Página 1
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida Introduktionsvejledning Kurzanleitung Guida rapida all' installazione Aan de Slag-gids Kort innføring Pikaopas Snabbguide Stru ná p íru ka Kiirstardi juhend Darba uzs kšanas rokasgr mata Greito parengimo instrukcija Beüzemelési útmutató...
Guía de iniciación rápida Contenido Cómo utilizar la documentación que se suministra Consulta de los manuales en pantalla Preparación de la impresora Instalación del controlador de la impresora Introducción Carga de papel de impresión Impresión básica Impresión directa de fotografías desde un dispositivo compatible Sustitución de un depósito de tinta...
® Programa internacional ENERGY STAR ® Como socio de ENERGY STAR , Canon Inc. certifica que este producto cumple las normas de eficacia de energía de ENERGY STAR. ® El programa internacional de equipamiento de oficina ENERGY STAR un programa mundial que fomenta el ahorro energético en el uso de equipos informáticos y de oficina.
Cómo utilizar la documentación que se suministra Instrucciones de instalación (página de instalación) Lea esta página primero. Esta página incluye instrucciones para instalar la impresora y prepararla para el uso. Guía de iniciación rápida (esta guía) Lea esta guía cuando vaya a utilizar la impresora. Después de seguir las instrucciones que se encuentran en Instrucciones de instalación (página de instalación), le recomendamos que lea esta guía para familiarizarse con el funcionamiento básico, por ejemplo, imprimir desde el...
Manual/Manual en pantalla de iP5300] en el escritorio o haga clic en [Start/Inicio] > [All Programs/Todos los programas] (o [Programs/Programas]) > [Canon iP5300 Manual/ Manual de Canon iP5300] > [iP5300 On-screen Manual/Manual en pantalla de iP5300]. Requisitos del sistema Navegador: Visor de ayuda HTML de Windows Nota ®...
Preparación de la impresora Lea las Instrucciones de instalación (página de instalación) antes de instalar la impresora y prepararla para el uso. Desembale la impresora Confirme los elementos que se incluyen consultando la ilustración impresa en la tapa de la caja. Importante No conecte el cable USB hasta que haya instalado el software.
Página 52
Cargue papel de impresión. En el siguiente proceso, se le pedirá que realice la alineación de los cabezales de impresión. Para hacerlo, necesitará que en el alimentador de hojas automático se hayan cargado dos hojas del papel suministrado (MP-101) con la cara de impresión (cara más blanca) hacia ARRIBA. Importante Al cargar papel en el alimentador de hojas automático, asegúrese de que la lámpara del alimentador de hojas automático está...
Instalación del controlador de la impresora ® ® Información común para Windows y Macintosh Notas sobre el procedimiento de instalación Si aparece la pantalla [Select Language/Seleccionar idioma], seleccione uno y haga clic en el botón [Next/Siguiente]. Si aparece la pantalla [Select Your Place of Residence/Seleccione su lugar de residencia], elíjalo y, a continuación, haga clic en [Next/Siguiente].
Página 54
Para disponer del manual en pantalla Guía del Usuario en otro idioma diferente del instalado, haga doble clic en la carpeta [Manual] del [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalación], en la carpeta [Canon] y, a continuación, copie la carpeta del idioma que desee en su disco duro. Instalación del controlador de la impresora...
Introducción Gracias por adquirir una impresora Canon de inyección de tinta. En esta Guía de iniciación rápida se utilizan los símbolos que aparecen a continuación para señalar la información importante. Tenga en cuenta en todo momento las instrucciones indicadas por estos símbolos.
Carga de papel de impresión Algunos tipos y tamaños de papel no se pueden cargar en el cassette y requieren el uso del alimentador de hojas automático. Si desea utilizar sólo el cassette, consulte previamente si existen restricciones de uso. Importante Si se corta papel normal a tamaño 4 x 6 pulg./101,6 mm x 152,4 mm, 5 x 7 pulg./127,0 x 177,8 mm o 2,13 x 3,39 pulg./54,0 x 86,0 mm (tamaño tarjeta de crédito) para una impresión de prueba, pueden...
Página 57
Coloque la cubierta (A) en el cassette e inserte el cassette en la impresora. Introduzca el cassette por completo en la impresora. Si se ha extendido, el borde frontal de éste sobresaldrá por delante de la parte frontal de la impresora.
Cree un documento o abra un archivo para imprimirlo mediante una aplicación de software correcta. Seleccione [Print/Imprimir] en el menú [File/Archivo] de la aplicación de software. Asegúrese de que selecciona [Canon iP5300] y haga clic en [Preferences/Preferencias] (o [Properties/Propiedades]). Especifique la configuración necesaria y haga clic en [OK/Aceptar].
Impresión con Macintosh Encienda la impresora y cargue el papel. Asegúrese de que ha seleccionado el origen de papel adecuado. Cree un documento o abra un archivo para imprimirlo mediante una aplicación de software correcta. Seleccione [Page Setup/Ajustar página] en el menú [File/Archivo] de la aplicación de software.
Impresión directa de fotografías desde un dispositivo compatible Impresión desde un dispositivo compatible con PictBridge Puede conectar un dispositivo compatible con PictBridge, como una cámara digital, una videocámara o un teléfono móvil e imprimir las imágenes grabadas directamente sin necesidad de utilizar un ordenador.
Página 61
Asegúrese de que la impresora está encendida y, a continuación, cargue en el alimentador de hojas automático dos hojas del papel suministrado o de papel [Matte Photo Paper/Papel Fotográfico Mate] (MP-101) tamaño A4 o Carta de Canon, con la cara de impresión (cara más blanca) hacia ARRIBA. Mantenga pulsado el botón [RESUME/CANCEL] (REANUDAR/ CANCELAR) hasta que la lámpara de [POWER] (ENCENDIDO) parpadee en color verde cuatro...
* En la descripción siguiente, se proporcionan los nombres de los elementos de configuración que se utilizan en los dispositivos compatibles con PictBridge marca Canon. Los nombres de los elementos de configuración puede ser diferentes dependiendo de la marca o modelo del dispositivo.
Página 63
[Photo Paper Pro/Papel Fotográfico Profesional] 10,1 x 18 cm/4 x 7,1 pulg.] 1 Puede que no resulte posible adquirir algunos papeles originales de Canon según el país. 2 Se utiliza exclusivamente para imprimir etiquetas fotográficas adhesivas. Para imprimir en papel adhesivo, seleccione [10 x 15 cm/4" x 6" / 10 x 15 cm/4 x 6 pulg.] en [Paper size/ Tamaño de papel].
Página 64
(para que se utilice el mismo valor de la impresora) en el dispositivo compatible con PictBridge, se aplica [Exif Print]. Si está utilizando un dispositivo compatible con PictBridge de marca Canon, puede haber disponibles opciones adicionales como [Red eye/Ojo rojo], [VIVID], [NR] o [Face/Cara] dependiendo del modelo.
PictBridge. Para cambiar la configuración, debe instalar la [Canon Setup Utility/Utilidad Configuración Canon] desde el [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalación] y conectar la impresora al equipo.
Sustitución de un depósito de tinta Cuando los depósitos de tinta se queden vacíos, sustitúyalos según los pasos siguientes. Abra la bandeja de salida del papel y la cubierta interior. Asegúrese de que la impresora está encendida y, a continuación, abra la cubierta superior.
Página 67
Introduzca el extremo frontal del depósito de tinta en el cabezal de impresión. Asegúrese de que la posición del depósito coincide con la etiqueta (A). Presione en la marca del depósito de tinta hasta que encaje en su lugar. Confirme que la lámpara de tinta (A) se enciende en color rojo.
Sólo para clientes de Europa, Oriente Próximo, África y Rusia Para conocer los datos de contacto de la asistencia técnica de Canon, consulte la cubierta posterior del folleto de EWS (Sistemas de garantía Europeos) o visite www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Países bajos...
Página 151
[10.1 x 18 cm/4" x 7.1" / [Fast Photo/ .] [Photo Paper Pro/ µ 10,1 x 18 ./4" x 7,1"] µ µ Canon, µ µ [10 x 15 cm/4" x 6" / 10 x 15 ./4" x 6"] µ [Paper size/ µ...
Página 415
/8" x 10"] [10.1 x 18 cm/4" x 7.1" / [Fast Photo/ ] [Photo Paper Pro/ 10,1 x 18 /4" x 7,1"] Canon [Paper size/ [10 x 15 cm/4" x 6" / 10 x 15 /4" x 6"]. PictBridge- Canon.
Página 493
® Windows ® Macintosh [Select Language/ [Next/ [Select Your Place of Residence/ [Next/ [Easy Install/ [Setup CD-ROM/ [Custom Install/ [User Registration/ [Register/ ’ (MP-101) “Eleven flashes/ ” “ALARM Lamp Flashes Orange/ [ALARM] ( ” [User's Guide/ Windows Windows XP Windows 2000, [Administrators/ ’...
Página 514
/10.1 x 18 cm/4" x 7.1"] × / × Canon /Paper Size ] × / × /10 x 15 cm/4" x 6"] . Canon PictBridge Paper ] /Paper type ] /Plain Paper ] * × × / 21.6 x 27.9 cm/8.5" x 11"]...
Página 515
PictBridge .PictBridge PictBridge PictBridge PictBridge /Default ] .Canon PictBridge Design rule for Camera File) DCF ® . PNG ( system Exif2.21...