Champion Global Power Equipment 92001i-EU Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SAvE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product. Failure
to do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.
Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice.
Made in China - REV 20220513
1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR
Original Instructions
OPERATOR'S MANUAL
MODEL #92001i-EU
SUOMEN KIELI
+44 (0)1942 715 407
or visit championpowerequipment.co.uk
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
SVENSKA
NEDERLANDS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Champion Global Power Equipment 92001i-EU
Resumen de contenidos para Champion Global Power Equipment 92001i-EU
-
Página 99: Introducción
INTRODUCCIóN 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR INTRODUCCIóN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Enhorabuena por la adquisición de un producto Champion Power La finalidad de los símbolos de seguridad es llamar su atención Equipment (CPE). CPE diseña, fabrica y presta asistencia para sobre posibles peligros. - Página 100 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADvERTENCIA IMPORTANTES Aunque el generador incorpora un supresor de chispas, mantenga una distancia mínima de 1,5 m respecto de ADvERTENCIA vegetación seca para prevenir incendios. Cáncer y daños reproductivos – www.P65Warnings.ca.gov...
- Página 101 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR ADvERTENCIA PRECAUCIóN Cualquier chispa procedente del cable de bujía desconectado Arranque el generador y deje que el motor se estabilice antes puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. de conectar cargas eléctricas.
-
Página 102: Seguridad Del Combustible
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR Seguridad del combustible Durante el funcionamiento del generador: NO mueva ni incline el generador durante el funcionamiento. PELIGRO NO incline el generador ni permita que se derrame combustible o aceite. -
Página 103: Símbolos De Manejo
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR Símbolos de manejo Puede que en este producto se utilicen algunos de los siguientes símbolos. Estúdielos detenidamente y aprenda su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de forma más segura. -
Página 104: Símbolos De La Etiqueta De Inicio Rápido
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR Símbolos de la etiqueta de inicio rápido Puede que en este producto se utilicen algunos de los siguientes símbolos. Estúdielos detenidamente y aprenda su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de forma más segura. -
Página 105: Controles Y Características
CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR CONTROLES Y CARACTERíSTICAS Lea este manual del usuario antes de utilizar su generador. Familiarícese con la ubicación y la función de los controles y características. Conserve este manual para futura referencia. -
Página 106: Panel De Control
CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR Panel de control 1. Tomas paralelas: se utilizan para el funcionamiento en TOMAS DE CORRIENTE paralelo (kit paralelo vendido por separado). (2×) 220 V CA, 16 A 2. Borne de tierra: consulte a un electricista sobre los Puede ser utilizado para suministrar energía para... -
Página 107: Piezas Incluidas
CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR Piezas incluidas Accesorios Aceite del motor ........500ml/16.9 fl.oz Embudo para aceite ..........Adaptador USB de doble puerto (5 V/2,4 A) ..... -
Página 108: Instalación
INSTALACIóN 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR INSTALACIóN Su generador requiere cierto grado de instalación. Esta unidad sale de fábrica sin aceite. Debe rellenarse debidamente con combustible y aceite antes de su uso. Para cualquier pregunta sobre la instalación de su generador, llame a nuestro Technical Support Team en el +44 (0)1942 715 407. -
Página 109: Llenado De Combustible
INSTALACIóN 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR 3. Enrosque el tapón de la gasolina hasta oír un chasquido. NOTA Limpie cualquier combustible derramado. Compruebe con frecuencia el nivel de aceite con frecuencia PRECAUCIóN durante el periodo de rodaje. Consulte los intervalos de servicio recomendados en el apartado Mantenimiento. -
