Página 170 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ES(LA) PROCESADORES DE SONIDO SURROUND INMERSIVO SDR-38/SDP-58 Asegúrese de visitar www.jblsynthesis.com para obtener la última versión de esta guía, actualizaciones de firmware y otro material de ayuda.
Página 171: Pautas De Seguridad
Pautas De Seguridad Instrucciones importantes de Advertencia Para todo tipo de mantenimiento consulte al Daños que requieren de servicio personal de servicio técnico cualificado. El equipo debe recibir servicio por parte de personal seguridad El enchufe del cable de alimentación se usa para desconectar Se requerirá...
Página 172: Información De Seguridad (Para Clientes Europeos)
FCC. Cualquier modificación que no sea expresamente entren en contacto con la unidad. ES(LA) aprobada por JBL SYNTHESIS puede invalidar su autoridad, Forma correcta de deshacerse de Nunca desmonte ni modifique la unidad de ninguna otorgada por la FCC, para utilizar este producto.
Página 173: Bienvenido
TV más inteligente gracias al uso de la misma tecnología subyacente El receptor AV de sonido surround inmersivo SDR-38 Clase G y el procesador de sonido surround SDP-58 de JBL Synthesis que se utiliza en las salas de cine más avanzadas.
Página 174 ¿Instalación profesional? Control remoto ES(LA)-20 Puede que la instalación y configuración del receptor la haya realizado un distribuidor JBL Synthesis calificado como parte Personalización del control remoto ES(LA)-22 de su instalación Hi-Fi. En este caso, tal vez quiera saltear las secciones de este manual que refieren a la instalación y a la configuración, y pasar directamente a las secciones que se enfocan en el uso de la unidad.
Página 175 El SDR-38 y el SDP-58 de JBL Synthesis están diseñados para garantizar una experiencia potente y rica en lo sensorial con Dado que muchos de los componentes de estas fuentes una claridad y un realismo excepcionales.
Página 176: Colocación De La Unidad
JBL Synthesis y su cableado. Empuje el extremo del enchufe IEC del cable de alimentación Asegúrese de que el receptor del mando a distancia...
Página 177: Reconocimiento De Marcas Comerciales
Dolby Laboratories. Visite mqa.co.uk para obtener más información. y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. App DTS:X® Los AVR de JBL Synthesis incluyen la tecnología ® - Las redistribuciones código fuente Store es un servicio de la marca Apple Inc.
Página 178: Conexiones Y Controles Del Panel Posterior
Conexiones y controles del panel posterior Lea atentamente las secciones ‘Colocación de la unidad’ , ‘Alimentación’ e ‘Interconexión de cables’ en la página ES(LA)-7 antes de conectar su receptor. PUERTOS DANTE CONECTORES HDMI CONECTOR DE RED Para mayor Para mayor información, ver Para mayor información, ver información, ver página ES(LA)-10.
Página 179: Conexiones De Audio/Video
Conexiones De Audio/Video Antes de conectar su receptor a los componentes y ETHERNET altavoces de su fuente, lea las siguientes páginas, en las que OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME eARC USB 5V/0.5A se explica toda la conectividad de entrada y salida que hay disponible.
Página 180 Conectores de audio digital Salidas analógicas del Entrada AUX del panel delantero ZONE2 GAME ETHERNET preamplificador OUTPUT1 ZONE2 WI-FI BLUETOOTH OUTPUT2 GAME HDMI eARC USB 5V/0.5A DIGITAL AUDIO TRIG Z1 Z1 IR WI-FI WI-FI BLUETOOTH HDMI FM/DAB DIGITAL AUDIO PHONES HEIGHT2 HEIGHT1 Z2 OUT...
Página 181: Guía De Conexión
Guía de conexión Reproductor de discos Blu-Ray (BD)/DVD El diagrama muestra cómo hacer las conexiones de audio y de video desde un reproductor BD/DVD típico. Ya sea que se utilicen conexiones HDMI, digitales o análogas, realizar la conexión utilizando las entradas/salidas etiquetadas en el receptor ayudará...
Página 182: Conectores De Audio De Radio E Inalámbricos
DAB, ya que las transmisiones están polarizadas verticalmente. En otros lugares, verifique HEIGHT1 L CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK con su distribuidor de JBL Synthesis o pruebe las posiciones ZONE2 L DESIGNED IN THE UK MADE IN VIETNAM horizontal y vertical para una mejor recepción.
Página 183: Otros Conectores
Xantech. Visite www.xantech.com para WI-FI BLUETOOTH WI-FI HDMI WI-FI BLUETOOTH HDMI DIGITAL AUDIO obtener más información o consulte a su distribuidor de JBL DIGITAL AUDIO Conector en serie RS232 GAME WI-FI HEIGHT2 BLUETOOTH HEIGHT1 Z2 OUT LINE OUT...
Página 184 Altavoces El SDR-38 permiten conectar hasta dieciséis altavoces. El Los calibradores certificados de JBL Synthesis cuentan con la SDP-58 requiere amplificadores de potencia adicionales experiencia y las herramientas necesarias para implementar para utilizar los 16 canales. El SDR-38 tiene 7 canales de la mejor calibración posible para cada sala.
Página 185: Conexión De Altavoces
