Página 1 Refrigerator Instructions and Warnings Modelos: IWO19JSPFSS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Read this manual carefully and completely. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157...
Página 40 Frigoríﬁco Instructivo y Advertencias Modelos: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Lea cuidadosa y completamente este manual. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..Per la versione in Italiano andare a pagina...
Página 41 ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ........42-44 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN .
Página 42: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ¡ADVERTENCIA! Utilice este artefacto eléctrico sólo con el objetivo que se describe en este Manual del Usuario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar artefactos eléctricos se deben acatar un número de precauciones de seguridad básicas, tales como: Cualquier sustancia volátil, tal como un gas Antes de iniciar su utilización, este frigoríﬁco...
Página 43: Eliminación Adecuada Del Frigorífico
ADVERTENCIA ADVERTENCIA: • • : Mantener despeja- No utilizar aparatos das las rejillas de ventilación de la envolvente eléctricos en el interior de compartimentos del aparato. destinados a la conservación de alimentos. ADVERTENCIA: No utilizar dispositi- No vuelva a congelar alimentos que se hayan •...
Página 44: Clase Climática
CUIDADO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CLASE CLIMÁTICA El frigoríﬁco está diseñado para una determinada clase climática (temperatura ambiente) los modelos: IWO19JSPFSS, ICO19JSPRSS, INO27JSPFFS corresponden a la letra T: Clase climática Temperatura ambiente + 10 hasta +32 °C +16 hasta +32 °C +16 hasta +38 °C...
Página 45: Instrucciones Para La Instalación
LEER MANUAL DE USUARIO Lugar de colocación: 1228 mm Selecciona el área para colocar tu frigoríﬁco. Te Modelo IWO19JSPFSS recomendamos un lugar amplio, seco, que tenga buena ventilación. El aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos de sol, ni tampoco encontrarse próximo a focos...
Página 46 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN CÓMO UBICAR EL SOPORTE DE MATERIALES QUE PUEDE NECESI- PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.) (no incluidos) Sostenga el soporte en esta posición y utilíce- lo como una plantilla para marcar los oriﬁcios en base a la conﬁguración y tipo de construc- ción, como puede verse en el paso 3.
Página 47 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA Perfore un oriﬁcio piloto de 3 mm en ángulo (aprox.como puede verse en la Fig. 3) en el Para evitar un riesgo debido a la inestabilidad del centro de cada oriﬁcio. aparato, se debe ﬁjar de acuerdo con las instruc- •...
Página 48: Jaladeras, Mover El Cajón Del Congelador
INSTRUCCIONES PARA Jaladeras, mover el LA INSTALACIÓN cajón del congelador NOTAS IMPORTANTES PARA ENSAMBLAR LA JALADERA Las puertas y pasillos que aparecen en el camino DEL FRIGORÍFICO hasta la ubicación de la instalación deben tener por lo menos 36” (914mm), para poder dejar las puertas adheridas al frigoríﬁco mientras lo trans- porta hasta la ubicación de la instalación.
Página 49: Retiro Del Cajón Congelador
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL FRIGORIFICO (Cont.) RETIRO DEL CAJÓN CONGELADOR NOTAS IMPORTANTES RETIRE EL FRENTE DEL CAJÓN Al retirar el cajón del congelador: Retire el tornillo que está a cada lado de los • Lea las instrucciones completamente antes de rieles.
Página 50: Retiro Del Cajón Congelador Reinstalar El Cajón Del Con- Gelador
RETIRO DE LAS PUERTAS FRANCESAS INSTALACIÓN DEL FRIGORIFICO (en algunos modelos) RETIRO DEL CAJÓN CONGELADOR ADVERTENCIA Siga todos los pasos al REINSTALAR EL CAJÓN DEL CON- invertir la dirección de apertura de la puerta. Si GELADOR no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto Empuje los ensambles de los rieles hasta la podrá...
Página 51: Retiro De La Puerta Derecha
