Página 1
Fernglas mit stufenloser Zoom-Funktion Jumelles avec fonction zoom réglable en continu Verrekijker met traploze zoomfunctie 10-30x60 Kikkert med trinløs zoomfunktion Binoculares con función de zoom infinitamente variable Lornetka z bezstopniową funkcją zoom Bedienungsanleitung Mode d’emploi Handleiding Instruktionsbog Instrucciones de uso...
Página 2
Bedienungsanleitung ......4 Mode d’emploi ........6 Handleiding ........8 Instruktionsbog ......10 Instrucciones de uso ...... 12 Instrukcja obsługi ......14...
¡Advertencias generales de seguridad! ¡PELIGRO de lesiones corporales! No mire nunca con este aparato directamente hacia el sol o hacia sus inmedia- ciones. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA! Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cintas de goma, etc.)! ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! ¡PELIGRO DE INCENDIO!
Ajuste de la distancia con el ojo La distancia respecto al ojo varía de unas personas a otras. Para lograr una perfec- ta sintonización entre los ojos y el ocular de los binoculares, mueva éstos sobre el eje central (1) de modo que al mirar a través de ellos vea una imagen circular (10). Anote el ajuste para la próxima vez que lo utilice.