– si sus altavoces soportan doble del receptor, inserte los cables del altavoz a través OUTPUT1 ZONE2 potencia externo, como el SDA-7120 o SDA-2200 de JBL GAME ETHERNET OUTPUT2...
Página 186: Funcionamiento
Funcionamiento Operación de su receptor Encendido desde un modo en Selección de una fuente Estéreo Directo espera Para visualizar la información, le recomendamos que utilice Para seleccionar una fuente en particular, presione los Para escuchar una entrada estéreo analógica pura, presione la visualización en pantalla en su dispositivo de visualización botones hasta que esa fuente aparezca...
Página 187: Menú Ampliado Del Panel Delantero
Establece la región en la que usted se ubica: Europa, (Resto del mundo) EE. UU. o Canadá. Puede descargar el último archivo de firmware, junto con las instrucciones de actualización, desde el sitio web de JBL Synthesis (www.jblsynthesis.com). ES(LA)-18...
Página 188: Operación Del Panel Delantero
Operación Del Panel Delantero VISUALIZADOR DIRECT Éste alterna el brillo del visualizador entre Encendido/apagado de Estéreo Directo. Proporciona un camino analógico directo apagado/atenuado/brilloso. desde las entradas analógicas hasta las salidas delanteras izquierda y derecha. Desactiva cualquier modo de procesamiento surround y apaga los circuitos DSP. MODO Selecciona entre Estéreo y los modos SILENCIAR...
Página 189: Control Remoto
Control remoto El mando a distancia universal Colocación de las pilas en el Información útil mando a distancia El receptor incluye un sofisticado mando a distancia Iluminación de fondo retroiluminado ‘universal’ con el que se pueden controlar Abra el compartimiento para baterías en la parte hasta ocho dispositivos.
Página 190: Modo De Dispositivo/Teclas De Fuente
Modo de Dispositivo/Teclas de Cada Modo de Dispositivo cambia el comportamiento de distancia. Para obtener información acerca de esto y de muchas de las teclas del mando a distancia para controlar el otras funciones de personalización, ver “Personalización del Fuente dispositivo fuente apropiadamente.
Página 191: Personalización Del Control Remoto
2. Ingrese un código de 3 dígitos para el dispositivo. 1. Presione la tecla de Dispositivo para el producto 2. Presione el botón en el JBL Synthesis que al desea Si el número de código de 3 dígitos que ingresó es que desee configurar, junto con la tecla .
Página 192: Lectura De Números De Código Almacenados
Alterna entre las salidas HDMI 1, 2, 1&2. AMP + códigos específicos de dispositivos JBL Synthesis en las teclas Dispositivo y durante tres segundos. aprendidos en el Dispositivo. El LED parpadeará tres de Modo de Dispositivo relevantes, y luego bloqueando los Envía un comando de Encendido...
Página 193: Modo De Dispositivo Amp
Modo de Dispositivo AMP Con el botón de Modo de dispositivo se configura el mando a distancia para controlar el receptor. Presionar este botón no afecta la entrada actualmente seleccionada en el Comandos de red receptor. Al utilizar el cliente de red, las siguientes teclas se utilizan para La funcionalidad del mando a distancia es sensible al navegar los archivos de música en el modo de Dispositivo AUDIO...
Página 194: Modo De Dispositivo Av
Modo de Dispositivo de Modo de Dispositivo AV Modo de dispositivo UHD BD/DVD El botón del Modo de Dispositivo configura el mando El botón del modo de Dispositivo selecciona como a distancia para controlar las funciones de una televisión la fuente. El botón del modo de Dispositivo configura el mando a u otro dispositivo de visualización.
Página 195: Modo De Dispositivo Stb
Modo de Dispositivo SAT Modo de Dispositivo STB Modo de Dispositivo PVR El botón del modo de Dispositivo selecciona como El botón del modo de Dispositivo selecciona como El botón del modo de Dispositivo selecciona como la fuente. la fuente. la fuente.
Página 196: Modo De Dispositivo Cd
El botón está configurado para controlar las funciones de CD de los reproductores de CD de JBL Synthesis, aunque esto puede modificarse (ver “Bloquear/Desbloquear un Modo de Dispositivo específico” en página ES(LA)-23). Alterna entre el modo en espera y encendido.
Página 197: Configuración Básica
Ninguno altavoz no presente en su configuración Si no se usan en la zona principal, es posible asignar los difícil hacerlo con precisión. Un calibrador certificado de JBL canales de sonido envolvente traseros a la Altura 1, para Synthesis garantizará que todos los niveles se configuren realizar una doble amplificación de los canales delanteros...
Página 198: Configuración Automática De Altavoces
Ver “Ec. de sala” en Página ES(LA)-31. atrasos de altavoces, altavoces. calibración, un calibrador certificado de JBL Synthesis tiene el nivel de altavoces, NOTA: Cuando Dirac se ejecute por primera vez, la la capacitación y las herramientas necesarias para maximizar curva se aplicará...
