 60947-3 Categoría de uso CC-PV2 categoría de uso PV Resistencia a co- Resistencia a corriente de corta duración de medición rriente de corta du- (Icw) 1400 A para 2 polos, 2400 A para 2+2 polos ración de medición (Icw) Capacidad de desco-...
Página 68: Cláusulas De Garantía Y Eliminación
Internet: nius www.fronius.com/solar/warranty Para poder disfrutar de todo el período de garantía para la batería de almacena- miento o el inversor Fronius que ha instalado recientemente, rogamos que se re- gistre en: www.solarweb.com. Eliminación Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos deben desecharse por separa- do y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con la di- rectiva europea y la legislación nacional.

Este manual también es adecuado para:

Symo 3.7-3-s Symo 4.5-3-s Symo 3.0-3-m Symo 3.7-3-m Symo 4.5-3-m Symo 5.0-3-m ... Mostrar todo

Fronius Symo 3.0-3-S Manual De Instrucciones

Español

Magyar

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fronius Symo 3.0-3-S

Resumen de contenidos para Fronius Symo 3.0-3-S

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido