Página 1
User manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d’utilisation Manuale d’uso Gebruikershandleiding Kullanım kılavuzu Assembly Zusammenbau Montaje Assemblage Montaggio Assemblage Kurulum clik clik Register your guarantee today Registra oggi stesso la tua garanzia Registrieren Sie sich und aktivieren Sie Ihre Garantie Registreer uw garantie vandaag Regístrese...
Página 2
Dyson, póngase en contacto con el servicio de atención al købsdatoen med forbehold for garantiens vilkår og cliente de Dyson con su número de serie y los detalles de betingelser. Hvis du har spørgsmål til din Dyson-maskine, dónde y cuándo compró su aparato. La mayor parte de sus kan du ringe til Dyson Helpline.
Página 3
Takk for at du valgte å kjøpe et Dyson-apparat. Dyson ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkürler. Når du har registrert din 2 års inkluderte garanti, vil Dyson- Ücretsiz 2 yıl garanti için kayıt olduktan sonra, Dyson apparatet din være dekket for deler og arbeid (ekskludert cihazınız satın alma tarihinden itibaren 2 yıl boyunca,...
Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con la máquina. Úselo únicamente como se indica en el Manual del usuario de Dyson. No lleve a cabo ningún mantenimiento o reparación que no se indique en este manual o le haya aconsejado la línea de servicio al cliente de Dyson.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : Cet appareil Dyson peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience ou de...
Controles Acople el mando a distancia a Para ponerlo en marcha, apunte con el la parte superior de la máquina mando a distancia hacia la parte frontal con los botones orientados hacia de la base. abajo. ENCENDER/APAGAR ENCENDER/APAGAR Oscilación Control del flujo de aire Temporizador Para ajustar el temporizador de desconexión, mantenga pulsado el botón del temporizador...
Si ha estado usando el aparato, deje transcurrir de 1 a 2 horas para que se enfríe completamente antes de sustituir la unidad de filtro. El aparato Dyson está programado para recordarle que debe sustituir la unidad de filtro a los 12 meses en caso de un uso medio de 12 horas al día.
Página 37
• No lleve a cabo ninguna operación de mantenimiento o reparación aparte de las melsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. indicadas en la Guía del usuario de Dyson o de las que aconseje la línea de servicio al cliente de Dyson.
Página 38
• N’appuyez pas sur le bouton veille/marche/arrêt car ceci entraînerait l’arrêt de • Toda reparación o sustitución (a discreción de Dyson) de su aparato si este tiene un l’appareil. defecto por material defectuoso, de mano de obra o de funcionamiento dentro de los 2 años desde la fecha de compra o entrega (si alguna pieza no estuviera disponible...
Página 48
Dyson et communiquez-leur le numéro de série de l’appareil et les détails concernant la date/le Dyson e indique o número de série e os detalhes do local e data em que comprou a máquina, ou lieu d’achat, ou contactez-nous sur le site Web de Dyson.