levante la bisagra de forma recta hacia arriba RETIRO DE LA PUERTA DERECHA para liberar el perno de la bisagra desde el anclaje en la parte superior de la puerta, y pase el cable a Retire la tapa de la bisagra en la parte superior través de la ranura de la bisagra.
Página 52: Reinstalación De La Puerta Izquierda
NOTAS IMPORTANTES Asegúrese de que la puerta esté alineada con el gabinete. Adhiera la bisagra a la parte superi- Al retirar las puertas francesas: or del gabinete sin apretar, habiendo retirado • Lea las instrucciones completamente antes de los tornillos antes. comenzar.
Página 53: Antes De Empezar
ÁREA Disponga el siguiente espacio para una fácil instalación, apropiada circulación del aire y conexiones de fontanería y eléctricas: Parte posterior 50 mm. INSTALACIÓN DE LA TOMA DE AGUA ANTES DE EMPEZAR CONECTE EL TUBO AL FRIGORÍFICO NOTAS: La instalación de la línea de agua no está cubierta por el fabricante del frigoríﬁco o de la máquina de •...
Página 54: Nivelación De Las Puertas Del Frigorífico
INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO ADVERTENCIA NIVELE EL FRIGORÍFICO Las patas niveladoras en las esquinas frontales Conectar únicamente a una red de distribución del frigoríﬁco se deben ajustar de modo que el de agua potable con una presión de entrada de frigoríﬁco quede posicionado de manera ﬁrme 275-827 kPa.
Página 55: Para Invertir La Puerta
INSTRUCCIONES DE Para invertir la puerta INSTALACIÓN Para mayor información consulte el Manual de Usuario o contacte a su Distribuidor Autorizado más cercano. NOTAS IMPORTANTES RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Cuando invierta las puertas: • Lea las instrucciones por completo, antes de empezar. •...
Página 56: Remoción De La Bisagra De En Medio
REMOCIÓN DE LA BISAGRA DE 3.2 Se encuentran los tapones de barrenos en el kit y se instalan en el lado opuesto a la bisagra central. EN MEDIO 2.1 Se usa una llave Allen de 1/4” (6.4mm), se retira el eje de la bisagra.
Página 57: Instalación De La Tapa De La Bisagra Derecha
INSTALACIÓN DE LA TAPA DE LA 5.2 Se inserta el eje de la BISAGRA DERECHA bisagra superior, dentro del orificio en la puerta. Se asegura que la puerta esté 8.1 Se introduce el inserto frontal en la tapa de la alineada con el gabinete, bisagra derecha.
Página 58: Limpieza Y Cuidado Del Frigorífico
LIMPIEZA Y CUIDADO DEL FRIGORÍFICO Acero inoxidable con acabado anti huellas dactilares. Instrucciones para la limpieza de superﬁcies exteriores, asas de puertas y bordes. NO use limpiadores de acero inoxidable en las superﬁcies de las puertas. IMPORTANTE: El uso de productos incorrectos puede dañar el acabado exterior de resistentes a marcas dactilares en modelos de acero inoxidable.
Página 59: Limpieza De La Parte Interna
Limpieza de la Parte Interna Desenchufe el frigoríﬁco antes de limpiar. Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los interruptores, luces o controles. Use un pulidor de cera para electrodoméstico en la superﬁcie interna entre las puertas. Use agua caliente y solución de bicarbonato de sodio –...
Página 60: Acerca Del Cartucho Del Filtro De Agua Xwf-Int
ACERCA DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA XWF-INT CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA TAPÓN DE BYPASS DEL FILTRO El cartucho del ﬁltro de agua está ubicado en el A ﬁn de reducir el risgo de daños sobre la propiedad extremo superior trasero derecho del compartimiento debido a pérdidas de agua, usted DEBERÁ...
Página 61: Pautas De Aplicación/ Suministro De Agua
ACERCA DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA XWF-INT Pautas de Aplicación/ Suministro de Agua ADVERTENCIA Flujo del Servicio 0.5 gpm (1.89 l/min) A ﬁn de reducir el riesgo asociado con asﬁxia, no permita que los niños menores de 3 años tengan Suministro de Agua Potable acceso a las partes pequeñas durante la instalación...
Página 62: Funciones