Página 110: Puesta A Tierra
FUNCIONAMIENTO 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR Puesta a tierra marcha ni utilizarse generadores en la parte trasera de un SUV, una cámper o remolque, en la plataforma de un camión (normal, Su generador debe conectarse correctamente a una tierra plana o de otro tipo), bajo escaleras, junto a paredes o edificios o adecuada para ayudar a prevenir descargas eléctricas. -
Página 111: Puesta En Marcha Del Motor
FUNCIONAMIENTO 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR Puesta en marcha del motor 6. Tire lentamente de la cuerda retráctil hasta notar resistencia, y entonces tire rápidamente. 1. Asegúrese de que el generador se encuentre sobre una superficie plana y nivelada. -
Página 112: Conexión De Cargas Eléctricas
FUNCIONAMIENTO 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR potencia adicional necesaria para poner en marcha algunos NOTA aparatos alimentados por electricidad. Si se siguen los pasos enumerados en «Gestión de la potencia», se asegurará de que Si el motor arranca pero no continúa funcionando, asegúrese solo un aparato se ponga en marcha cada vez. -
Página 113: Toma De 12 V Cc De Tipo Automoción
ECO activado: ECO DEBE estar en la posición OFF. Funcionamiento en paralelo NUNCA utilice una carga de 12 V CC mientras esté conectada El modelo 92001i-EU de Champion está preparado y puede utilizarse a la toma. en paralelo a otro generador Champion para aumentar la potencia La exposición prolongada a los gases de escape del motor... -
Página 114: Transporte Del Generador
FUNCIONAMIENTO 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR Transporte del generador ADvERTENCIA – Apague SIEMPRE el generador y asegúrese de que la válvula El funcionamiento con el surtidor principal alternativo de combustible esté cerrada. a altitudes inferiores a la altitud mínima recomendada –... -
Página 115: Limpieza Del Generador
FUNCIONAMIENTO 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR Limpieza del generador 5. Reponga aceite conforme según lo descrito en Llenado de aceite del motor en el apartado Instalación. NO LLENE EN EXCESO. El aceite para el mantenimiento PRECAUCIóN rutinario no está incluido. -
Página 116: Limpieza Del Filtro De Aire
FUNCIONAMIENTO 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR 7. Al sustituir la bujía, consulte los tipos de bujías en Especificaciones. 8. Reinstale firmemente la bujía. 9. Conecte a la bujía el cable de la bujía. 10. Reinstale la tapa de acceso a la bujía y la tapa de mantenimiento. -
Página 117: Almacenamiento A Corto Plazo (Hasta 30 Días)
ALMACENAMIENTO 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR Almacenamiento a corto plazo (hasta 30 días) CADA 8 HORAS O ANTES DE CADA USO La gasolina en el depósito de gasolina tiene una vida útil máxima de — Comprobar el nivel de aceite hasta 1 año si se le añaden estabilizadores de combustible con la... -
Página 118: Retirada Del Almacenamiento
ALMACENAMIENTO 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR Almacenamiento a largo plazo (más de 1 año) Retirada del almacenamiento Para el almacenamiento durante más de 1 año, es preciso purgar Si se ha almacenado el generador de manera inadecuada por completo el depósito de gasolina y el carburador. -
Página 119: Especificaciones Del Combustible
ESPECIFICACIONES 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR ESPECIFICACIONES NOTA Encontrará un boletín técnico relativo a procedimientos de Especificaciones del generador ajustes de las válvulas en www.championpowerequipment. Modelo de generador ........92001i-EU co.uk. Tipo de arranque . -
Página 120: Solución De Problemas
SOLUCIóN DE PRObLEMAS 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR SOLUCIóN DE PRObLEMAS Problema Causa Solución No hay combustible. Reponga combustible. Bujía defectuosa. Limpie y ajuste la bujía o sustitúyala. Llene el cárter del cigüeñal hasta el nivel correcto. Nivel de aceite bajo. -
Página 121: Garantía
GARANTíA* 92001i-EU 1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR GARANTíA* El mantenimiento normal no está cubierto por esta garantía y no es obligatorio realizarlo en un centro o por una persona GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS DE autorizados por CPE. CHAMPION POWER EQUIPMENT Otras exclusiones Requisitos para la garantía...