Tabla De Contenido - Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manual De Instrucciones

Prosonic
Índice de contenidos
1 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . 5
1.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Instalación, puesta en marcha y operaciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Zona peligrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Notas sobre símbolos y convenios de seguridad . . . . 6
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Elementos del Prosonic S FMU90 . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Placa de identificación (ejemplo) . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Estructura de pedido del producto . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Documentación suministrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Certificados de homologación . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.7 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Recepción, transporte, almacenamiento . . . . . . . . . 12
3.2 Montaje de la caja de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Montaje de la caja para raíl DIN . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Montaje del módulo remoto de indicación
y operaciones de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.5 Montaje de los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6 Verificación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Compartimento de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3 Conexión con una red PROFIBUS DP . . . . . . . . . . 24
4.4 Conexión de los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.5 Conexión del sistema de calefacción del
sensor (para FDU90/FDU91) . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.6 Conexión de interruptores externos
(para FMU90-********B***) . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.7 Conexión de un sensor de temperatura . . . . . . . . . 30
4.8 Acortar el cable del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.9 Línea de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.10 Conexión del módulo independiente de
indicación y operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.11 Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.12 Verificación tras el conexionado . . . . . . . . . . . . . . . 35
5 Operaciones de configuración . . . . . . 36
5.1 Modos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2 Configuración mediante el módulo de indicación y
operaciones de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.3 Configuración mediante software de
configuración de Endress+Hauser
("Paquete ToF Tool - FieldTool" o "FieldCare") . . . . 50
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.1 Pasos preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Endress + Hauser
6.2 Configuración de la medición . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3 Calibración de la detección de remansos y suciedad 68
6.4 Calibración de mediciones simultáneas de nivel
y caudal realizadas con un solo sensor . . . . . . . . . . 72
6.5 Parametrización de los contadores . . . . . . . . . . . . . 73
6.6 Configuración de un relé de límite . . . . . . . . . . . . . 77
6.7 Configuración de un relé de alarma o diagnóstico . . 82
6.8 Configuración de un relé de impulsos a intervalos . 85
6.9 Configuración de un relé de impulsos de conteo . . . 87
6.10 Configuración de un relé de bus de campo . . . . . . . 92
6.11 Parametrización de los bloques Entrada
Analógica (AI) y Entrada Digital (DI) . . . . . . . . . . . 93
6.12 Configuración del telegrama cíclico de datos . . . . . 95
6.13 Parametrización del indicador en campo . . . . . . . 101
7 Localización y resolución de fallos. . . 104
7.1 Mensajes de error del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.2 Posibles errores de calibración . . . . . . . . . . . . . . . 111
7.3 Presentación de la curva envolvente . . . . . . . . . . . 112
7.4 Versiones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8 Mantenimiento y reparaciones . . . . . 116
8.1 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.2 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.3 Reparaciones de equipos con certificación Ex . . . . 116
8.4 Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.5 Cambio de un sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.6 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
8.7 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
8.8 Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
8.9 Direcciones para ponerse en contacto con
Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
9 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
9.1 Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
9.2 Cubierta de protección para la caja
de montaje en campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
9.3 Placa de montaje en campo . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
9.4 Escuadra de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9.5 Placa adaptadora para el indicador remoto . . . . . . 126
9.6 Protección contra sobretensiones (en caja IP66) . . 126
9.7 Protección contra sobretensiones HAW56x . . . . . 127
9.8 Extensión de cable para sensores . . . . . . . . . . . . . 131
9.9 Componentes de PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . 131
9.10 Sensor de temperatura FMT131 . . . . . . . . . . . . . . 132
10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
10.1 Resumen de datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
11 Menú de configuración . . . . . . . . . . . 138
11.1 "Caudal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
11.2 "Ajustes seguridad" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
11.3 "Relés/Controles" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Índice de contenidos
3