FUNCIONES Modelos de Puerta Francesa Iluminación LED Anaqueles para puertas desmontables/ ajustables Las luces LED del compartimiento del frigoríﬁco están ubicadas en la parte central superior y los Se puede mover hacia arriba o abajo de acuer- costados izquierdo y derecho sobre las cajones do a sus necesidades.
Página 63: Modelos Con Una Puerta
Modelos con Una Puerta Filtro de agua Iluminación LED Accesible para un fácil reemplazo. La Luz LED esta ubicada en la parte superior del compartimiento del frigoríﬁco. Las luces LED Anaqueles de puertas ajustables también están ubicadas en el congelador. Se pueden mover hacia arriba o debajo de Repisas con ancho completo acuerdo a sus necesidades.
Página 64: Los Controles Con Niveles De Temperatura
LOS CONTROLES CON NIVELES DE TEMPERATURA Door Alarm Freezer Fridge Filter Status Turbo Cool Recommended -18°C Recommended 3°C Hold 3 Sec 4. TurboCool ™ 1. Control de temperatura del congelador. Para conﬁgurar el TurboCool ™, pulse el botón Turbo- Ajuste de temperatura del compartimento del conge- Cool ™...
Página 65: Dispensador, Máquina De Hielos Automática
DISPENSADOR Dispensador de agua interno El dispensador de agua está ubicado en la pared izqui- erda dentro del frigoríﬁco. Para dispensar agua: 1. Sostenga el vaso contra el hueco. 2. Pulse el botón del dispensador de agua. 3. sostenga el vaso debajo del dispensador durante 2-3 segundos después de soltar el botón del dispensador.
Página 66: Cajones
Reorganización de los estantes Los estantes en el frigoríﬁco son ajustables Compartimiento del refrigerador Para Sacar el estante completo. Quite todos los elementos. Levante el estante hacia arriba. Para Sacar el estante modular Mientras inclina el estante hacia arriba, inserte el gancho superior en la parte posterior del estante en la ranura de la corredera.
Página 67: Cajón Del Congelador
Retiro y Reinstalación del Divisor del Cajón Para su retiro: 1. Empuje el cajón hacia fuera hasta la posición de detención. 2. Deslice el divisor de cajones hacia la derecha para liberarlo del cajón. Para su Reinstalación: Invierta los pasos 1 y 2 para reemplazar el divisor del cajón. CAJÓN DEL CONGELADOR No todas las funciones corresponden a todos los modelos.
Página 68: Estantes
ESTANTES Estantes mostrados en la ubicación ideal para la mejor eﬁciencia energética. IWO19JSPFSS Modelo 527 litros Puerta francesa con cajón congelador ICO19JSPRSS INO27JSPFFS Modelo 530 litros Modelo 764 litros Una sola puerta con cajón OPP puerta francesa con congelador cajón congelador Nota: No bloquee las salidas de aire con alimentos.
Página 69: Posicionamiento De Alimentos
POSICIONAMIENTO DE ALIMENTOS Con el ﬁn de tener un máximo aprovechamiento de tu frigoríﬁco te recomendamos seguir estas recomendaciones sobre el almacenaje y la conservación de tus alimentos. MODELO ICO19JSPRSS ALIMENTOS RECOMENDADOS PARA SER ALMACENADOS Impacto que tienen los ajustes de temperatura UBICACIÓN en el desperdicio de alimentos.
Página 70 Con el ﬁn de tener un máximo aprovechamiento de tu frigoríﬁco te recomendamos seguir estas recomendaciones sobre el almacenaje y la conservación de tus alimentos. MODELOS IWO19JSPFSS, INO27JSPFFS. ALIMENTOS RECOMENDADOS PARA SER ALMACENADOS Impacto que tienen los ajustes de temperatura UBICACIÓN...
Página 71: Conservación De Alimentos
CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS Siga las siguientes pautas para almacenar los alimentos en el frigoríﬁco y el congelador. Los límites de tiempo para los alimentos refrigerados en casa ayudarán a evitar que se estropeen o se vuelvan peligrosos para comer. Se recomienda usar el frigoríﬁco con la temperatura preajustada de fábrica.
Página 72: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respetar las instrucciones siguientes: • Compre el producto antes de la fecha de caducidad o de expiración. • Siga las recomendaciones de manipulación del producto. • Mantenga las carnes y aves en su paquete hasta justo antes de usarlas. •...
Página 73: Sonidos Normales De Operación
SONIDOS NORMALES DE OPERACIÓN Los frigoríﬁcos más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los frigoríﬁcos modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HMMMM... ¡WHIR! WHOOSH... Puede escuchar los ventiladores moviéndose a El nuevo compresor de alta eﬁciencia puede gran velocidad.
Página 74: Antes De Solicitar Un Servicio
ANTES DE SOLICITAR UN SERVICIO... Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas de las siguientes páginas y tal vez no necesite e llamar al un servicio técnico. Problema Causas Posibles Qué hacer Frigoríﬁco en ciclo de • Espere 30 minutos para que la descongelación se termine. descongelar.
Página 75 ANTES DE SOLICITAR UN SERVICIO... Problema Causas Posibles Qué hacer El interruptor del dispositivo Zumbido para hacer hielo está en la • Fije el interruptor de corriente en la posición de apagado; mantener posición de encendido, pero frecuente el interruptor en la posición de encendido dañará la válvula del agua. el suministro de agua hacia el frigoríﬁco no está...
Página 76 ANTES DE SOLICITAR UN SERVICIO... Problema Causas Posibles Qué hacer Está tapada la línea de agua o • Llame a un fontanero. la llave de paso. No sale agua y el dispositivo para Filtro de agua tapado. • Cambie el cartucho del ﬁltro o remueve el ﬁltro y instale el tapón. hacer hielo no funciona Filtro mal instalado o fuga de •...
Página 77 ANTES DE SOLICITAR UN SERVICIO... Problema Causas Posibles Qué hacer La comida está demasiado • Alejar la comida de la salida de aire. cerca de la salida de aire en la Alimentos congelados parte posterior del frigoríﬁco. en el frigoríﬁco El control del refrigerador está...
Página 78: Base De Datos Eprel
Base de datos EPREL A partir del 1 de marzo de 2021, se puede encontrar información sobre los requisitos de etiquetado energético y diseño ecológico en la base de datos europea de productos. (EPREL). Puede acceder a él a través de este enlace: https://eprel.ec.europa.eu/ Debes ingresar la identiﬁcación del modelo.
Página 79: Instructions Et Avertissements
Réfrigérateur Instructions et avertissements Modèles: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Lisez attentivement ce manuel. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157 Zum Bearbeiten in deutscher Seite...196 Para versão em Português ir a página...235...
Página 118 Koelkast Handleiding en veiligheidsvoorschriften Modellen: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Lees de volledige handleiding aandachtig door. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157 Zum Bearbeiten in deutscher Seite...196 Para versão em Português ir a página...235...
Página 157 Frigorifero Istruzioni e Avvertenze Modellli: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Legga attentamente e completamente questo manuale. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157 Zum Bearbeiten in deutscher Seite...196 Para versão em Português ir a página...235...
Página 196 Kühlschrank Gebrauchsanleitung und Warnungen Modelle: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Lesen Sie folgende Anleitung vollständig und sorgfältig For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157 Zum Bearbeiten in deutscher Seite...196 Para versão em Português ir a página...235...
Página 235 Frigorífico Manual de Instruções e Avisos Modelos: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Leia este manual cuidadosamente e por completo. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157 Zum Bearbeiten in deutscher Seite...196 Para versão em Português ir a página...235...

Este manual también es adecuado para:

Ico19jsprss Ino27jspffs

IO Mabe IWO19JSPFSS Instructivo Y Advertencias

English

Español

Français

Dutch

Italiano

Deutsch

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para IO Mabe IWO19JSPFSS

Resumen de contenidos para IO Mabe IWO19JSPFSS

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido