Arktic SLUSH MACHINE 2X12L Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SLUSH MACHINE
GB: User manual ............................................... 12
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 17
NL: Gebruikershandleiding ............................... 23
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 28
FR: Manuel de l'utilisateur ................................ 34
IT: Manuale utente ........................................... 40
RO: Manual de utilizare ..................................... 45
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 51
HR: Korisnički priručnik .................................... 56
CZ: Uživatelská příručka ................................... 62
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 67
UA: Посібник користувача ............................... 72
EE: Kasutusjuhend ............................................ 78
2X12L
274224
LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 83
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 88
PT: Manual do utilizador ................................... 93
ES: Manual del usuario ..................................... 98
SK: Používateľská príručka ............................... 104
DK: Brugervejledning ........................................ 109
FI: Käyttöopas................................................... 114
NO: Brukerhåndbok ........................................... 119
SI: Navodila za uporabo ................................... 124
SE: Användarhandbok ....................................... 129
BG: Ръководство за потребителя .................... 134
RU: Руководство пользователя ....................... 140
SLUSH MACHINE 2X12L
SLUSH EIS MASCHINE
2X12 L
SLUSH MACHINE 2X12L
GRANITOR 2×12 L
MACHINE À SLUSH 2X 12L
GRANITORE 2X12L
APARAT GRANITA 2 X 12 LT
ΓΡΑΝΙΤΟΜΗΧΑΝΗ 2X12L
STROJ ZA SMOOTHIJE
2X12L
VÝROBNÍK LEDOVÉ TŘÍŠTĚ
2X12 LITRŮ
JÉGKÁSA GÉP 2X12L
ГРАНІТОР 2X 12 Л
JÄÄJOOGIMASIN 2X 12 L
SALDĒTU DZĒRIENU
APARĀTS 2X12 L
ŠERBETO GAMINIMO
APARATAS 2X 12 L
MÁQUINA DE GRANIZADO
2 X 12 L
MAQUINA PARA
GRANIZADOS 2 X 12 LITROS
SORBETIER-GRANITOR 2X
12 L
SLUSH-MASKINE 2X12L
SLUSH-KONE 2X12L
SLUSH MASKIN 2X12L
STROJ ZA BLAŽENJE 2X12L
SLUSHMASKIN 2X12L
МАШИНА ЗА СКРЕЖИНА
2X12L
ГРАНИТОР 2X 12 Л
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Arktic SLUSH MACHINE 2X12L
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the applian- EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to Sie es zusammen mit dem Gerät auf. kopā ar ierīci. NL: Lees de gebruikershandleiding en bewaar deze bij LT: Perskaitykite naudojimo instrukciją...
- Página 3 Bowl Bowl...
- Página 6 Click...
- Página 7 Click...
- Página 9 GB: Technical specifications / DE: Technische Angaben / NL: Technische gegevens / PL: Dane techniczne / FR: Données tech- niques / IT: Parametri di base / RO: Parametrii de bază / GR: Βασικές παράμετροι / HR: Tehnički podaci / CZ: Technická specifikace / HU: Műszaki adatok / UA: Технічні...
- Página 10 F: GB:Temperature settings / DE:Temperatur-Einstellungen / NL:Temperatuur instellingen / PL:Ustawienia temperatury / FR:Réglages de température / IT:Impostazioni della temperatura / RO:Setări de temperatură / GR:Ρυθμίσεις θερμοκρασίας / HR:Postavke temperature / CZ:Nastavení teploty / HU:Hőmérséklet-beállítások / UA:Налаштування температури / EE:Temper- atuurisätted / LV:Temperatūras iestatījumi / LT:Temperatūros nuostatos / PT:Definições de temperatura / ES:Ajustes de temper- atura / SK:Nastavenie teploty / DK:Temperaturindstillinger / FI:Lämpötila-asetukset / NO:Temperaturinnstillinger / SI: Nastavitve temperature / SE:Temperaturinställningar / BG: Настройки...
- Página 99 • Utilice el aparato únicamente para el fin previsto para el que Temperatura do líquido 5°C ~ 10°C 10 °C fue diseñado, tal como se describe en este manual. durante a primeira fase • El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado Temperatura do líquido por un funcionamiento incorrecto y un uso inadecuado.
- Página 100 • Este aparato debe ser utilizado por personal cualificado en la sable del uso indebido del dispositivo. cocina del restaurante, comedores o bar, etc. Instalación de conexión a tierra • No coloque el aparato sobre un objeto calefactor (gasolina, Este aparato está clasificado como protección de clase I y debe electricidad, cocina de carbón, etc.).
- Página 101 WX: Pantalla de temperatura c) Comience a operar la máquina: MI \MII : Motor de engranaje de CC de 1\2 (Panel de control: Fig. 2 en la página 3) LEDI \LEDII : Luces LED de 1\2 Cada recipiente se controla de forma independiente. •...
- Página 102 este modo, la pantalla de control mostrará “°C”. c) Retire el recipiente y la tapa: ¡ATENCIÓN! En este modo, se abrirá la válvula de expansión • Para retirar primero la tapa del recipiente (1) del recipiente electrónica del recipiente correspondiente. Pero la barrena si- (2), siga estas instrucciones y vea la Fig.
- Página 103 gasta, sustitúyala por una nueva (suministrada). i) Sustitución de la bombilla • Vuelva a colocar la tapa del sombrero de sellado de la barrena • La bombilla solo debe sustituirse cuando la máquina esté (A) al menos cada 12 meses. apagada y el cable de alimentación esté...
- Página 104 Cómo configurar Vuelva a comprobar Mantenga pulsado (22) durante unos 6 segundos. La “PA” se la conexión. Y ase- muestra en la pantalla. El grifo no está bien gúrese de que todas colocado las conexiones Pulse “+“ o “-“ para introducir el valor “15“ (este es el código estén firmemente para entrar en el modo de ajuste).
- Página 148 Hendi B.V. PKS Hendi South East Europe SA Innovatielaan 6 5 Metsovou Str. 6745 XW De Klomp, The Netherlands 18346 Moschato, Athens, Greece Tel: Tel: +31 317 681 040 +30 210 4839700 Email: Email: info@hendi.eu info@pks-hendi.com Hendi Italia S.R.L. Hendi Polska Sp. z o.o. ul.