Página 199 Menú de configuración Los menús Configuración le permitirán configurar todos los aspectos de su receptor. En las siguientes páginas se Input Config Video Inputs mostrarán los elementos del menú accesibles a través del panel frontal, del control remoto por infrarrojos o de la página web interna y se explicará...
Página 200 Config. de entradas Último Modo recuerda la última configuración usada ejemplo, una emisora de radio de rock y un BD) y entre Como en Tipos de altavoces: Cuando se reproduce para esta entrada cuando una fuente estéreo se aplicó. la programación (por ejemplo, un programa de TV y los una fuente estéreo analógica o digital, su configuración Las configuraciones de audio y de video en esta página del Consulte la sección “Modos de fuente de canales...
Página 201: Configuración General
Sat+Sub en el modo Estéreo anteriormente mencionado, Tasa de Muestreo Entrante – (Solo información) La tasa de permite el ajuste variable de la imagen central para que sólo Altura frontal – esta configuración ajusta el nivel del subwoofer cuando la muestreo de la transmisión de audio digital conectada a esta se pueda escuchar desde el altavoz central, sólo desde los De altura posterior–...
Página 202: Entradas De Video
Distancias de altavoces NOTA: Los altavoces que no estén presentes en su Entrada de video CD – Bypass y IP de HDMI – Esta configuración controla configuración estarán grisados. la funcionalidad del control de bypass de HDMI e IP Entrada de video Aux – Configuraciones de calibración para las distancias entre los durante el modo de espera.
Página 203: Conexión A Red
Conexión a red Control de automatización del Nota: El receptor aparecerá como JBL SYNTHESIS nombre_ Spotify Connect de_modelo-xxxxxx en el menú de configuración de hogar El receptor está equipado con un cliente de audio en red Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control altavoces de Airplay, donde xxxxxx son los últimos 6 dígitos...
Página 204: Modos De Decodificación
Modos de decodificación Introducción Modos de fuente de dos canales DTS Neural:X Modos de decodificación DTS Neural:X es un mezclador avanzado que brinda hasta Los modos proporcionados en la siguiente tabla están El receptor proporciona todos los modos de procesamiento Los siguientes modos de decodificación y envolventes son 7.1.4 canales de audio inmersivo desde casi cualquier disponibles para fuentes digitales de canales múltiples.
Página 205 Fuentes de audio de alta resolución AURO 3D AURO 3D es un paquete decodificador que reproduce audio en tres niveles: nivel oreja, nivel de altura y el nivel “Voz de Dios”, lo que crea una esfera inmersiva de audio. Dolby Atmos El contenido Dolby Atmos se mezcla como objetos de audio en lugar de canales tradicionales, así...
Página 206: Operación Del Sintonizador
Operación Del Sintonizador Selección de sintonización/ El receptor está equipado con un sintonizador FM/DAB/ distancia. Para escuchar la estación visualizada actualmente pulse el O. Si no pulsa O en un lapso de dos segundos, DAB+ (radio digital). Las transmisiones DAB no están canales disponibles en todos los lugares.
Página 207: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Verifique lo siguiente Problema Verifique lo siguiente No hay luces encendidas El cable de alimentación está conectado al receptor y a la toma de corriente de CA. El sonido sólo sale de Tiene seleccionada una fuente de sonido envolvente apropiada y en reproducción. en la unidad algunos altavoces El botón de encendido esté...
Página 208 Problema Verifique lo siguiente Hay interferencia De dónde viene la interferencia. Apague cada componente fuente de a uno a la en la recepción de vez, luego, cualquier otro equipo. La mayoría de los equipos electrónicos generan radio o televisión bajos niveles de interferencia. Pruebe arreglando nuevamente el cableado desde la fuente de problemas lejos de otro cableado.
Página 209: Especificaciones
NOTA: Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa. 3 x antenas WiFi/Bluetooth Micrófono para calibración Cable USB Política de mejora continua: JBL Synthesis tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto E&OE significa que los diseños y especificaciones están NOTA: Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa.
Página 211: Reclamaciones En El Marco De La Garantía
¿Problemas? Si su distribuidor de JBL Synthesis es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este o a otro producto JBL Synthesis , contacte al Servicio de Atención al Cliente de JBL Synthesis , en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle.

Este manual también es adecuado para:

Synthesis sdp-58

JBL SYNTHESIS SDR-38 Manual

English

Français

Deutsch

Dutch

Español

Русский

Italiano

汉语

조선말/한국어

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para JBL SYNTHESIS SDR-38

Resumen de contenidos para JBL SYNTHESIS SDR-38

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido